cool woods : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for cool woods
Search single words: cool · woods

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Teer {m}	tar
	Braunkohlenteer {m}	bituminous tar; brown-coal tar; tar from lignite; lignite tar
	Bergteer {m}	mineral tar; natural tar; maltha; pissasphalt; bitumen
	Braunkohlenschwelteer {m}	brown-coal low-temperature distillation tar
	Buchenholzteer {m}	beech wood tar
	Teigware {f}; Pasta {f} [cook.]	edible paste; alimentary paste; pasta
	Teigwaren {pl}	edible pastes; alimentary pastes; paste goods
	Tischlerknüpfel {m}; Knüpfel {m}; Bildhauerklüpfel {m}; Klüpfel {m}; Klöpfel {m}; Klipfel {m}; Küferschlägel {m}; Schlegel {m} (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung)	carver's mallet (tool for wood working)
	Tischlerknüpfel {pl}; Knüpfel {pl}; Bildhauerklüpfel {pl}; Klüpfel {pl}; Klöpfel {pl}; Klipfel {pl}; Küferschlägel {pl}; Schlegel {pl}	carver's mallets
	Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]	building board
	Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}	building boards
	Holzwolle-Leichtbauplatte {f}	bonded wood-wool board
	Leichtbauplatte {f}	light-weight building board
	Vokabel {f,n} [ling.]	vocabulary word; word; vocab [coll.]
	Vokabeln {pl}	vocabulary words; words; vocabs; vocabulary
	Fachvokabeln {pl}	specialized vocabulary; technical vocabulary; special / technical terms
	Vokabeln lernen	to learn vocabulary
	Waldgrille {f} (Nemobius sylvestris) [zool.]	wood cricket
	Waldgrillen {pl}	wood crickets
	Warensendung {f}; Sendung {f}; (einzelne) Warenlieferung {f}; (einzelne) Lieferung {f} [econ.] [transp.]	consignment; shipment (of goods)
	Ganzladungssendung {f}	full load consignment; full load shipment
	Sammelsendung {f}; Sammellieferung {f}	collective consignment; collective shipment; mixed consignment
	Stückgutsendung {f} (meist eine Teilladungssendung)	general cargo consignment (usually a part load consignment)
	Teilladungssendung {f}; Teilladungslieferung {f}	part load consignment; part load shipment; less-than-truckload shipment [Am.]; LTL shipment [Am.]; less-than-carload shipment [Am.] (railway); LTC shipment [Am.] (railway)
	eine Warensendung borderieren	to create a packing slip for a shipment
	Wein {m} [cook.]	wine
	Weine {pl}	wines
	Flaschenwein {m}	bottled wine
	Jungwein {m}	new wine; young wine
	Obstwein {m}	fruit wine
	Roséwein {m}; Rosé {m} [ugs.]	rosé wine
	Rotwein {m}; Roter {m} [ugs.]	red wine
	Spitzenwein {m}	premium wine
	Weißwein {m}; Weißer {m} [ugs.]	white wine
	Wein vom Fass	wine from the wood
	Wein ohne Pressung; Wein aus Vorlaufmost	free run wine
	halbtrockener Wein	medium-dry wine
	korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker {m}; Korker {m}	corked wine; corky wine
	lieblicher Wein	suave wine
	roter Bordeauxwein	claret
	süßer Wein	sweet wine
	trockener Wein	dry wine
	verdünnter Wein	watered-down wine; watered wine
	verfälschter Wein; gepanschter Wein	adulterated wine
	verschlossener Wein	wine that does not (yet) reveal its full bouquet
	Wein ohne Herkunftsbezeichnung	cleanskin wine; cleanskin [Austr.] [NZ] (wine without indication of origin)
	bei einem Glas Wein	over a glass of wine
	Beerenauslese {f} /BA/	noble rod dessert wine
	Wein, Weib und Gesang	wine, women and song
	Der Wein korkt / stoppelt [Ös.] / hat einen Stoppel [Ös.] / hat Zapfen [Schw.].	The wine is corked/corky.
	(an der Produktionsstätte) abgepackt {vt} [cook.] [econ.]	pre-packed; pre-packaged (on the site of production)
	abgepackte Ware	packaged goods
	antworten; erwidern; entgegnen {vi} (auf etw.)	to answer; to reply; to respond (to sth.)
	antwortend; erwidernd; entgegnend	answering; replying; responding
	geantwortet; erwidert; entgegnet	answered; replied; responded
	antwortet; erwidert; entgegnet	answers; replies; responds
	antwortete; erwiderte; entgegnete	answered; replied; responded
	eine Antwort geben	to say something in response
	Auf meine Frage erwiderte er ...	In reply to my question he said ...
	Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.	She didn't know what to answer/reply/respond.
	Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.	I could not get him to respond to my words.
	Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.	Please do not reply to this email.
	Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.	I only answer when I'm asked.
	Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.	Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
	sich präzise ausdrücken; etw. genau angeben; genau sein (bei etw.) (Person) {v}	to be precise; to be specific (about sth.) (of a person)
	sich präzise ausdrückend; genau angebend; genau seiend	being precise; being specific
	sich präzise ausgedrückt; genau angegeben; genau gewesen	been precise; been specific
	Machen Sie bei einer Warenbestellung bitte genaue Angaben.	When ordering goods be precise / be specific.
