Wil : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5859 ähnliche Ergebnisse für Wil

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Akagera-Nil, Beluga-Wal, Eil..., Kagera-Nil, Nil, Shapiro-Wilk-Test, Shepherd-Wal, WIG-Schweißen, WIG-Schweißgerät, Wal, Wie, Wild, Win-win-Strategie, Wir-Gefühl, weil, wie, wild, will, wir	Ähnliche Wörter: NIL, Wi-Fi, ail, good-!-will, nil, oil, oil-bearing, oil-containing, oil-contaminated, oil-resistant, self-will, train-oil, wail, wi-fi, wig, wig-maker, wig-makers, wig-wag, wig-wags, wild, wild-plums
	werden {vi}	will (modal verb expressing the future tense)
	werdend	willing
	würde	would
	Wir fahren morgen los.	We will leave tomorrow.; We are going to leave tomorrow.
	Ich bin in zehn Minuten da.	I'll be there in ten minutes.
	Ich bin immer für dich da.	I will always be there for you.
	Ich werde da sein.	I will be there.
	Wenn du älter bist, wirst du das bereuen.	You will regret it when you are older.
	Morgen wird es teilweise bewölkt sein.	Tomorrow will be partly cloudy.
	Ich würde es wieder tun.	I would do it again.
	Es würde mich nicht wundern, wenn sich herausstellt, dass du auch Italienisch sprichst.	I wouldn't be surprised if it turned out that you also spoke Italian.
	Wer hätte das gedacht?	Who would have thought it?
	Gemüsekohl {m} (Brassica oleracea) [bot.] [agr.]	wild cabbage; colewort [archaic]; cole [archaic]
	Blattkohl {m}; Zierkohl {m} (Brassica oleracea var. acephala)	spring greens [Br.]; collard greens [Am.]; collards [Am.]; collard [Am.]
	Brokkoli {m}; Broccoli {m}; Bröckelkohl {m} [selten]; Spargelkohl {m} [selten] (Brassica oleracea var. italica)	broccoli
	Grünkohl {m}; Krauskohl {m}; Winterkohl {m}; Braunkohl {m} [Norddt.]; Federkohl {m} [Schw.] (Brassica oleracea var. sabellica L.)	kale; borecole
	Kopfkohl {m} (Brassica oleracea convar. capitata L.)	head cabbage; heading cabbage
	Palmkohl {m}; Schwarzkohl {m}; Italienischer Kohl {m}; Toskanischer Kohl {m} (Brassica oleracea var. palmifolia)	palm tree kale; black Tuscan palm; black kale/cabbage; Italian kale; Tuscan kale/cabbage; Lacinato kale
	Rosenkohl {m} [Dt.] [Schw.]; Rosenköhlchen {pl} [Dt.]; Sprossenkohl {m} [Ös.]; Kohlsprossen {pl} [Ös.] (Brassica oleracea var. gemmifera)	Brussel sprout; Brussels sprout; Brussels sprouts; sprout [Br.]
	Rotkohl {m}; Rotkraut {n}; Blaukraut {n} [Süddt.] [Ös.]; Rotkabis {n} [Schw.]; Blaukabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L.)	red cabbage
	Weißkohl {m}; Weißkraut {n}; Kraut {n}; Kappes {n} [Mittelwestdt.]; Weißkabis {n} [Schw.]; Kabis {n} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. alba)	white cabbage
	Wirsingkohl {m}; Welschkohl {m}; Welschkraut {n}; Savoyerkohl {m}; Wirsing {m} [Dt.]; Kohl {m} [Ös.]; Wirz {m} [Schw.] (Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda L.)	savoy cabbage; savoy
	Wille {m}	will
	Einzelwille {m}; Partikularwille {m}	particular will
	eiserner Wille	iron will; will of iron
	Wille zum Glück; Glückswille {m} [phil.]	will towards happiness
	gegen seinen Willen handeln	to go against one's will
	einen eigenen Willen haben	to have a will of one's own
	seinen Willen durchsetzen	to have one's will
	gegen meinen Willen	against my will
	böser Wille	ill will
	sich etw. von jdm. verbitten; sich etw. von jdm. verbeten haben wollen [geh.] {vr}	will/would not tolerate sth. from sb.; will/would to accept sth. from sb.
	sich verbittend	not tolerating; not accepting
	sich verbeten	not tolerated; not accepted
	verbittet	not tolerates
	verbat	not tolerated
	Ich verbitte mir diesen Ton!	I won't be spoken to like that!
