A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wimp
wimple
wimps
wimpy
win
win a battle
win acceptance
win back
win by default
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
win
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
erwerben
;
bekommen
;
erlangen
{vt}
to
win
{
won
;
won
}
erwerbend
;
bekommend
;
erlangend
win
ning
erworben
;
bekommen
;
erlangt
won
sich
großen
Ruhm
erwerben
;
großen
Ruhm
erlangen
to
win
great
fame
ge
win
nen
;
siegen
{vi}
to
win
{
won
;
won
}
ge
win
nend
;
siegend
win
ing
gewonnen
;
gesiegt
won
er/sie
ge
win
nt
;
er/sie
siegt
he/she
win
s
ich/er/sie
gewann
;
ich/er/sie
siegte
I/he/she
won
er/sie
hat/hatte
gewonnen
;
er/sie
hat/hatte
gesiegt
he/she
has/had
won
ich/er/sie
gewönne
;
ich/er/sie
gewänne
I/he/she
would
win
Sie
haben
3:1
gewonnen
.
They
won
by
three
goals
to
one
.
jdn
.
für
einen
Plan
ge
win
nen
to
win
sb
.
over
to
a
plan
mit
einer
Nasenlänge
ge
win
nen
to
win
by
a
canvas
letztlich
siegen
über
jdn
.
to
win
out
over
sb
.
ruhmreich
siegen
to
win
a
famous
victory
;
to
win
a
glorious
victory
knapp
ge
win
nen
to
shade
etw
.
abbauen
;
ge
win
nen
;
fördern
{vt}
[min.]
to
mine
;
to
extract
;
to
win
sth
.
abbauend
;
ge
win
nend
;
fördernd
mining
;
extracting
;
win
ning
abgebaut
;
gewonnen
;
gefördert
mined
;
extracted
;
won
einen
Strossenstoß
abbauen
to
stope
underhand
im
Firstenbau
abbauen
to
stope
overhand
planlos
abbauen
to
gopher
etw
.
völlig
abbauen
to
exhaust
sth
.
Win
-
win
-Strategie
{f}
;
Doppelsieg-Strategie
{f}
win
-
win
strategy
für
alle
Beteiligten/Parteien
vorteilhaft/befriedigend
win
-
win
jdn
.
für
eine
Sache
ge
win
nen
;
für
eine
Sache
einnehmen
{vt}
to
win
sb
.
over
/round
[Br.]
/around
[Br.]
to
sth
.;
to
win
sb
.'s
support
for
sth
.
für
eine
Sache
ge
win
nend/einnehmend
win
ning
over/round/around
to
;
win
ing
support
for
für
eine
Sache
gewonnen/eingenommen
won
over/round/around
to
;
won
support
for
die
unentschlossenen
Wähler
für
sich
ge
win
nen
to
win
over
the
undecided
voters
Wähler
der
politischen
Mitte
ge
win
nen
to
win
over
middle-ground
voters
Er
versuchte
,
sie
für
seinen
Standpunkt
einzunehmen
.
He
tried
to
win
them
round
to
his
point
of
view
.
Mit
seiner
Rede
hat
er
alle
Kritiker
für
sich
gewonnen
.
His
speech
won
over
all
the
critics
.
etw
.
ge
win
nen
;
erringen
{vt}
to
win
sth
. {
won
;
won
}
ge
win
nend
;
erringend
win
ning
gewonnen
;
errungen
won
eine
Schlacht
ge
win
nen
to
win
a
battle
einen
Sieg
davontragen
to
win
the
day
[fig.]
jdn
.
Herz
ge
win
nen
to
win
sb
.'s
heart
durchkommen
{vi}
to
win
through
durchkommend
win
ning
through
durchgekommen
won
through
Wir
werden
es
schon
schaffen
.
We'll
win
through
in
the
end
.
