1170 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 1170

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)	Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)
	People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.	Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.
	This is an acknowledgement that they have previously charged too much.	Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)	(persönliche) Anerkennung {f}; Würdigung {f} (einer Sache)
	in acknowledgement of his merits for sth.	in Anerkennung seiner Verdienste um etw.
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]	Eingangsbestätigung {f}
	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.]	Quittungsgabe {f} [telco.]
	documentary; documental	urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj}
	documentary mention (of sb./sth.)	urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.]
	to give documentary evidence	urkundlich belegen
	The house was first mentioned in records in the 13th century.	Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt
	The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170.	Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.