	Das verbitte ich mir!; Das möchte ich mir verbeten haben!; Das lasse ich mir nicht bieten!	I won't tolerate that!; I won't accept that!; I won't have that!
	Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten.	I won't tolerate any interference in my affairs.
	Ich verbitte mir solche Ausdrücke von Ihnen!	I will not accept such language from you!
	werden {vi} (Zukunft)	will; shall [obs.] (future)
	ich werde	I will; I'll; I shall [obs.]
	du wirst	you will; you'll; you shall [obs.]
	er/sie/es wird	he/she/it will
	wir werden	we will; we'll
	ihr werdet; Sie werden	you will; you'll
	sie werden	they will; they'll
	wurden; worden	was; were; has; have
	Sie ist (gerade) 20 geworden.	She's (just) turned twenty.; She had her 20th birthday.
	Entgegenkommen {n}; guter Wille {m}; wohlwollendes Verhalten {n}	goodwill
	ein Zeichen guten Willens	a gesture of goodwill
	um jdn. wohlwollend zu stimmen	to gain sb.'s goodwill
	Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ...	Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ...
	Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.	Thank you for being so cooperative.
	Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.	With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.
	Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.	Even with a lot of goodwill this is impossible.
	Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus)	wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.]
	Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena)	amarena cherry
	Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus)	tree sour cherry
	Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca)	marasca cherry; Dalmatian cherry
	Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida)	bush sour cherry
	Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.)	black sour cherry, morello cherry; morello
	Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus)	amarelle cherry; amarelle
	gefälligst {adv}	kindly; Would you mind ...; ..., will you!
	Das wirst Du gefälligst bleiben lassen!	You won't do anything of the sort!
	Halt gefälligst den Mund!	Just shut up, will you!
	Warten Sie gefälligst draußen!	Just wait outside, will you!
	Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!	Would you mind taking your feet off the seat?
	Reiß Dich gefälligst zusammen! [ugs.]	Pull yourself together, will you! [coll.]
	Mach gefälligst die Tür zu! [ugs.]	Shut the bloody door!
	wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adv}	wildly
	wild gestikulieren; heftig gestikulieren	to gesticulate wildly
	heftig schluchtzen	to sob wildly
	heftig applaudieren	to applaud wildly
	herzlich lachen	to laugh wildly
	ungestüm herumlaufen	to run wildly in circles
	sich leidenschaftlich in jdn. verlieben	to fall wildly in love with sb.
	Testament {n}; Letzter Wille	last will; last will and testament
	Einzeltestament {n}	individual last will and testament; individual will
	gemeinschaftliches Testament	joint last will and testament; joint will
	sein Testament machen; testieren [geh.]	to make a will
	durch Testament	by will
	mündlich erklärte letztwillige Verfügung {f} [jur.]	nuncupate will
	bereit sein; gewillt sein; willens sein, etw. zu tun [geh.] {vi}	to be ready: to be prepared; to be willing; to be disposed; to be inclined; to be minded; to be mindful [formal] to do sth.
	nicht bereit / gewillt / willens sein, etw. zu tun	to be unprepared / unwilling / undisposed / disinclined [formal] to do sth.
	Wir sind nicht bereit, das Angebot zu den jetzigen Bedingungen anzunehmen.	We are not minded to accept the offer on its current terms.
	Der Richter war nicht gewillt, die Entscheidung abermals zu verschieben.	The judge was not mindful to postpone the decision again.
	Wie viel wollen Sie ausgeben?	How much are you willing to spend?
	Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.	If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
	Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]	wild beans; phaseolus beans (botanical genus)
	Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)	scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
	grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)	common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]
	Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)	lima bean; butter bean; sieva bean
	Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)	Tepary bean
	Vermächtnisnehmer {m} [jur.]	legatee; beneficiary under a will
	Vermächtnisnehmer {pl}	legatees; beneficiaries under a will
	Vermächtnisnehmer einer bestimmten Sache	particular legatee; specific legatee
	Vermächtnisnehmer von Grundbesitz	devisee
	Nachvermächtnisnehmer {m}	reversionary legatee; remainderman
	gewohnheitsmäßig; regelmäßig; mit schöner Regelmäßigkeit {adv}	will {+ verb}; would {+ verb}
	Die Busfahrer halten nie an, wenn ich auf die Haltestelle zulaufe.	The bus drivers will not stop when I'm running towards the stop.