Punktsieg
{m}
[sport]
win
on
points
;
points
win
Punktsiege
{pl}
win
s
on
points
;
points
win
s
nach
Punkten
ge
win
nen
to
win
on
points
das
Finale
erreichen
;
das
Finale
schaffen
{v}
to
win
through
to
the
finals
das
Finale
erreichend
;
das
Finale
schaffend
win
ning
through
the
finals
das
Finale
erreicht
;
das
Finale
geschafft
won
through
the
finals
sich
freikämpfen
;
sich
befreien
{vr}
to
win
free
sich
freikämpfend
;
sich
befreiend
win
ning
free
sich
freigekämpft
;
sich
befreit
won
free
Kunden
werben
{vt}
to
win
customers
Kunden
werbend
win
ing
customers
Kunden
geworben
won
customers
wiederge
win
nen
;
zurückge
win
nen
{vt}
to
win
back
wiederge
win
nend
;
zurückge
win
nend
win
ning
back
wiedergewonnen
;
zurückgewonnen
won
back
zweistellig
ge
win
nen
{vi}
to
win
by
more
than
ten
zweistellig
ge
win
nend
win
ning
by
more
than
ten
zweistellig
gewonnen
won
by
more
than
ten
Schultersieg
{m}
[sport]
win
by
fall
Schultersiege
{pl}
win
s
by
fall
Totoge
win
n
{m}
win
on
the
pools
Totoge
win
ne
{pl}
win
s
on
the
pools
den
Zuschlag
für
eine
Sportveranstaltung
erhalten
{vt}
[sport]
to
win
the
bid
for
a
sports
event
/
bid
to
host
a
sports
event
/
bid
to
stage
a
sports
event
Katar
hat
den
Zuschlag
für
die
Weltmeisterschaft
erhalten
.
Qatar
won
the
World
Cup
bid
.;
Qatar
won
its
World
Cup
bid
.
jdn
.
bekehren
{vt}
zu
to
win
sb
.
over
to
sich
durchsetzen
gegenüber
jdm
.
{vr}
to
win
out
over
sb
.
(
durch
etw
.)
überzeugen
;
überzeugen
können
(
Sache
);
zu
überzeugen
wissen
(
Person
) (
beeindrucken
,
die
Erwartungen
erfüllen
)
{vi}
to
be
convincing/compelling/impressive
(not
used
for
devices
);
to
impress
sb
. (by
sth
.);
to
win
sb
.
over
(with
sth
.)
Dieses
Argument
kann
nicht
überzeugen
.
This
argument
is
unconvincing
/
is
not
compelling/convincing
.
Der
Bericht
überzeugt
durch
seine
Klarheit
und
Informationsfülle
.
What
makes
the
report
so
convincing/compelling/impressive
is
its
clarity
and
wealth
of
information
.
Das
Ende
des
Films
hat
mich
nicht
überzeugt
.
I
didn't
find
the
ending
of
the
film
very
convincing/compelling/impressive
.
Das
Gerät
kann
durch
seine
Form
wie
auch
durch
seine
Leistung
überzeugen
.
The
device
will
impress
you
by
its
design
as
well
as
performance
.
Diese
Software
kann
durch
ihre
Benutzerfreundlichkeit
überzeugen
.
This
software
will
win
you
over
with
its
ease
of
use
.
Er
überzeugte
durch
sein
großartiges
Defensivspiel
.
He
won
us
over
with
his
great
defensive
play
.
Sie
wusste
durch
ihre
starke
Persönlichkeit
und
Führungsqualitäten
zu
überzeugen
.
We
have
been
impressed
by
her
strong
personality
and
leadership
.
könnte(n)
etw
.
ge
win
nen
/
Vorteile
daraus
ziehen
{vi}
to
stand
to
gain
/
win
/
profit
eine
Lösung
,
die
allen
zugutekommen
könnte
/
die
für
alle
vorteilhaft
sein
könnte
a
solution
from
which
everyone
stands
to
gain
Es
könnte
ihm
Vorteile
bringen
,
damit
an
die
Öffentlichkeit
zu
gehen
.;
Es
könnte
für
ihn
vorteilhaft
sein
,
wenn
er
damit
an
die
Öffentlichkeit
geht
.
He
stands
to
gain
by
going
public
with
it
.
Die
Bahngesellschaft
,
die
davon
profitieren
könnte
,
zögert
noch
.
The
railway
company
,
which
stands
to
profit
from
it
,
is
reluctant
to
act
.
Nach
dem
Tod
seiner
Mutter
win
kt
ihm
jetzt
ein
Millionenerbe
.
Now
he
stands
to
inherit
millions
in
the
wake
of
his
mother's
death
.
(
über
etw
.)
siegen
; (
gegenüber
etw
.)