	Könnten Sie sich etwas präziser ausdrücken?; Könnten Sie das näher ausführen? Könnten Sie das präzisieren?	Could you be more precise / more specific?
	etw. beleihen; etw. belehnen [Ös.] [Schw.] {vt} [fin.]	to lend/advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. [Am.] (against collateral security)
	beleihend; belehnend	lending/advancing money; granting a loan; loaning
	beliehen; belehnt	lent/advanced money; granted a loan; loaned
	etw. beleihen lassen; belehnen lassen [Ös.] [Schw.]	to borrow against sth.; to take up a loan on sth.
	eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen [Ös.]	to lend money on / to make an advance against an insurance policy
	Waren beleihen/belehnen lassen	to take up a loan on goods
	bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]	to pay (sth.) {paid; paid}
	bezahlend; zahlend	paying
	bezahlt; gezahlt	paid
	er/sie bezahlt; er/sie zahlt	he/she pays
	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte	I/he/she paid
	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt	he/she has/had paid
	die Rechnung bezahlen	to pay the bill [Br.]
	die Waren bezahlen	to pay for the goods
	im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]	to pay in advance; to make an advance payment
	gut bezahlt; hoch bezahlt	well-paid
	schlecht bezahlt	low-paid
	den Preis bezahlen; den Preis zahlen	to pay the price
	etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen	to pay out of pocket for sth.
	voll bezahlen müssen	to have to pay in full
	etw. teuer bezahlen müssen	to pay a high price for sth.
	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]	to pay through the nose (for sth.) [coll.]
	Ich bezahle!; Ich spendiere ...	It's on me!
	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?	From what age do children have to pay?
	Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.	Pilots are among the best paid workers in the world.
	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]	He who pays the piper calls the tune. [prov.]
	etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen [Ös.] {vt}	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth.
	erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend	distinguishing; differentiating; making out
	erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen	distinguished; differentiated; made out
	Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt.	I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
	In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.	He could not distinguish the colour of the car in the fading light.
	Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	You can't distinguish the details from this distance.
	einer Sache gerecht werden; einer Sache angemessen sein; etw. adäquat vermitteln / wiedergeben (können) {v}	to do justice to sth.; to do sth. justice; to adequately show / describe etc. sth.
	einer Aufgabe / einem Anspruch gerecht werden	to do justice to a task / a claim
	die Tätigkeit des europäischen Parlaments angemessen würdigen	to do justice to the activities of the European Parliament
	Der Spielfilm wird dem Buch nicht gerecht.	The feature film does not do justice to the book.; The feature film does not do the book justice.
	Manchmals können nur Kraftausdrücke eine Emotion angemessen wiedergeben.	At times only swear words can truly do justice to an emotion. / can adequately express an emotion.
	Auf ein paar Seiten kann man ein so komplexes Thema nicht adäquat abhandeln.	You cannot do justice to such a complex issue in just a few pages.
	Worte reichen nicht aus, um die Schönheit dieser Landschaft zu beschreiben.	Words could never do justice to the beauty of this landscape.; There are no words to adequately describe the beauty of this landscape.
	Beschreibungen können das eigene Erleben nicht ersetzen.	No words can do justice to the experience.
	Mit dem Begriff "Betrüger" wird nicht das ganze Ausmaß seiner Taten erfasst.	The term 'fraudster' does not do justice to the crimes that he committed.
	Im Fernsehen kommt die Spannung und der Nervenkitzel des Spiels nicht richtig zur Geltung.	TV doesn't do the excitement and thrill of the game justice.
	Das ist das einzige Bild, das sie in ihrer ganzen Schönheit zeigt.	This is the only picture that does full justice to her beauty.
	Auf dem Foto ist sie nicht gut getroffen.	The photo doesn't do her justice.
	schrecklich; erschreckend {adv}	hideously; horrifically; horrifyingly; horrendously [coll.]; terrifyingly
	erschreckend schnell wachsen	to grow terrifyingly fast
	Sie sind schrecklich egoistisch.	They are horrifically selfish people.
	Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.	The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.
	Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.	Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.
	schwer {adj} (schwer verdaulich) [cook.]	heavy; stodgy [Br.] [coll.] (hard to digest)
	ein schweres Essen	a heavy meal; a stodgy meal [Br.] [coll.]; a stodge [Br.] [coll.]
	schwere Lebensmittel	heavy foods
	etw. (akustisch) verstehen {vt}	to hear; to get; to catch [coll.] sth.
	verstehend	hearing; getting; catching
	verstanden	heard; got / gotten; caught
	Ich habe seinen Namen (akustisch) nicht verstanden.	I didn't get his name.
	Das letzte (was du gesagt hast), habe ich (akustisch) nicht verstanden.	I didn't catch your last words.
	Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.	I didn't quite catch what you said.