	Sie kann stundenlang tanzen.	She will dance for hours.
	Ein Kind im Krabbelalter wird hundert Mal umfallen und wieder aufstehen.	A toddler will fall down a hundred times and get back up again.
	Die Bande brach dann regelmäßig/immer eine Terrassentür auf.	The gang would then force open a terrace door.
	klopfen; heftig schlagen; wie wild schlagen {vi} (Herz)	to flutter; to wildly palpitate (of the heart)
	klopfend; heftig schlagend; wie wild schlagend	fluttering; wildly palpitating
	geklopft; heftig geschlagen; wie wild geschlagen	fluttered; wildly palpitated
	(vor Aufregung) klopfendes Herz	(wildly) palpitating heart; fluttering heart
	Mir klopfte das Herz vor Freude.	My heart was palpitating with joy.
	verwildern {vi}	to run to seed; to run wild
	verwildernd	running to seed; running wild
	verwildert	run to seed; run wild
	verwildert	runs to seed; runs wild
	verwilderte	ran to seed; ran wild
	welken; verwelken {vi} (Pflanze) [bot.]	to wilt; to fade; to become flaccid (plant)
	welkend; verwelkend	wilting; fading; becoming flaccid
	gewelkt; verwelkt	wilted; faded; become flaccid
	welkt; verwelkt	wilts; fades
	welkte; verwelkte	wilted; faded
	wilde Tiere zähmen {vt} [agr.]	to tame wild animals
	zähmend	taming
	gezähmt	tamed
	zähmt	tames
	zähmte	tamed
	Kulanz {f} [econ.]	courtesy; accommodation; goodwill; fairness
	Garantie und Kulanz	guarantee and policy
	in/aus/auf Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise	on an ex gratia basis [Br.]; as an act of courtesy/goodwill; as a gesture of goodwill; to accommodate your customers
	Die Reparatur geht auf Kulanz.	The repair will be covered by the company as an ex-gratia gesture.
	jdm. etw. (testamentarisch) vererben; etw. an jdn. vererben {vt}	to leave sb. sth. by will; to will sth. to sb.
	vererbend	leaving by will; willing to
	vererbt	left by will; willed to
	Er vererbte sein Haus an seine Kinder.	He left / willed his house to his children.
	wild {adj} (unzivilisiert)	wild; ferocious; savage (uncivilized)
	wilde Tiere	wild animals; ferocious animals; savage beasts
	ein wilder Stamm	a wild/savage tribe
	eine wilde Landschaft	a wild/savage landscape
	wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adj}	wild
	wilder; ausgelassener; stürmischer; ungebärdiger	wilder
	am wildesten; am ausgelassensten; am stürmischten; am ungebärdigsten	wildest
	Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris	stories of his wild times in Paris as a student
	wirst du wohl; wirst du jetzt; Bist du / Tust du jetzt (nachdrückliche Aufforderung)	will you; will you ... now
	Bist du jetzt einmal still?; Wirst / Willst du wohl still sein! [geh.]	Will you be quiet!
	Wirst du wohl/jetzt folgen!	Will you obey now!
	Willst du wohl parieren?	Will you do as you're told!
	wollen; mögen {vi}	will (modal verb expressing desire)
	"Möchten Sie noch einen Kaffee?" "Ja, gern. / Gerne. / Ja, bitte."	'Will you have another cup of coffee?' 'Yes, I will, thank you.'
	Wir nehmen das Mittagsmenü.	We'll have the set lunch menu.
	Ich hätte die zweite Antwortmöglichkeit genommen.	I would have gone for the second answer.
	bei allem Respekt, aber; mit Verlaub gesagt; mit Verlaub [Einschub] (Abschwächung einer drastischen Formulierung)	with respect; with all due respect; with the greatest respect; if you will forgive my saying so; if you will pardon my saying so [formal]
	Bei allem Respekt, aber Sie reden Unsinn.	With all respect you are talking hogwash.