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
(
gegen
etw
.)
durchsetzen
{vi}
to
prevail
(against/over
sth
.);
to
win
the
day
;
to
carry
the
day
siegend
;
die
Oberhand
behaltend
;
sich
am
Ende
durchsetzend
prevailing
;
win
ning
the
day
;
carrying
the
day
gesiegt
;
die
Oberhand
behalten
;
sich
am
Ende
durchgesetzt
prevailed
;
won
the
day
;
carried
the
day
Ich
glaube
dass
die
Gerechtigkeit
siegen
wird
.
I
believe
that
justice
will
prevail/carry
the
day
.
Trotz
starker
Opposition
hat
sich
die
Regierungspartei
am
Ende
durchgesetzt
.
Despite
strong
opposition
,
the
ruling
party
won
the
day
.
Auswärtssieg
{m}
[sport]
away
victory
;
away
win
Auswärtssiege
{pl}
away
victories
;
away
win
s
einen
Auswärtssieg
erringen/erzielen/feiern
to
record/register/celebrate
an
away
victory/
win
jdn
.
umwerben
;
jdn
.
hofieren
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühen
[geh.]
;
um
jds
.
Gunst
buhlen
[poet.]
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
woo
sb
.;
to
woo
the
support
of
sb
.;
to
woo
support
from
sb
.;
to
seek
the
support
of
sb
.;
to
seek
the
favour
of
sb
.;
to
try
to
win
sb
.
umwerbend
;
hofierend
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühend
;
um
die
Gunst
buhlend
wooing
;
wooing
the
support
;
wooing
support
;
seeking
the
support
;
seeking
the
favour
;
trying
to
win
umworben
;
hofiert
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemüht
;
um
die
Gunst
gebuhlt
wooed
;
wooed
the
support
;
wooed
support
;
sought
the
support
;
sought
the
favour
;
tried
to
win
aufschließen
{vt}
[min.]
to
open
(up);
to
develop
;
to
expose
;
to
win
aufschließend
opening
;
developing
;
exposing
;
win
ning
aufgeschlossen
opened
;
developed
;
exposed
;
won
Etappensieg
{m}
(
Radsport
)
[sport]
stage
win
;
stage
victory
(cycling)
Etappensiege
{pl}
stage
win
s
;
stage
victories
Heimsieg
{m}
[sport]
home
victory
;
home
win
Heimsiege
{pl}
home
victories
;
home
win
s
Knockout-Sieg
{m}
; K.-o.-Sieg
{m}
;
Sieg
durch
K. o. (
Boxen
)
[sport]
knockout
win
;
knockout
(boxing)
einen
K.-o.-Sieg
erzielen
to
score
a
knockout
sich
als
jd
./mit
etw
.
die
(
ersten
)
Sporen
verdienen
{v}
to
earn/
win
one's
spurs
;
to
cut
one's
teeth
as
sb
./on
sth
.
Ironischerweise
war
es
ein
Politdrama
,
mit
dem
sie
sich
die
ersten
Sporen
als
Drehbuchautorin
verdiente
.
Ironically
,
it
was
on
a
political
drama
that
she
first
earned
her
spurs/cut
her
teeth
as
a
screenwriter
.
Lottoge
win
n
{m}
lottery
win
Lottoge
win
ne
{pl}
lottery
win
s
Doppelsinn
{m}
double
win
Grundmandatsklausel
{f}
[pol.]
clause
which
allows
parties
which
win
three
constituency
seats
to
be
represented
in
Parliament
even
if
they
have
not
reached
5
per
cent
of
the
vote
Siegeswille
{m}
will
to
win
;
desire
to
win
einen
Punkt/ein
Spiel
verlieren
{vt}
[sport]
to
drop
a
point/match
;
to
fail
to
win
a
point/match
Alles
oder
nichts
.
To
win
the
mare
or
lose
the
halter
.
Auf
in
den
Kampf
!
Go
in
and
win
!
Ich
ge
win
ne
bestimmt
.
I
stand
to
win
.
etw
.
spielend
ge
win
nen
{vt}
to
romp
home
(to
victory/a
win
)
Sofortge
win
nspiel
{n}
instant
win
game
Akzeptanz
{f}
;
positive
Resonanz
{f}
;
Zuspruch
{m}
(
bei
jdm
.)
[soc.]
acceptance
;
acceptation
[rare]
;
take-up
[Br.]
(by
sb
.)
