dipende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for dipende

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Dipenten, Eispende, Spende, dopend	Similar words: depended, depends, diene, dispense
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]	biological species
	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}	biological species
	Artenzahl {f}	number of species
	Affenarten {pl}	species of monkeys
	anachronistische Art	anachronic species
	ausgestorbene Art/Spezies	extinct species
	Eichenarten {pl}	oak species
	eindringende Art	invaders
	gebietsfremde Art	alien species
	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten	sibling species; cryptic species
	Obstarten {pl}	fruit species
	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}	marginal species
	überlebende Art	survival species
	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}	ubiquitous species
	vergesellschaftete Arten	associated species
	vikarierende Art	vicarious species; representative species
	waldabhängige Art	forest-dependent species
	waldbewohnende Art	forest species
	typische Art einer Pflanzengemeinschaft	climax species
	vorherrschende Art	dominant species
	Verteilung der Arten	distribution of species
	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren	to displace / outcompete another species
	Auslese {f}; Selektion {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	selection (evolutionary biology)
	Artenauslese {f}; Artenselektion {f}	species selection
	disruptive Selektion	disruptive selection
	diversifizierende Selektion	diversifying selection
	elterliche Selektion	parental selection
	frequenzabhängige Selektion	frequency-dependent selection
	gerichtete Selektion	directional selection
	Gleichgewichtsselektion {f}	equilibrium selection
	harte Selektion	hard selection
	Naturselektion {f}	environmental selection
	natürliche Auslese; natürliche Selektion	natural selection
	ökologische Selektion	ecological selection
	sexuelle Selektion	sexual selection
	stabilisierende Selektion	stabilizing selection
	Verwandtenselektion {f}; Sippenselektion {f}	kin selection
	weiche Selektion	soft selection
	Selektion auf mehreren Ebenen	multi-level selection
	Caspasen {pl} [biochem.]	caspases; cysteine-aspartic proteases; cysteine-dependent aspartate-directed proteases
	Procaspase {f}	procaspase
	Drogenabhängige {m,f}; Drogenabhängiger	drug dependent; drug dependant
	Drogenabhängigen {pl}; Drogenabhängige	drug dependents; drug dependants
	ehemalige Drogenabhängige	former drug dependents
	Ereignis {n} [math.]	event
	disjunkte Ereignisse	disjoint events
	günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung) [statist.]	favourable event (probability calculus)
	komplementäres Ereignis	complementary event
	abhängige Ereignisse	dependent events
	Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}	labour force; working population
	abhängige Erwerbspersonen	dependent labour force; dependent working population
	Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f}	assistance
	Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl}	assistances
	mit freundlicher Unterstützung von/durch	with the friendly assistance of
	freiwillige Hilfe	voluntary assistance
	Unterstützung in der Not, Beistand in der Not	succour [Br.]; succor [Am.]
	auf fremde Hilfe angewiesen sein	to depend / to be dependent on the assistence of others
	Beratung und Begleitung von Ausländern	advice and assistance for aliens
	Kriminalität {f}	crime
	Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}	waste crime
	Alterskriminalität {f}	elderly crime
	Artenschutzkriminalität {f}	wildlife crime
	Arzneimittelkriminalität {f}	pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines
	Begleitkriminalität {f}	accompanying crime
	Beschaffungskriminalität {f}	acquisitive crime
	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)	crime as a means of supporting your drug habits
	Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)	computer crime; cyber-dependent crime
	Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]	drug crime; drug-related crime; narcotics crime
	Eigentumskriminalität {f}	crime against tangible property
	Gesamtkriminalität {f}	overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
	Gewaltkriminalität {f}	violent crime
	Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}	hate crime; bias-motivated crime
	Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn	cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime
	Jugendkriminalität {f}	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
	KFZ-Kriminalität {f}	motor vehicle crime
	Kleinkriminalität {f}	petty crime
	kriminelle Umweltverschmutzung	pollution crime
	Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}	organised immigration crime
	Straßenkriminalität {f}	street crime
	Umweltkriminalität {f}	environmental crime
	Vermögenskriminalität {f}	crime against property
	Wirtschaftskriminalität {f}	economic crime; white-collar crime; corporate crime
	allgemeine Kriminalität	general crime; common crime
	organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}	organized crime; organised crime [Br.] /OC/