	Das ist, mit Verlaub, eine naive Aussage.	This is, with respect, a naive statement.
	innerer Schweinehund [übtr.]	one's weaker self; lack of will power
	mein innerer Schweinehund	my weaker self; my lack of will power
	den inneren Schweinehund überwinden	to conquer your weaker self
	Wildkatze {f} [zool.]	wild cat; feral cat
	Wildkatzen {pl}	wild cats; feral cats
	Kuder {m}; männliche Wildkatze	male wildcat; male feral cat
	Wildtier {n}; wildes Tier	wild animal; undomesticated animal
	Wildtiere {pl}; wilde Tiere	wild animals; undomesticated animals
	ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern [geh.] [selten]	to radio-collar a wild animal
	Zinkblende {f}; Sphalerit {m} [min.]	zinc blende; sphalerite; false galena; pseudogalena; wild lead; steel jack
	hell gefärbte Zinkblende	resin tiff
	rote Zinkblende	ruby zinc
	Tiere oder Pflanzen auswildern {vt} [bot.] [zool.]	to release/introduce animals or plants into the wild
	Tiere oder Pflanzen auswildernd	releasing/introducing animals or plants into the wild
	Tiere oder Pflanzen ausgewildert	released/introduced animals or plants into the wild
	etw. bestimmen; etw. verfügen {vt}	to will sth.
	bestimmend; verfügend	willing
	bestimmt; verfügt	willed
	geben {vt}	will be
	es wird ... geben	there will be ...
	es gibt ...	there is ...
	machen, was man will {v}	to have a will of your own
	Mutter Natur macht, was sie will.	Mother Nature has a will of its own.
	Dieses Gerät macht offenbar, was es will.	This machine seems to have a will of its own.
	testierfähig {adj} [jur.]	capable of making a will; competent to dispose by will [Am.]
	nicht testierfähig; testierunfähig	incapable of making a will; incompetent to dispose by will [Am.]; lacking testamentary capacity/competency [Am.]
	testierfähig sein	to have testamentary capacity; to have testamentary competency [Am.]; to be of disposing mind (and memory) [Am.]
	verkommen {vi}	to go bad; to go wild
	verkommend	going bad; going wild
	verkommen	gone bad; gone wild
	willenlos {adj}	will-less
	willenloser	more will-less
	am willenlosesten	most will-less
	Bache {f}; Wildsau {f} [zool.]	wild sow
	Bachen {pl}; Wildsauen {pl}	wild sows
	Echter Esel {m}; Afrikanischer Esel {m} (Equus asinus/Equus africanus) [zool.]	African wild donkey; African wild ass
	Hausesel {m} (Equus asinus asinus)	domestic donkey; domestic ass
	Felsenbirnen {pl} (Amelanchier) (botanische Gattung) [bot.]	juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus)
	Gewöhnliche Felsenbirne {f}; Gemeine Felsenbirne {f}; Echte Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] (Amelanchier ovalis)	snowy mespilus
	unter Hinterlassung eines (gültigen) Testaments {adv} [jur.]	testate; leaving a (valid) will
	(sterben und) ein (gültiges) Testament hinterlassen	to die testate; to die, leaving a (valid) will
	Hyänenhund {m} [zool.]	wild dog
	Hyänenhunde {pl}	wild dogs
	Keiler {m}; Wildschweineber {m} (männliches Wildschwein) [zool.]	(male) wild boar
	Keiler {pl}; Wildschweineber {pl}	wild boars
	Lebenswille {m}	will to live
	zäher Lebenswille	tenacity of life
	List {f}	wile
	Listen {pl}	wiles
	Nebengeräusch {n}; Hintergrundgeräusch {n}	ambient noise; wild noise
	Nebengeräusche {pl}; Hintergrundgeräusche {pl}	ambient noises; wild noises
	Raubkatze {f} [zool.]	wild cat; big-cat; pard [poet.]; feline predator
	Raubkatzen {pl}	wild cats; big-cats; pards; feline predators
	Regelmotor {m} [photo.]	wild motor
	Regelmotoren {pl}	wild motors
	Eigentliche Rinder {pl} (Bos) (zoologische Gattung) [zool.]	wild and domesticated cattle (zoological genus)
	Taurines Rind {n}; Hausrind {n} (Bos taurus)	taurine cattle; domestic cattle
	Stellvertretersymbol {n}; Platzhalter {m}	wild card; wildcard
	Stellvertretersymbole {pl}; Platzhalter {pl}	wild cards; wildcards
	ohne Testament {adv} [jur.]	intestate; without a will
	sterben, ohne ein Testament hinterlassen zu haben; kein Testament hinterlassen haben	to die intestate; to die, leaving no will
Weitere Ergebnisse