DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Export
Search for:
Mini search box
 

41 results for Export | Export
Word division: Ex·port
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Ausfuhr {f}; Ausfuhren {pl}; Export {m} [econ.] export; exportation [listen]

Ausfuhren {pl}; Exporte {pl} exports; exportations

gesamte Ausfuhr total exports

subventionierte Exporte; geförderte Exporte subsidized exports

Ausfuhrbestimmungen {pl}; Exportbestimmungen {pl} export regulations; regulations on exports

Exportabteilung {f} export division

Exportgeschäft {n} export business

Exportförderung {f} export promotion; promotion of exports

Exportgüter {pl} merchandise intended for export

Exportquote {f} [econ.] export ratio

Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits

Exporteur {m} [econ.] exporter; export company

Exportschlager {m} [econ.] export hit

Ausfuhrpapiere {pl}; Exportpapiere {pl} [econ.] [transp.] export documents; export papers

Agrarexport {m} agricultural export; agri export

Agrarexporte {pl} agricultural exports; agri exports

Anbauprodukt {n} [agr.] crop [listen]

Anbauprodukte {pl} crops [listen]

für den Export hergestelltes Anbauprodukt cash crop

Ausfuhrabgabe {f}; Ausfuhrzoll {m}; Exportzoll {m} export duty; export charge; export tariff

Ausfuhrabgaben {pl}; Ausfuhrzölle {pl}; Exportzölle {pl} export duties; export charges; export tariffs

Ausfuhrbescheinigung {f}; Exportbescheinigung {f}; Ausfuhrnachweis {m} export certificate; proof of export

Ausfuhrbescheinigungen {pl}; Exportbescheinigungen {pl}; Ausfuhrnachweise {pl} export certificates; proofs of export

Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} export licence; export license [Am.]; export permit

Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl} export licences; export licenses; export permits

die Ausfuhrbewilligung beschaffen to obtain any export licence

die Kosten der Ausfuhrbewilligung the cost of export licence

Ausfuhrkontingent {n}; Exportkontingent {n} [econ.] export quota

Ausfuhrkontingente {pl}; Exportkontingente {pl} export quotas

Ausfuhrland {n}; ausführendes Land {n}; Exportland {n}; exportierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.] country of export; country of exportation [rare]; exporting country (in a commercial transaction)

Ausfuhrländer {pl}; ausführende Länder pl; Exportländer {pl}; exportierende Länder {pl} countries of export; countries of exportation; exporting countries

Ausfuhrsperre {f}; Ausfuhrembargo {n}; Exportembargo {n} embargo on export; export embargo

Ausfuhrsperren {pl}; Ausfuhrembargos {pl}; Exportembargos {pl} embargoes on export; export embargos

Berücksichtigung {f} [listen] consideration [listen]

unter Berücksichtigung {+Gen.}; unter Bedachtnahme auf etw. [Ös.] taking into consideration sth.; taking into account sth.

ohne Berücksichtigung von without consideration for

ohne Berücksichtigung regardless of

unter Berücksichtigung aller Vorschriften subject to all regulations

unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände in the light of all the relevant circumstances

Berücksichtigung finden to be considered

Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports analysis of the Indian economy with a special focus on export

Mit Rücksicht auf; Angesichts {+Gen.}; In Anbetracht {+Gen.}; In Anbetracht der Tatsache, dass ... {adv} (Einleitungsformel in einer Präambel) [jur.] In consideration of; Considering sth. (introductory phrase in a preamble)

Datenexport {m} [comp.] data export

Datenexporte {pl} data exports

Rohdatenexport {m} raw data export

Daten exportieren to export data

Datenexportverfahren {n} [comp.] data export method

Datenexportverfahren {pl} data export methods

Diplom-Exportwirt {m}; Diplom-Exportwirtin {f} graduate in export administration

Diplom-Exportwirte {pl}; Diplom-Exportwirtinnen {pl} graduate in export administrations

Exportartikel {m}; Ausfuhrartikel {m}; Exportgut {n} article of exportation; export good

Exportartikel {pl}; Ausfuhrartikel {pl}; Exportgüter {pl} articles of exportation; export goods

Exportgemeinschaft {f} [econ.] export association

Exportgemeinschaften {pl} export associations

Exportauftrag {m} export order

Exportaufträge {pl} export orders

Exportfirma {f} export firm

Exportfirmen {pl} export firms

Exportlizenz {f}; Ausfuhrlizenz {f} export licence; export license [Am.]