	kriminelle Dienste auf Bestellung	crime as a service
	Lymphozyt {m} [biol.]	lymphocyte
	Lymphozyten {pl}	lymphocytes
	T-Lymphozyten {pl}; T-Zellen {pl}	thymus-dependent lymphocytes; T-lymphocytes; T-cells
	Ökosystem {n} [envir.]	ecosystem
	Ökosysteme {pl}	ecosystems
	das Ökosystem Boden	the soil ecosystem
	abhängiges Ökosystem	dependent ecosystem
	anthropogenes Ökosystem	anthropogenic ecosystem
	aquatisches/hydrisches Ökosystem	aquatic ecosystem
	arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone	arid-zone ecosystem
	empfindliches Ökosystem	fragile ecosystem
	forstliches Ökosystem	woodland/forest ecosystem
	Ökosystem der gemäßigten Zone	temperate-zone ecosystem
	globales Ökosystem	global/world ecosystem
	labiles Ökosystem	non-equilibrium ecosystem
	Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem	marine ecosystem
	natürliches Ökosystem	natural/wild ecosystem
	naturnahes Ökosystem	semi-natural ecosystem
	Ökosystem des offenen Ozeans	open-ocean ecosystem
	ozeanisches Ökosystem	oceanic ecosystem
	städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt	city/urban ecosystem
	terrestrisches Ökosystem	terrestrial/land ecosystem
	Ökosystem der stehenden Gewässer	standing-water ecosystem
	Ökosystem der Tropenzone	tropical-zone ecosystem
	Zustandswechsel eines Ökosystems	regime shift of an ecosystem
	Patent {n}	patent
	Patente {pl}	patents
	abhängiges Patent	dependent patent
	angemeldetes Patent	patent applied for
	erloschenes Patent	expired patent
	Sperrpatent {m}	blocking-off patent; defensive patent
	unabhängiges Patent	independent patent
	Anwendung eines Patentes	implementation of a patent
	Gegenstand des Patentes	patent subject matter
	Erteilung eines Patents	grant of a patent
	ein Patent anmelden	to file a patent application
	ein Patent erteilen	to grant a patent
	ein Patent auf etw. erhalten	to take out a patent on sth.
	ein Patent abtreten	to assign a patent
	(gegen) ein Patent verletzen	to infringe a patent
	Patent angemeldet	patent pending; patent applied for
	Patentanspruch {m} (Patentrecht) [jur.]	claim of a/the patent; patent claim (patent law)
	Patentansprüche {pl}	claims of a/the patent; patent claims
	abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch {m}	dependent patent claim; subclaim
	ausgeschiedener Patentanspruch	divisional patent claim
	geänderter Patentanspruch	amended patent claim
	gebührenpflichtiger Patentanspruch	patent claim incurring fees
	Hauptanspruch {m}	main claim
	die (technische) Lehre des Patentanspruchs	the (technical) teaching of the patent claim
	mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch	generic patent claim
	unechter Unteranspruch; Nebenanspruch	independent patent claim
	weitgefasster Patentanspruch	broad patent claim
	Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist	patent claim which is met by the prior art (element)
	Anspruchsänderung {f}	amendment of claim
	Beschreibung des Patentanspruchs	description of the patent claim
	Einschränkung eines Patentanspruchs	narrowing of a patent claim
	Oberbegriff eines Patentanspruchs	characterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim
	Umfang des Patentsanspruchs	scope / extent / amount of a patent claim
	einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken	to narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording
	den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen	to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
	einen Patentanspruch weiterverfolgen	to prosecute a patent claim
	auf einen Patentanspruch verzichten	to abandon a patent claim
	Persönlichkeitsstörung {f} [psych.]	personality disorder; personality disorder trait
	Persönlichkeitsstörungen {pl}	personality disorders; personality disorder traits
	abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung	dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder
	Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/	borderline personality disorder /BPD/
	histrionische Persönlichkeitsstörung /HPS/	histrionic personality disorder /HPD/
	paranoide Persönlichkeitsstörung	paranoid personality disorder /PPD/
	zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung	obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/
	Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung	avoidant personality disorder
	Pflegebedürftigkeit {f} (im Sinne der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]	nursing care dependency; long-term care dependency (for purposes of national long-term care insurance)
	Schwerpflegebedürftigkeit {f}	high care dependency
	Schwerstpflegebedürftigkeit {f}	very high care dependency
	Rücksetzalgorithmus {m}; Backtracking {n} [comp.]	backtracking
	abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus	dependency-directed backtracking
	Schutzgebiet {n}; Kolonie {f}	dependency
	Schutzgebiete {pl}; Kolonien {pl}	dependencies
	Steuerfreibetrag {m}; Freibetrag {m} [fin.]	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount
	Steuerfreibeträge {pl}; Freibeträge {pl}	tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts
	Altersfreibetrag {m}	age allowance; age relief; old age exemption [Am.]
