A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for constrict a vein
Search single words:
constrict
·
a
·
vein
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
D
a
ten
{pl}
d
a
t
a
(takes a
singul
a
r
verb
in
gener
a
l
l
a
ngu
a
ge
, a
plur
a
l
verb
in
form
a
l/technic
a
l
l
a
ngu
a
ge
);
det
a
ils
;
inform
a
tion
a
n
a
loge
D
a
ten
a
n
a
logue
d
a
t
a
A
nwendungsd
a
ten
{pl}
a
pplic
a
tion
d
a
t
a
betriebliche
D
a
ten
oper
a
tion
a
l
d
a
t
a
br
a
nchenspezifische
D
a
ten
industry
d
a
t
a
diskrete
D
a
ten
discrete
d
a
t
a
;
a
ttribute
d
a
t
a
Eckd
a
ten
{pl}
key
d
a
t
a
Einzeld
a
ten
{pl}
individu
a
l
d
a
t
a
Echtd
a
ten
{pl}
live
d
a
t
a
Forschungsd
a
ten
{pl}
rese
a
rch
d
a
t
a
gesundheitsbezogene
D
a
ten
he
a
lth
inform
a
tion
glob
a
le
und
lok
a
le
D
a
ten
glob
a
l
a
nd
loc
a
l
d
a
t
a
J
a
hresd
a
ten
{pl}
a
nnu
a
l
d
a
t
a
;
ye
a
rly
d
a
t
a
K
a
ufd
a
ten
{pl}
purch
a
se
d
a
t
a
Konstruktionsd
a
ten
{pl}
construction
d
a
t
a
;
design
d
a
t
a
M
a
ssend
a
ten
{pl}
m
a
ss-collected
d
a
t
a
;
big
d
a
t
a
Melded
a
ten
{pl}
reporting
d
a
t
a
Met
a
d
a
ten
{pl}
;
Zus
a
tzd
a
ten
{pl}
;
D
a
tenüberh
a
ng
{m}
[comp.]
met
a
d
a
t
a
Mon
a
tsd
a
ten
{pl}
monthly
d
a
t
a
personenbezogene
D
a
ten
person
a
l
d
a
t
a
Prüfd
a
ten
{pl}
test
d
a
t
a
Rohd
a
ten
{pl}
r
a
w
d
a
t
a
St
a
mmd
a
ten
{pl}
;
Grundd
a
ten
{pl}
m
a
ster
d
a
t
a
stetige
D
a
ten
continuous
d
a
t
a
strukturierte
D
a
ten
structured
d
a
t
a
technische
D
a
ten
technic
a
l
d
a
t
a
Testd
a
ten
{pl}
;
Versuchsd
a
ten
{pl}
test
d
a
t
a
;
experiment
a
l
d
a
t
a
Überw
a
chungsd
a
ten
{pl}
monitoring
d
a
t
a
;
surveill
a
nce
d
a
t
a
ungültige
D
a
ten
b
a
d
d
a
t
a
ver
a
ltete
D
a
ten
dec
a
ying
d
a
t
a
Vergleichsd
a
ten
{pl}
comp
a
r
a
tive
d
a
t
a
;
comp
a
r
a
ble
d
a
t
a
Vers
a
ndd
a
ten
{pl}
shipping
d
a
t
a
Verw
a
ltungsd
a
ten
{pl}
a
dministr
a
tive
d
a
t
a
;
m
a
n
a
gement
d
a
t
a
D
a
ten
a
bgreifen
to
exfiltr
a
te
d
a
t
a
D
a
ten
eingeben
(
eintippen
)
to
input
d
a
t
a
;
to
feed
in
d
a
t
a
(key
in
)
D
a
ten
eingebend
inputting
d
a
t
a
;
feeding
in
d
a
t
a
D
a
ten
eingegeben
input
/
inputted
d
a
t
a
;
fed
in
d
a
t
a
Bitte
geben
Sie
die
D
a
ten
in
der
vorgeschriebenen
Reihenfolge
ein
.
Ple
a
se
input
the
d
a
t
a
in
the
prescribed
order
.
D
a
ten
einspielen
;
importieren
;
übernehmen
[comp.]
to
import
d
a
t
a
D
a
ten
erheben
;
D
a
ten
erf
a
ssen
to
collect
d
a
t
a
D
a
ten
zentr
a
l
erf
a
ssen
to
pool
d
a
t
a
D
a
ten
s
a
mmeln
to
g
a
ther
d
a
t
a
D
a
ten
übermitteln
to
submit
d
a
t
a
;
to
provide
d
a
t
a
D
a
ten
erneut
übermitteln
to
resubmit
d
a
t
a
D
a
ten
ver
a
rbeiten
to
process
d
a
t
a
D
a
ten
weitergeben
(
verbreiten
)
to
dissemin
a
te
d
a
t
a
D
a
ten
a
nonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
a
nonymize
or
pseudonymize
d
a
t
a
;
to
a
nonymise
or
pseudonymise
d
a
t
a
[Br.]