Exportlizenzen {pl}; Ausfuhrlizenzen {pl} export licences; export licenses

Forderungsübertragung {f} an Dritte; Factoring {n} [fin.] factoring (transfer of accounts receivable to a third party)

echtes Factoring; Factoring {n} ohne Regress old-line factoring

Teilfactoring {n}; Factoring {n} mit Regress partial factoring

Export-Factoring {n} export factoring

Kaufmann {m} /Kfm./; Großkaufmann {m}; Händler {m} [econ.] [listen] merchant [listen]

Kaufleute {pl} merchants

Exportkaufmann {m} export merchant: exporter

Nichtkaufleute {pl} non-merchants

Markt {m} [econ.] [listen] market [listen]

Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl} markets

Exportmarkt {m} export market

Teilmarkt {m} sub-market

Textilmarkt {m} textile market; clothing market

Zuckermarkt {m} sugar market

Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt winner-take-all market

auf den Markt bringen to put on the market

auf den Markt kommen to come onto the market

regulierter Markt; abgeschotteter Markt captive market

organisierter Markt organized market

Ordnung des Marktes organization of the market

Markt für untere Einkommensschichten [econ.] downscale market

Markt für obere Einkommensschichten [econ.] upscale market

Verpackung {f} in Kisten/Schachteln boxing [Am.]

Exportverpackung {f} boxing for foreign shipment; boxing for export

Wachstum {n}; Zuwachs {m} [soc.] [econ.] [listen] [listen] growth [listen]

diversifiziertes Wachstum diversified growth

exportinduziertes Wachstum [econ.] export-led growth

horizontales Wachstum horizontal growth

reales Wachstum real growth

stetiges Wachstum sustained growth; steady growth

ungleichgewichtiges Wachstum unbalanced growth

Waffenexport {m} arms export

Waffenexporte {pl} arms exports

abhängig (von); unfrei {adj} [listen] dependent (on) [listen]

voneinander abhängig interdependent

zu sehr vom Export abhängig overdependent on exports

etw. exportieren; ausführen {vt} (aus einem Land/in ein Land) [adm.] [listen] to export sth. (from/to a country)

exportierend; ausführend exporting

exportiert; ausgeführt [listen] exported

exportiert; führt aus exports

exportierte; führte aus exported

nicht exportiert unexported

exportorientiert {adj} [econ.] export-oriented

exportorientiertes Land; Exportland {n} export-oriented country

einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {v} [adm.] [listen] to be subject to sth.

unterliegend; unterworfen seiend being subject to

unterlegen; unterworfen gewesen been subject to

du unterliegst you are subject to

es unterliegt it is subject to

es unterlag it was subject to

anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein to be subject to registration

Schwankungen unterworfen sein to be subject to fluctuations

ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein to be subject to the issue of an export permit

genehmigungspflichtig sein to be subject to approval/authorization/authorisation [Br.]/licence

kontrollpflichtig sein to be subject to control

kündbar sein to be subject to notice/termination

preisgebunden sein (Buch usw.) to be subject to price maintenance (book etc.)

provisionspflichtig sein to be subject to (a) commission

registrierpflichtig sein to be subject to compulsory recording

steuerpflichtig sein to be subject to taxation

versicherungspflichtig sein to be subject to compulsory insurance

zensurpflichtig sein to be subject to censorship

zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {vi} to be subject to a supplement

zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein to be subject approval; to require approval

der Ratifizierung bedürfen to be subject to ratification

angefochten werden können [jur.] to be subject to appeal

Änderung vorbehalten! Subject to modification!

Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice.

Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung. This group is subject to the provisions of the new Act.

weltweit; weltumspannend; global {adj} [listen] world-wide; worldwide; global [listen]

weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.] to be a global player (institution)

international expandieren (Firma) to go global (company)

sich globalisieren (Phänomen) to go global (phenomenon)

etw. weltweit exportieren to export sth. worldwide

ein globales Phänomen sein to be a global player (phenomenon)

die weltweite Einführung {f} von etw. the worldwide launch of sth.

Exportpreis {m}; Ausfuhrpreis {m} [econ.] export price

Exportpreise {pl}; Ausfuhrpreise {pl} export prices

Ausfuhrliste {f}; Exportliste {f} export list

Ausfuhrlisten {pl}; Exportlisten {pl} export lists
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org