	Arbeitnehmerfreibetrag {m}	employee allowance; employee exemption [Am.]; earned income relief for employees [Br.]
	Ausbildungsfreibetrag {m} (für unterhaltsberechtigte Minderjährige)	education allowance; education exemption [Am.] (for dependent minors)
	Dividendenfreibetrag {m}	dividend exclusion
	Investitionsfreibetrag {m}	investment allowance
	Jahresfreibetrag {m}	annual allowance; annual exemption [Am.]
	Kinderfreibetrag {m}	allowance for dependent children
	Umsatzfreibetrag {m}	tax-exempt amount of turnover
	Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)	marital deduction; marital exemption [Am.]; spouses' exemption [Am.]
	Versorgungsfreibetrag {m} (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)	retirement allowance; disability allowance; retirement exemption [Am.]; disability exemption [Am.]; allowance/exemption for retirement
	Weihnachtsgeldfreibetrag {m}	Christmas allowance; Christmas exemption [Am.]
	einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag [Ös.]	marginal relief
	persönlicher Steuerfreibetrag	personal allowance [Br.]; personal relief [Br.]; personal exemption [Am.]
	die Höhe des Freibetrags	the amount of deduction; the amount of relief
	Syndrom {n} [med.] [soc.]	syndrome
	Syndrome {pl}	syndromes
	Abhängigkeitssyndrom {n}	dependency syndrome
	Alterssyndrome {pl}	geriatric syndromes
	Brückenhaubensyndrom {n}; Gasperini-Syndrom {n}	tegmental syndrome
	Couvade-Syndrom {n}	couvade syndrome
	myelodysplastisches Syndrom /MDS/; Myelodysplasie {f}	myelodysplastic syndrome
	Raynaud-Syndrom {n}; Raynaud-Phänomen {n}	Raynaud syndrome; Raynaud's phenomenon
	Wernicke-Korsakow-Syndrom {n}	Wernicke-Korsakoff syndrome /WKS/
	Unteranspruch {m} (Patentrecht)	dependent claim; subclaim (patent law)
	Unteransprüche {pl}	dependent claims; subclaims
	Unterhaltsberechtigte {m,f}; Unterhaltsberechtigter [jur.]	person entitled to be maintained [Br.] / supported [Am.]; maintenance/support creditor; dependent
	erwachsener Unterhaltsberechtigter	adult dependent
	Variable {f}; Veränderliche {f} [comp.] [math.] [phys.]	variable (often wrongly: variate)
	Variablen {pl}; Veränderlichen {pl}	variables
	abhängige Variable	dependent variable
	Scheinvariable {f}	dummy variable
	seriell korrelierte Variable	serially correlated variable; lag variable; lagged variable
	Wert einer Variablen	variate
	Versorgungspflicht {f} [fin.]	care duty
	eine Person. für die man Versorgungspflicht hat	dependant [Br.]; dependent [Am.]