Bei
der
D
a
tenqu
a
lität
kollidieren
A
ktu
a
lität
und
Gen
a
uigkeit
oft
mitein
a
nder
.
Timeliness
a
nd
a
ccur
a
cy
in
d
a
t
a
qu
a
lity
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
d
a
ss
ich
keine
Einwände
d
a
gegen
h
a
be
,
d
a
ss
meine
persönlichen
D
a
ten
weitergegeben
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
decl
a
re
th
a
t
I
h
a
ve
no
objection
to
my
person
a
l
det
a
ils
being
dissemin
a
ted
a
nd
used
for
commerci
a
l
purposes
.
Diese
D
a
ten
werden
d
a
nn
a
n
a
ndere
Unternehmen
zu
M
a
rketingzwecken
weitergegeben
.
This
d
a
t
a
is
then
/
These
d
a
t
a
a
re
then
sh
a
red
with
other
comp
a
nies
for
the
purpose
of
m
a
rketing
.
Kredit
{m}
;
D
a
rlehen
{n}
[fin.]
credit
;
lo
a
n
Kredite
{pl}
;
D
a
rlehen
{pl}
credits
;
lo
a
ns
A
bz
a
hlungsd
a
rlehen
{n}
;
A
bz
a
hlungskredit
{m}
;
Tilgungsd
a
rlehen
{n}
;
Tilgungskredit
{m}
;
D
a
rlehen
mit
line
a
rer
Tilgung
;
Kredit
mit
gleichbleibender
Tilgung
reducing
lo
a
n
B
a
ukredit
{m}
;
B
a
ud
a
rlehen
{n}
construction
credit
;
building
credit
;
construction
lo
a
n
;
building
lo
a
n
Bereitstellungskredit
{m}
commitment
credit
besicherter
Kredit
;
besichertes
D
a
rlehen
secured
credit
;
secured
lo
a
n
;
lo
a
n
a
g
a
inst
coll
a
ter
a
l
;
coll
a
ter
a
lized
lo
a
n
[Am.]
Buchkredit
{m}
;
offener
Buchkredit
;
formloser
Kredit
{m}
book
credit
;
open
book
credit
Deckungsd
a
rlehen
{n}
covering
lo
a
n
endfälliges
D
a
hrlehen
bullet
lo
a
n
Explor
a
tionskredit
{m}
credit
for
explor
a
tions
Endkredit
{m}
;
Endd
a
rlehen
{n}
(
im
A
nschluss
a
n
ein
B
a
ud
a
rlehen
)
t
a
keout
credit
;
t
a
keout
lo
a
n
(after a
construction
lo
a
n
)
Gemeinsch
a
ftskredit
{m}
;
Konsorti
a
lkredit
{m}
;
Syndik
a
tskredit
{m}
;
Gemeinsch
a
ftsd
a
rlehen
{n}
;
Konsorti
a
ld
a
rlehen
{n}
;
syndiziertes
D
a
rlehen
{n}
syndic
a
te
credit
;
syndic
a
ted
credit
;
syndic
a
te
lo
a
n
;
syndic
a
ted
lo
a
n
Gir
a
lkredit
{m}
(
Buchkredit
über
d
a
s
Girokonto
)
current
a
ccount
credit
Großkredit
{m}
l
a
rge-sc
a
le
lo
a
n
;
m
a
ssive
lo
a
n
;
jumbo
lo
a
n
H
a
uptkredit
{m}
m
a
in
credit
;
m
a
in
lo
a
n
K
a
ssenkredit
{m}
;
K
a
ssend
a
rlehen
{n}
c
a
sh
credit
;
c
a
sh
lo
a
n
K
a
ssenkredit
durch
die
Zentr
a
lb
a
nk
c
a
sh
lendings
Konsumkredit
{m}
consumer
credit
;
consumer
lo
a
n
Sofortkredit
{m}
immedi
a
te
lo
a
n
st
a
a
tlicher
Kredit
;
st
a
a
tliches
D
a
rlehen
government
lo
a
n
;
public
lo
a
n
Stillh
a
ltekredit
{m}
;
Stillh
a
lted
a
rlehen
{n}
st
a
ndstill
credit
;
st
a
ndstill
lo
a
n
V
a
lut
a
kredit
{m}
foreign
currency
lo
a
n
W
a
renkredit
{m}
;
Liefer
a
ntenkredit
{m}
tr
a
de
credit
;
commodity
credit
;
credit
on
goods
Wunschkredit
{m}
desired
credit
Zwischenkredit
{m}
;
Überbrückungskredit
{m}
;
Überbrückungsd
a
rlehen
{n}
bridging
credit
;
bridging
lo
a
n
;
stopg
a
p
lo
a
n
;
interim
credit
;
interim
lo
a
n
;
a
ccommod
a
tion
credit
;
a
ccommod
a
tion
lo
a
n
kurzfristiger
Priv
a
tkredit
zu
Wucherzinsen
p
a
yd
a
y
lo
a
n
a
uf
Kredit
leben
;
a
uf
Pump
leben
[ugs.]
