DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
balk
Search for:
Mini search box
 

8 results for balk
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

to balk; to baulk [Br.] (at sth.) (of a horse) bocken; verweigern {vi} (vor etw.) (Pferd) [listen]

balking; baulking bockend; verweigernd

balked; baulked gebockt; verweigert

to balk at the second jump vor dem zweiten Hindernis verweigern

to balk; to baulk [Br.] (at sth.) [fig.] sich sträuben (gegen etw.); sich weigern; streiken; plötzlich nicht mehr mitmachen (bei etw.); auslassen [Bayr.] [Ös.] {v} [listen]

balking; baulking sich sträubend; sich weigernd; streikend; plötzlich nicht mehr mitmachend; auslassend

balked; baulked sich gesträubt; sich geweigert; gestreikt; plötzlich nicht mehr mitgemacht; auslassen [listen]

to balk at the idea of producing a sequel to the film sich gegen die Idee / sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehen

to balk; to baulk [Br.] (of an engine, machine etc.) streiken {vi} (plötzlich nicht funktionieren) (Motor, Maschine usw.) [ugs.] [techn.]

balking; baulking streikend

balked; baulked gestreikt

On top of that, the car baulked. Dann muss auch noch das Auto streiken.

balk; baulk [Br.] Hauptbalken {m}; dicker Balken {m} [constr.]

balks; baulks Hauptbalken {pl}; dicke Balken {pl}

to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth. [listen] [listen] [listen] [listen] jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt} [listen] [listen]

hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing [listen] behindernd; beeinträchtigend; hemmend

hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed [listen] [listen] behindert; beeinträchtigt; gehemmt [listen]

hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses behindert; beeinträchtigt; hemmt [listen]

hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed [listen] [listen] behinderte; beeinträchtigte; hemmte

to hamper/hinder police work die Arbeit der Polizei behindern

to hamper/hinder/impede breathing die Atmung beeinträchtigen

hamper/hinder/impede communication [listen] die Kommunikation beeinträchtigen

to hamper/hinder/impede the learning progress den Lernfortschritt hemmen

The only thing that was hindering me was my sore ankle. Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.

Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road. Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.

Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts. Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.

squared timber; scantling; balk; plank; chock block; chock lump; rectangular timber Kantholz {n}; Kantel {f}

two-by-four Kantholz 5 auf 10 cm (Balkenmaß)

sliding balk; sliding baulk [Br.]; bilgeways (of a slipway) Schlittenbalken {m} (einer Helling) [naut.]

purlin Dachstuhlpfette {f}; Dachpfette {f}; Pfette {f} [constr.]

purlins Dachstuhlpfetten {pl}; Dachpfetten {pl}; Pfetten {pl}

lean-to roof purlin Bockpfette {f}

continuous purlin Durchlaufpfette

ridge purlin; ridge piece; ridge tree; balk; baulk [Br.] Firstpfette {f}; Firsträhm {m}; Firstbalken {m}

eaves purlin; inferior purlin Fußpfette {f}

timber purlin Holzpfette {f}

center purlin; middle purlin; intermediate purlin Mittelpfette {f}

trussed purlin Stuhlrahmen {m}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org