	Weichenverriegelung {f}; Weichenriegel {m}; Weichenverschluss {m}; Weichenschloss {n}; Zungenverriegelung {f}; Zungenriegel {f}; Zungenverschluss {m} (Bahn)	point lock; facing point lock; switch lock [Am.] (railway)
	elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre	electric point lock; electric lock
	normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung	dependent point lock; dependent lock
	unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung	independent point lock; independent lock
	Schlüssel für das Weichenschloss	key for point lock [Br.]; key for switch lock [Am.]
	von einer Sache abhängen; auf etw. ankommen; sich nach etw. richten {v} (Sache)	to depend on sth. (of a thing)
	abhängend von; ankommend auf; sich richtend nach	depending on
	abgehängt von; angekommen auf; sich gerichtet nach	depended on
	er/sie/es hängt ab	he/she/it depends
	er/sie/es hing ab	he/she/it depended
	Das kommt ganz drauf an, wie gut ...; Das hängt ganz davon ab, wie gut ...	It all depends on how good ...
	Ob wir noch mehr brauchen, richtet sich danach, wie viele Leute kommen.	Whether we need more depends on how many people turn up.
	Das hängt in hohem Maß von Ihnen ab.	That depends largely on you / upon you. [formal]
	Das kommt darauf an.	It depends.
	abhängig (von etw.); süchtig (nach etw.) {adj} [med.] [psych.]	dependent (on sth.); addicted (to sth.)
	nicht süchtig	unaddicted
	rauschgiftabhängig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig	dependent on drugs; addicted to drugs; drug-addicted
	von den sozialen Medien abhängig	social-media addicted
	von etw. abhängig werden; nach etw. süchtig werden	to become dependent on sth.; to become addicted to sth.; to become a ... addict
	abhängig (von); unfrei {adj}	dependent (on)
	voneinander abhängig	interdependent
	coabhängig; co-abhängig	codependent; co-dependent
	zu sehr vom Export abhängig	overdependent on exports
	etw. von etw. abhängig machen {vt}	to make sth. dependent on sth.
	abhängig machend	making dependent
	abhängig gemacht	made dependent
	auf jdn./etw. angewiesen sein; von jdm. abhängen; auf jdn./etw. anstehen [Ös.] [ugs.] {vi}	to be reliant on sb./sth.; to rely on sb./sth.; to be dependent on sb./sth.; to depend on sb./sth.
	finanziell auf jdn. angewiesen sein; finanziell von jdm. abhängen	to rely /depend on sb. for your income
	gegenseitig; beidseitig; wechselseitig {adv}	mutually
	sich gegenseitig bedingen	to be mutually dependent
	sich gegenseitig ausschließen	to be mutually exclusive
	eine für beide Seiten zufriedenstellende/befriedigende Lösung	a mutually satisfactory solution
	heroinabhängig {adj}	heroin-dependent; addicted to heroin
	heroinabhängig sein	to be heroin-dependent; to be on smack [slang]
	linear {adj} [math.]	linear
	linear abhängig [math.]	linearly dependent
	linear unabhängig [math.]	linearly independent
	maßgeblich; wesentlich; grundlegend; in hohem Maße; in entscheidendem Maße {adv}	critically; crucially
	und, was noch wichtiger ist, ...; und vor allem ...	and, more crucially, ...
	in hohem Maße von etw. abhängig sein	to be critically/crucially dependent upon sth.
	sich grundlegend von etw. unterscheiden	to be crucially different from sth.
	die Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben	to have critically/crucially influenced the decision
	praktikable Lösungen - die Betonung liegt auf "praktikabel"	workable solutions - workable being the operative word
	Die Betonung liegt auf "fast alles".	The operative words are 'almost everything'.
	rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online {adj} (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) [comp.]	CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU)
	rechnerabhängiges Gerät	online peripheral device
	rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb {m}	online processing; online operation; online working; online mode
	rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung	online data transmission
	rechnergebundener Dialog; Online-Dialog {m}	online dialogue
	rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie {f}	online peripherals; online devices; online equipment
	stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls...; probabilistisch {adj} [statist.]	stochastic; random; probabilistic
	stochastisch größer oder kleiner	stochastically larger or smaller
	stochastisch ähnliche Bereiche {pl}; ähnliche Bereiche {pl}	similar regions
	stochastische Abhängigkeit {f}	stochastic dependence
	stochastische Approximation {f}	stochastic approximation procedure
	stochastische Differenzierbarkeit {f}	stochastic differentiability
	stochastischer Fehler {m}	stochastic error
	stochastische Integrierbarkeit {f}	stochastic integrability
	stochastischer Kern {m}	stochastic kernel
	stochastische Konvergenz {f}	stochastic convergence; convergence in probability
	stochastische Matrix {f}	stochastic matrix
	stochastisches Modell {n}; statistisches Modell {n}; Wahrscheinlichkeitsmodell {n}	stochastic model; statistical model; probabilistic model
	stochastische Optimierung {f}	stochastic programming
	stochastische Prognose {f}	stochastic forecast
	stochastische Stetigkeit {f}	stochastic continuity
	stochastische Störung {f}	stochastic disturbance
	stochastische Transitivität {f}	stochastic transitivity
	stochastischer Vergleich von Tests	stochastic comparison of tests
	stochastische Volatilität {f}	stochastic volatility
	sich auf jdn. stützen {vr}	to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb.
	sich auf jdn. stützend	leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb.
	sich auf jdn. gestützt	leaned/leant on sb.; counted on sb.; depended on sb.
	suchterzeugend; süchtigmachend {adj} [med.] [psych.]	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting [coll.]; habit-forming
	die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten	the addicting properties of fast food
	eine Droge, die schnell süchtig macht / von der man schnell abhängig wird	a highly addictive drug
	ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte	an addicting aroma
	tablettenabhängig {adj} [med.]	tablet-dependent
	tablettenabhängig sein	to be tablet-dependent
	ungeschminkt; unangenehm (und unvermeidbar); erbarmungslos; hart; negativ {adj} (Wirklichkeit, Tatsache)	harsh; stark (of reality or a fact)
	die ungeschminkte Realität des Todes	the stark reality of death
	eine unangenehme Entscheidung	a stark decision
	brutale Einzelheiten	harsh details
	die unangenehmen / negativen Folgen, die Protektionismus hat	the stark consequences of protectionism
	vor die unangenehme Wahl zwischen stundenlanger Fahrt zum Arbeitsplatz oder Arbeitslosigkeit gestellt sein	to face the harsh / stark choice between hours of travel to the workplace or unemployment
	Die Pandemie führt uns eindringlich / erbarmungslos die Gefahren internationaler Abhängigkeiten vor Augen.	The pandemic is a stark reminder of the dangers of international dependencies.
	unselbstständig; unselbständig [alt] {adj}	dependent
	unselbstständiger; unselbständiger [alt]	more dependent
	am unselbstständigsten; am unselbständigsten [alt]	most dependent
	unterhaltsberechtigt {adj} [jur.]	entitled to maintenance [Br.] / support [Am.]
	unterhaltsberechtigtes Kind	dependent child
	Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind	children dependent on their father
	Unterhaltsberechtigt ist nur, wer außerstande ist, sich selbst zu unterhalten.	A person is entitled to be maintained/supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
	sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] {v}	to rely on; to count on; to depend on sb./sth.
	sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend	relying on; counting on; depending on
	sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut	relied on; counted on; depended on
	er/sie verlässt sich	he/she relies; he/she counts; he/she depends
	ich verließ mich	I relied; I counted; I depended
	er/sie verließ sich	he/she relied; he/she couted; he/she depended
	er/sie hat/hatte sich verlassen	he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended
	im Vertrauen auf etw.	relying on sth.
	Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.	You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.
	Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.	I count on you.
	Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.	You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.
	Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.	The manufacturer promises quality you can depend on.
	Auf unsere Hilfe kannst du zählen.	You can rely / count on our help.
	Verlass dich drauf!	Count on it!
	Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!	You can count me out!; Count me out !
	Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.	I rely on you to let me know when the time has come.
	zeitabhängig {adj}	time-dependent
	zeitunabhängig {adj}	time-independent
More results