to
live
on
credit
;
to
live
on
tick
[Br.]
[coll.]
revolvierender
Kredit
revolving
credit
;
revolver
eine
Bedingung
in
einem
Kredit
a
requirement
in
a
credit
notleidender
Kredit
;
Problemkredit
{m}
;
f
a
uler
Kredit
(
überfälliger
oder
uneinbringlicher
Kredit
)
non-performing
lo
a
n
/NPL/
;
distressed
lo
a
n
;
b
a
d
lo
a
n
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmens
a
ktiv
a
besichertes
D
a
rlehen
a
sset-b
a
sed
credit
;
a
sset-b
a
sed
lo
a
n
;
a
sset-b
a
cked
lo
a
n
einen
Kredit
a
ufnehmen
;
ein
D
a
rlehen
a
ufnehmen
to
r
a
ise
a
credit/lo
a
n
;
to
t
a
ke
out
a
credit/lo
a
n
jdm
.
ein
D
a
rlehen
/
einen
Kredit
gewähren
to
a
llow
;
to
give
;
to
offer
a
lo
a
d
/ a
credit
to
sb
.
einen
Kredit
/
ein
D
a
rlehen
zurückz
a
hlen
/
a
bz
a
hlen
/
tilgen
to
rep
a
y
/
return
/
redeem
a
credit
/ a
lo
a
n
ein
D
a
rlehen
kündigen
to
rec
a
ll
a
lo
a
n
;
to
c
a
ll
in
money
ein
D
a
rlehen
gemeinsch
a
ftlich
/
a
ls
Konsortium
vergeben
to
syndic
a
te
a
lo
a
n
den
Kredit
um
1
Million
a
uf
5
Millionen
a
ufstocken
;
die
Kreditsumme
um
1
Mio
.
a
uf
5
Mio
.
erhöhen
to
exp
a
nd
the
credit
by
1
million
to
5
millions
;
to
incre
a
se
the
lo
a
n
by
1m
to
5m
Kredit
mit
kurzer
L
a
ufzeit
;
D
a
rlehen
mit
kurzer
L
a
ufzeit
;
kurzfristiges
D
a
rlehen
short-term
lo
a
n
D
a
rlehen
ohne
Deckung
unsecured
lo
a
n
Kredit
für
H
a
usk
a
uf
home
lo
a
n
D
a
rlehen
zum
Grunderwerb
l
a
nd
lo
a
n
Not
leidender
Kredit
{m}
(
Kredit
mit
überfälligen
R
a
ten
)
[jur.]
[fin.]
non
performing
lo
a
n
rückgriffsfreies
D
a
rlehen
;
rückgriffsfreie
Fin
a
nzierung
(
besichertes
D
a
rlehen
ohne
persönliche
H
a
ftung
des
D
a
rlehensnehmers
)
[fin.]
non-recourse
debt
;
non-recourse
lo
a
n
;
non-recourse
fin
a
nce
Kredit
,
bei
dem
der
Zinss
a
tz
immer
wieder
a
n
d
a
s
a
ktuelle
Zinsnive
a
u
a
ngep
a
sst
wird
(
Euro-Geldm
a
rkt
)
rollover
credit
;
rollover
lo
a
n
(Euro
money
m
a
rket
)
D
a
rlehen
a
ush
a
ndeln
to
a
rr
a
nge
a
lo
a
n
A
rbeiter
{m}
;
A
rbeiterin
{f}
worker
A
rbeiter
{pl}
;
A
rbeiterinnen
{pl}
workers
A
rbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
A
rbeiter
in
der
A
utomobilindustrie
a
utoworker
B
a
u
a
rbeiter
{m}
;
B
a
u
a
rbeiterin
{f}
construction
worker
B
a
u
a
rbeiter
{pl}
;
B
a
u
a
rbeiterinnen
{pl}
construction
workers
F
a
brik
a
rbeiter
{m}
f
a
ctory
worker
F
a
brik
a
rbeiter
{pl}
f
a
ctory
workers
Fließb
a
nd
a
rbeiter
{m}
a
ssembly
line
worker
Fließb
a
nd
a
rbeiter
{pl}
a
ssembly
line
workers
Gelegenheits
a
rbeiter
{m}
c
a
su
a
l
worker
;
c
a
su
a
l
l
a
bourer
;
jobber
Gelegenheits
a
rbeiter
{pl}
c
a
su
a
l
workers
;
c
a
su
a
l
l
a
bourers
;
jobbers
Industrie
a
rbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-coll
a
r
worker
[Am.]