	Ich habe den Satz nicht verstanden.	I didn't catch the sentence.
	etw. wiederholen; etw. noch einmal sagen {vt}	to repeat sth.
	wiederholend; noch einmal sagend	repeating
	wiederholt; noch einmal gesagt	repeated
	wiederholt; sagt noch einmal	repeats
	wiederholte; sagte noch einmal	repeated
	etw. mit anderen Worten wiederholen	to repeat sth. in different words
	es kann nicht oft genug wiederholt / gesagt / erwähnt / betont werden; man kann es (gar) nicht oft genug wiederholen / sagen / erwähnen / betonen (Einschub)	it bears repeating; it bears constant / endless / infinite repeating (used as a parenthesis)
	Das ist eine Botschaft, die nicht oft genug wiederholt werden kann.	This message is one that bears repeating.
	Seinen Kommentar dazu will ich hier nicht wiederholen / wiedergeben.	His comments doesn't bear repeating.
	Ich muss die Leute oft bitten, es noch einmal zu sagen.	I often have to ask people to repeat themselves.
	Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben?	Could you repeat what you said, please?
	Können Sie das bitte wiederholen?	Can you repeat that, please?
	wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person)	well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place)
	wohlhabende Wohnviertel	affluent neighbourhoods
	die besser Situierten	the better placed; the more well-heeled
	in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen	to be better placed; to be better positioned
	gut betucht sein	not to be short of a bob or two [coll.]
	Es geht ihm (finanziell) gut.	He's well off.
	Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht.	They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
	Er hat ein gutes Auskommen.	He makes a comfortable living.
	Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut.	She had a relatively comfortable life in Australia.
	etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren; zusammenmontieren [ugs.] {vt} [techn.]	to assemble sth.
	zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend; zusammenmontierend	assembling
	zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert; zusammenmontiert	assembled
	den Formkasten zusammensetzen (Gießerei)	to assemble and close the mould (foundry)
	Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.	Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.
	Nimmersatte {pl} (Mycteria) (zoologische Gattung) [ornith.]	mycteria storks (zoological genus)
	Indischer Nimmersatt {m}; Buntstorch {m} (Mycteria leucocephala)	painted wood stork; painted stork
	Malaien-Nimmersatt {m}; Milchstorch {m} (Mycteria cinerea)	milky wood stork; milky stork; southern painted stork
	Afrikanischer Nimmersatt {m}; Nimmersatt {m} (Mycteria ibis)	yellow-billed wood stork; yellow-billed stork
	Amerikanischer Nimmersatt {m}; Waldstorch {m} (Mycteria americana)	American wood stork; wood stork; American wood ibis; wood ibis
	Strix-Käuze {pl} (Strix) (zoologische Gattung) [ornith.]	wood owls; earless owls (zoological genus)
	Habichtskauz {m} (Strix uralensis)	ural owl
	Rotfußkauz {m} (Strix rufipes)	rufous-legged owl; Patagonian barred owl
	Waldkauz {m} (Strix aluco)	(Eurasian) tawny owl; brown owl
	Aix-Schwimmenten {pl} (Aix) (zoologische Gattung) [ornith.]	aix dabblers (zoological genus)
	Mandarinente {f} (Aix galericulata)	mandarin duck
	Brautente {f} (Aix sponsa)	wood duck; Carolina duck
	Contopus-Tyrannen {pl} (Contopus) (zoologische Gattung) [ornith.]	contopus flycatchers; pewees; peewees [Sc.] [Am.] [Austr.] (zoological genus)
	Braunbauchtyrann {m} (Contopus caribaeus)	crescent-eyed pewee; crescent-eyed peewee; Cuban pewee; Cuban peewee
	Einfarbtyrann {m} (Contopus nigrescens)	blackish pewee; blackish peewee
	Fichtentyrann {m}; Olivflanken-Schnäppertyrann (Contopus cooperi)	olive-sided flycatcher
	Großer Schnäppertyrann {m} (Contopus pertinax)	greater pewee; greater peewee
	Hispaniola-Schnäppertyrann {m} (Contopus hispaniolensis)	Hispaniolan pewee; Hispaniolan peewee
	Jamaika-Schnäppertyrann {m} (Contopus pallidus)	Jamaican pewee; Jamaican peewee
	Ockerbrusttyrann {m}; Ockergelb-Schnäppertyrann {m} (Contopus ochraceus)	ochraceous pewee; ochraceous peewee
	Östlicher Waldtyrann {m} (Contopus eastern virens)	eastern wood pewee; eastern wood peewee
	Rostbauchtyrann {m} (Contopus latirostris)	lesser Antillean pewee; lesser Antillean peewee
	Schiefertyrann {m} (Contopus fumigatus)	smoke-coloured pewee; smoke-coloured peewee
	Silberkehltyrann {m} (Contopus albogularis)	white-throated pewee; white-throated peewee
	Spixtyrann {m} (Contopus cinereus)	tropical pewee; tropical peewee
	Trauerschnäppertyrann {m} (Contopus lugubris)	dark pewee; dark peewee
	Waldschnäppertyrann {m} (Contopus punensis)	Tumbes pewee; Tumbes peewee
	Westlicher Waldtyrann {m} (Contopus sordidulus)	western wood pewee; western wood peewee
More results