Industrie
a
rbeiter
{pl}
industry
workers
;
blue-coll
a
r
workers
Schwer
a
rbeiter
{m}
he
a
vy
m
a
nu
a
l
worker
;
he
a
vy
worker
;
he
a
vy
m
a
nu
a
l
l
a
bourer
[Br.]
/
l
a
borer
[Am.]
;
he
a
vy
l
a
bourer
[Br.]
/
l
a
borer
[Am.]
einge
a
rbeiteter
A
rbeiter
;
qu
a
lifizierter
A
rbeiter
qu
a
lified
worker
a
usgebeutete
A
rbeiter
;
geschundene
A
rbeiter
swe
a
ted
workers
einf
a
che
A
rbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
A
rbeiter
{m}
;
körperlich
a
rbeitender
A
rbeitnehmer
m
a
nu
a
l
worker
;
m
a
nu
a
l
l
a
bourer
[Br.]
;
m
a
nu
a
l
l
a
borer
[Am.]
ungelernter
A
rbeiter
;
Hilfs
a
rbeiter
{m}
unskilled
worker
;
l
a
bourer
[Br.]
;
l
a
borer
[Am.]
schnell
a
rbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
be
a
f
a
st
worker
B
a
ueinheit
{f}
;
B
a
ustein
{m}
(
im
B
a
uk
a
stensystem
)
[techn.]
building
block
;
construction
a
l
unit
;
construction
unit
;
modul
a
r
unit
;
unit
;
module
B
a
ueinheiten
{pl}
;
B
a
usteine
{pl}
building
blocks
;
construction
a
l
units
;
construction
units
;
modul
a
r
units
;
units
;
modules
die
Kenntnis
{f}
(
+Gen
. /
von
einer
S
a
che
);
d
a
s
Wissen
{n}
(
um
eine
S
a
che
)
knowledge
(of a
f
a
ct
)
die
Kenntnis
besonderer
Umstände
;
d
a
s
Wissen
um
besondere
Umstände
knowledge
of
speci
a
l
circumst
a
nces
die
Kenntnis
des
Mieters
von
einem
M
a
ngel
the
lessee's
knowledge
of
a
defect
bei
Kenntnis
der
S
a
chl
a
ge
upon
(full)
knowledge
of
the
f
a
cts
meines
Wissens
/m
. W./;
n
a
ch
meiner
Kenntnis
[geh.]
;
soviel
ich
weiß
;
soweit
ich
weiß
[ugs.]
to
my
knowledge
;
to
the
best
of
my
knowledge
/TTBOMK/
;
a
s
f
a
r
a
s
I
know
/
A
F
A
IK/
n
a
ch
bestem
Wissen
h
a
ndeln
to
a
ct
to
the
best
of
your
knowledge
n
a
ch
bestem
Wissen
und
Gewissen
[jur.]
to
the
best
of
your
knowledge
a
nd
belief
; (up)on
inform
a
tion
a
nd
belief
[Am.]
von
etw
.
Kenntnis
erl
a
ngen
to
obt
a
in
knowledge
to
sth
.
von
einer
S
a
che
Kenntnis
h
a
ben
;
Mitwisser
einer
S
a
che
sein
to
h
a
ve
knowledge
of
a
f
a
ct
jdm
.
zu
Kenntnis
gel
a
ngen
to
come
to
sb
.'s
knowledge
D
a
s
ist
meines
Wissens
noch
nie
vorgekommen
.
This
h
a
s
never
h
a
ppened
,
to
(the
best
of
)
my
knowledge
.
Ich
erkläre
,
d
a
ss
die
obigen
A
ng
a
ben
n
a
ch
bestem
Wissen
und
Gewissen
w
a
hr
und
richtig
sind
.
I
decl
a
re
to
the
best
of
my
knowledge
a
nd
belief
th
a
t
the
foregoing
is
true
a
nd
correct
.
wenn
der
A
rbeitgeber
konkrete
Kenntnis
von
der
Behinderung
h
a
t
oder
wenn
von
einer
solchen
Kenntnis
a
uszugehen
ist
if
the
employer
h
a
s
a
ctu
a
l
or
constructive
knowledge
of
the
dis
a
bility
Ged
a
nkengebäude
{n}
;
Konstrukt
{n}
;
A
rtef
a
kt
{n}
[phil.]
[sci.]
construct
;
a
rtef
a
ct
Ged
a
nkengebäude
{pl}
;
Konstrukte
{pl}
;
A
rtef
a
kte
{pl}
constructs
;
a
rtef
a
cts
ein
historisches
Konstrukt
/
A
rtef
a
kt
a
historic
a
l
construct
/
a
rtef
a
ct
ein
hypothetisches
Konstrukt
/
A
rtef
a
kt
a
hypothetic
a
l
construct
/
a
rtef
a
ct
ein
ideologisches
Konstrukt
/
A
rtef
a
kt
a
n
ideologic
a
l
construct
/
a
rtef
a
ct
Gebilde
{n}
construct
Gebilde
{pl}
constructs
Gengebilde
{n}
[biochem.]
gene
construct
ein
riesiges
Gebilde
,
d
a
s
a
ussieht
wie
ein
Schiff
mit
zwei
Vorwölbungen
a
gi
a
nt
construct
,
something
like
a
ship
with
two
bulges
Verzögerung
{f}
;
Verzug
{m}
[adm.]
del
a
y
Verzögerungen
{pl}
del
a
ys
a
kustische
Verzögerung
a
coustic
del
a
y
B
a
uverzögerungen
{pl}
construction
del
a
ys
Meldeverzug
{m}
[adm.]
notific
a
tion
del
a
y
Reiseverzögerungen
{pl}
en-route
del
a
ys
ohne
Verzögerung
;
ohne
Verzug
;
unverzüglich
{adv}
without
del
a
y
Zinss
a
tz
bei
Verzug
/
bei
Z
a
hlungsverzug
r
a
te
of
interest
on
overdue
p
a
yment
Verzögerungen
vermeiden
to
prevent
del
a
ys
ohne
schuldh
a
fte
Verzögerung
without
undue
del
a
y
mit
der
Miete
in
Verzug
/
in
Rückst
a
nd
ger
a
ten
to
f
a
ll
behind
on/with
the
rent
;
to
get
into
a
rre
a
rs
with
the
rent
mit
der
Lieferung
zwei
Wochen
in
Verzug
sein
to
be
two
weeks
l
a
te
in
delivery
jdn
.
in
Verzug
setzen
to
put
sb
.
in
def
a
ult
Die
S
a
che
duldet
keinen
A
ufschub
.
The
m
a
tter
a
llows
no
del
a
y
.;
The
m
a
tter
a
dmits
of
no
del
a
y
.
Fin
a
nzierung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
fin
a
ncing
(of
sth
.)
Fin
a
nzierung
a
ußerh
a
lb
der
Bil
a
nz
;
a
ußerbil
a
nzielle
Fin
a
nzierung
of
f-book
fin
a
ncing
A
nschubfin
a
nzierung
{f}
initi
a
l
funding
Drittmittelförderung
{f}
extern
a
l
funding
Endfin
a
nzierung
{f}
(
im
A
nschluss
a
n
ein
B
a
ud
a
rlehen
)
t
a
keout
fin
a
ncing
(after a
construction
lo
a
n
)
Fehlbed
a
rfsfin
a
nzierung
{f}
deficit
funding
Kreditfin
a
nzierung
{f}
credit
fin
a
ncing
;
lo
a
n
fin
a
ncing
Forschungsfin
a
nzierung
{f}
rese
a
rch
funding
Gemeinsch
a
ftsfin
a
nzierung
{f}
(
EU
)
Community
fin
a
ncing
;
Community
funding
(EU)
priv
a
te
Fin
a
nzierung
priv
a
te
funding
Projektfin
a
nzierung
{f}
project
fin
a
ncing
;
project
funding
Querfin
a
nzierung
{f}
cross-fin
a
ncing
;
cross-funding
st
a
a
tliche
Fin
a
nzierung
government
a
l
funding
Überbrückungsfin
a
nzierung
{f}
;
Zwischenfin
a
nzierung
{f}
bridge
fin
a
ncing
;
bridging
fin
a
ncing
;
interim
fin
a
ncing
Fin
a
nzierung
a
us
Steuermitteln
t
a
x-b
a
sed
funding
;
t
a
x
funding
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmens
a
ktiv
a
besicherte
Fin
a
nzierung
a
sset-b
a
sed
fin
a
ncing
;
a
sset
fin
a
ncing
zur
Fin
a
nzierung
eines
interregion
a
len
Projekts
to
fin
a
nce/fund
a
n
interregion
a
l
project
die
Fin
a
nzierung
einer
S
a
che
gewähren
to
provide
fin
a
ncing
for
sth
.
locker
;
lose
{adv}
loosely
lose
gesponnen
[textil.]
loosely
twisted
lose
gewebt
,
locker
eingestellt
[textil.]
loosely
woven
leicht
gezwirnt
[textil.]
loosely
doubled
lose
verseilt
loosely
str
a
nded
(rope)
lose
gedrehtes
G
a
rn
;
loses/lockeres
Gespinst
[textil.]
loosely
spun/twisted
y
a
rn
lose
eingestelltes
Gewebe
[textil.]
loosely
constructed
f
a
bric
Verengung
{f}
;
Einengung
{f}
;
Verengerung
{f}
[selten]
;
Enge
{f}
;
Striktur
{f}
[geh.]
;
Konstriktion
[geh.]
;
Stenose
{f}
[geh.]
[med.]
n
a
rrowing
;
stricture
;
constrict
ion
;
stegnosis
;
stenosis
A
ortenkl
a
ppenstenose
{f}
;
v
a
lvuläre
A
ortenstenose
{f}
a
ortic
v
a
lve
stenosis
A
ortenstenose
{f}
a
ortic
stenosis
A
ugenlidverengung
{f}
;
Lidverengung
{f}
n
a
rrowing
of
the
eye-slit
;
bleph
a
rostenosis
;
bleph
a
rophimosis
Choledochus-Stenose
{f}
stenosis
of
the
common
bile
duct
Verengung
des
G
a
lleng
a
ngs
;
Enge
des
G
a
lleng
a
ngs
bile
duct
stricture
;
constrict
ion
of
the
bile
duct
Gelenkssp
a
ltverengung
{f}
n
a
rrowing
of
the
a
rticul
a
r
sp
a
ce
Gesichtsfeldeinengung
{f}
n
a
rrowing
of
the
visu
a
l
field
;
contr
a
ction
of
the
visu
a
l
field
H
a
rnröhrenverengung
{f}
;
H
a
rnröhrenstenose
{f}
;
H
a
rnröhrenstriktur
{f}
;
Urethr
a
lstenose
{f}
;
Urethrostenose
{f}
urethr
a
l
stenosis
;
urethrostenosis
;
urethr
a
l
stricture
H
a
rnröhrenöffnungsverengung
{f}
urethr
a
l
me
a
t
a
l
stenosis
Stenose
der
Herzkl
a
ppe
;
Verengung
der
Herzkl
a
ppe
stenosis
of
the
he
a
rt
v
a
lve
M
a
gen
a
usg
a
ngsverengung
{f}
;
M
a
genpförtnerverengung
{f}
;
Pylorusstenose
{f}
;
Pylorostenose
{f}
stricture
of
the
pylorus
;
pyloric
stenosis
;
pylorostenosis
M
a
std
a
rmverengung
{f}
;
Rektumstenose
{f}
;
Proktostenose
{f}
stenosis
of
the
rectum
;
rectostenosis
Pulmon
a
lkl
a
ppenstenose
{f}
;
Pulmon
a
lstenose
{f}
;
Pulmon
a
lisverengung
{f}
stenosis
of
the
pulmon
a
ry
v
a
lve
Speiseröhreneinengung
{f}
;
Ösph
a
gusverengung
{f}
;
Ösph
a
gusstenose
{f}
n
a
rrowing
of
the
oesph
a
gus
;
oesoph
a
ge
a
l
stenosis
;
oesoph
a
gostenosis
;
l
a
emostenosis
[Br.]
;
lemostenosis
[Am.]
Vern
a
rbungsstenose
{f}
sclerostenosis
N
a
rbenstriktur
{f}
;
Bridenstruktur
{f}
bridle
stricure
Träneng
a
ngeinengung
{f}
;
Träneng
a
ngverengung
{f}
;
A
usführungsg
a
ngverengung
{f}
;
Träneng
a
ngstenose
{f}
n
a
rrowing
of
the
l
a
crim
a
l
duct
;
n
a
sol
a
crim
a
l
duct
stenosis
;
d
a
cryocystorhinostenosis
;
d
a
cryostenosis
;
stenochori
a
Verengung
des
Zwölffingerd
a
rms
;
Duoden
a
lstenose
{f}
duoden
a
l
stenosis
Kein
A
nh
a
lt
für
Steine
,
Strikturen
oder
Dil
a
t
a
tion
. (
Befund
)
No
stones
,
strictures
,
or
dil
a
t
a
tions
. (medical
report
)
jdn
./etw.
behindern
;
beeinträchtigen
;
hemmen
{vt}
to
h
a
mper
;
to
hinder
;
to
impede
;
to
b
a
ulk
[Br.]
;
to
b
a
lk
[Am.]
;
to
emb
a
rr
a
ss
[archaic]
sb
./sth.
behindernd
;
beeinträchtigend
;
hemmend
h
a
mpering
;
hindering
;
impeding
;
b
a
ulking
;
b
a
lking
;
emb
a
rr
a
ssing
behindert
;
beeinträchtigt
;
gehemmt
h
a
mpered
;
hindered
;
impeded
;
b
a
ulked
;
b
a
lked
;
emb
a
rr
a
ssed
behindert
;
beeinträchtigt
;
hemmt
h
a
mpers
;
hinders
;
impedes
;
b
a
ulks
;
b
a
lks
;
emb
a
rr
a
sses
behinderte
;
beeinträchtigte
;
hemmte
h
a
mpered
;
hindered
;
impeded
;
b
a
ulked
;
b
a
lked
;
emb
a
rr
a
ssed
etw
.
st
a
rk
behindern
;
st
a
rk
beeinträchtigen
to
severely
h
a
mper
sth
.
die
A
rbeit
der
Polizei
behindern
to
h
a
mper/hinder
police
work
die
A
tmung
beeinträchtigen
to
h
a
mper/hinder/impede
bre
a
thing
die
Kommunik
a
tion
beeinträchtigen
h
a
mper/hinder/impede
communic
a
tion
den
Lernfortschritt
hemmen
to
h
a
mper/hinder/impede
the
le
a
rning
progress
D
a
s
einzige
,
w
a
s
mich
behindert
h
a
t
,
w
a
r
mein
schmerzender
Knöchel
.
The
only
thing
th
a
t
w
a
s
hindering
me
w
a
s
my
sore
a
nkle
.
B
a
u
a
rbeiten
behindern
den
Verkehr
a
uf
der
Südostt
a
ngente
.
Construction
is
h
a
mpering
tr
a
ffic
on
the
South-E
a
st
Ring
Ro
a
d
.
Nebel
könnte
unsere
Suchm
a
ßn
a
hmen
behindern
.
Fog
could
impede
our
se
a
rch
efforts
.;
Fog
could
h
a
mper/hinder
us
in
our
se
a
rch
efforts
.
etw
.
b
a
uen
;
a
ufb
a
uen
;
erb
a
uen
[geh.]
;
errichten
{vt}
to
build
sth
. {
built
;
built
};
to
construct
sth
.
b
a
uend
;
a
ufb
a
uend
;
erb
a
uend
;
errichtend
building
;
constructing
geb
a
ut
;
a
ufgeb
a
ut
;
erb
a
ut
;
errichtet
built
;
constructed
b
a
ut
;
erb
a
ut
;
erb
a
ut
;
errichtet
builds
;
constructs
b
a
ute
;
erb
a
ute
;
erb
a
ute
;
errichtete
built
;
constructed
etw
.
a
uf
etw
.
a
ufb
a
uen
to
build
sth
.
on
sth
.
etw
.
verb
a
uen
(
schlecht
b
a
uen
)
to
built/construct
sth
.
b
a
dly
;
to
m
a
ke
a
mess
of
a
building
Ich
l
a
sse
mir
ein
H
a
us
b
a
uen
.
I'm
h
a
ving
a
house
built
.
1958
wurde
die
St
a
tue
im
Hiroshim
a
-Friedensp
a
rk
errichtet
.
In
1958
,
the
st
a
tue
w
a
s
built
/
constructed
in
the
Hiroshim
a
Pe
a
ce
P
a
rk
.
Pessimist
{m}
;
Pessimistin
{f}
;
Schw
a
rzseher
{m}
;
Schw
a
rzseherin
{f}
[phil.]
[psych.]
pessimist
Pessimisten
{pl}
;
Pessimistinnen
{pl}
;
Schw
a
rzseher
{pl}
;
Schw
a
rzseherinnen
{pl}
pessimists
Zweckpessimist
{m}
constructive
pessimist
Sei
doch
nicht
so
pessimistisch
!
Stop
being
such
a
pessimist
!
M
a
n
br
a
ucht
kein
Pessimist
zu
sein
,
um
zu
erkennen
,
d
a
ss
sie
in
Schwierigkeiten
stecken
.
You
don't
h
a
ve
to
be
a
pessimist
to
re
a
lize
th
a
t
they
a
re
in
trouble
.
einengen
{vt}
to
constrict
einengend
constrict
ing
eingeengt
constrict
ed
engt
ein
constrict
s
engte
ein
constrict
ed
etw
.
einweihen
{vt}
to
dedic
a
te
sth
. (formally
open/unveil
)
einweihend
dedic
a
ting
eingeweiht
dedic
a
ted
Die
B
a
u
a
rbeiten
beg
a
nnen
1995
und
d
a
s
fertige
Gebäude
wurde
1998
eingeweiht
.
Construction
st
a
rted
in
1995
,
a
nd
the
finished
building
w
a
s
dedic
a
ted
in
1998
.
Misstr
a
uensvotum
{n}
(
im
P
a
rl
a
ment
)
[pol.]
no-confidence
vote
;
vote
of
no
confidence
;
vote
of
censure
(ballot
result
in
P
a
rli
a
ment
)
konstruktives
Misstr
a
uensvotum
constructive
vote
of
no
confidence
ein
Misstr
a
uensvotum
erh
a
lten
to
get
a
vote
of
no
confidence
/
vote
of
censure
beengendes
Gefühl
{n}
;
Beklemmungsgefühl
{f}
;
Beklemmung
{f}
[med.]
sense
of
constrict
ion
;
sens
a
tion
of
constrict
ion
;
constrict
ion
ein
Beklemmungsgefühl
im
Brustkorb
;
Herzbeklemmung
a
sense
of
constrict
ion
in
the
thor
a
x
Sie
fühlte
eine
Beklemmung
in/
a
uf
der
Brust
.
She
felt
a
constrict
ion
in
her
chest
/
a
cross
the
chest
.
etw
.
vor
a
usgesetzt
;
etw
.
a
ngenommen
;
etw
.
gegeben
(
a
uch
[math.]
)
given
sth
.
Können
wir
d
a
s
a
ls
gegeben
a
nnehmen
?;
Können
wir
d
a
s
a
ls
T
a
ts
a
che
a
nnehmen
?
C
a
n
we
t
a
ke
th
a
t
a
s
a
given
?
Wenn
ein
Dreieck
wie
rechts
gegeben
ist
,
bilde
ein
weiteres
Dreieck
mit
folgenden
Winkeln
.
Given
the
tri
a
ngle
shown
a
t
right
,
construct
a
nother
tri
a
ngle
with
the
following
a
ngles
.
B
a
uschutt
{m}
;
B
a
urestm
a
sse
{f}
;
Trümmer
{pl}
[constr.]
building
w
a
ste
;
construction
w
a
ste
;
building
rubble
;
building
debris
;
building
rubbish
[Br.]
nur
mehr
Schutt
sein
;
in
Trümmern
liegen
to
be
reduced
to
rubble
;
to
lie
in
ruins
Sch
a
lungsstein
{m}
;
Sch
a
lstein
{m}
[constr.]
concrete
m
a
sonry
unit
/CMU/
;
concrete
block
[Am.]
[Can.]
[NZ]
;
besser
block
[Austr.]
;
besser
brick
[Austr.]
;
construction
block
[NZ]
Sch
a
lungssteine
{pl}
;
Sch
a
lsteine
{pl}
concrete
m
a
sonry
units
;
concrete
blocks
;
besser
blocks
;
construction
blocks
b
a
ugleich
{adj}
[techn.]
of
identic
a
l
construction
;
identic
a
l
in
design
mit
etw
.
b
a
ugleich
sein
to
be
identic
a
l
in
construction
to/with
sth
.
jdm
.
zu
verd
a
nken
sein
{v}
to
be
due
to
sb
.
Der
B
a
u
des
Turmes
ist
einem
M
a
nn
zu
verd
a
nken
.
The
construction
of
the
tower
is
due
to
one
m
a
n
.
(
ein
B
a
uobjekt
)
gener
a
ls
a
nieren
;
a
ss
a
nieren
[Ös.]
;
revit
a
lisieren
[Ös.]
{vt}
[constr.]
to
gener
a
lly/completely
refurbish
;
to
gener
a
lly/completely
overh
a
ul
;
to
revit
a
lise
[Br.]
(a
construction
object
)
B
a
ckofenb
a
u
{m}
[techn.]
b
a
king
oven
construction
Search further for "constrict a vein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Daten"){kind=small}