Akzeptanz
erlangen
to
gain
acceptance
;
to
win
acceptance
auf
Akzeptanz
stoßen
;
auf
positive
Resonanz
stoßen
;
Zuspruch
finden
to
meet
with
acceptance
Der
Dienst
wird
in
dieser
Region
gut
angenommen
.
There
is
a
good
take-up
of
the
service
in
this
region
.
Die
Akzeptanz
der
Grippeimpfung
ist
eher
schlecht
.
The
acceptance
/
take-up
of
flu
vaccination
is
rather
poor
.
Anerkennung
{f}
acceptance
Anerkennung
finden
;
anerkannt
werden
to
find
acceptance
;
to
win
acceptance
allgemeine
Anerkennung
finden
to
meet
with
general
acceptance
Anzahl
{f}
;
Zahl
{f}
(
von
etw
.)
number
(of
sth
.)
Mindestzahl
{f}
;
Höchstzahl
{f}
minimum
number
;
maximum
number
sechs
an
der
Zahl
six
in
number
zahllose
beyond
numbers
eine
geringe
/
zu
vernachlässigende
Zahl
von
...
a
marginal
number
of
...
in
großen
Mengen
in
large
numbers
zum
wiederholten
Mal
numbers
of
times
unzählige
Male
times
without
number
etw
.
in
ausreichender
Zahl
bereitstellen
to
make
sth
.
available
in
sufficient
numbers
aufgrund
der
zahlenmäßigen
Überlegenheit
ge
win
nen
to
win
by
(force
of
)
numbers
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
for
any
number
of
reasons
eine
ganze
Anzahl
Leute
;
eine
ganze
Menge
Leute
quite
a
number
of
people
eine
Bestätigung
für
jdn
.
sein
{v}
to
be
a
feather
in
your
cap
Der
jüngste
Sieg
ist
eine
weitere
Bestätigung
für
die
Mannschaft
.
The
recent
win
is
another
feather
in
the
team's
cap
.
der/die/das
Beste
the
best
Möge
der/die
Bessere
ge
win
nen
.
May
the
best
win
.
Person/Sache
mit
geringen
Chancen
/
Außenseiterchancen
(
auf
den
Sieg
)
[pol.]
[soc.]
[sport]
long
shot
(to
win
)
[Am.]
(person/thing)
Jones
hat
immer
noch
keine
großen
Chancen
,
die
Bürgermeisterwahl
zu
ge
win
nen
.
Jones
is
still
a
long
shot
to
win
the
mayoral
election
.
Elfmeterschießen
{n}
(
Fußball
)
[sport]
penalty
shoot-out
(football)
das
Elfmeterschießen
ge
win
nen
to
win
the
penalties
im
Elfmeterschießen
(
4:2
)
ge
win
nen
to
win
(4-2)
on
penalties
knapper
Erfolg
{m}
squeaker
[Am.]
knapp
ge
win
nen/verlieren
to
win
/lose
a
squeaker
große
,
schmückende
Feder
{f}
plume
Straußenfeder
{f}
plume
of
an
ostrich
Federwolke
{f}
plume
of
cloud
mit
fremden
Federn
geschmückt
[übtr.]
in
borrowed
plumes
den
Sieg
davontragen
to
win
the
plume
Fußballtoto
{m,n};
Toto
{m,n}
football
pools
{
pl
}
[Br.]
;
pools
{
pl
}
[Br.]
im
Toto
spielen
;
tippen
to
do
the
pools
im
Toto
ge
win
nen
to
win
on
the
football
pools
Gelegenheit
{f}
(
zu
etw
.);
Möglichkeit
{f}
{+Gen.};
Chance
{f}
(
auf
ein
Ereignis
)
chance
(at/for/of
something
happening
/
to
do
sth
.)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Chancen
{pl}
chances
bessere
Chancen
auf
eine
Anstellung
better
chances
at/for/of
employment
keine
Chance
not
a
chance
überhaupt
keine
Chance
a
snowball's
chance
[fig.]
gar
keine
Chance
haben
not
have
a
dog's
chance
eine
faire
Chance
bekommen
a
fair
crack
of
the
whip
nicht
die
geringste
Chance
/
nicht
den
Hauch/den
Funken/die
Spur
einer
Chance
haben
,
etw
.
zu
erreichen
not
to
have/stand
the
ghost
of
a
chance
/
not
to
have
a
dog's
chance/a
snowball's
chance/Buckley's
chance
[Austr.]
[NZ]
/
not
to
have
a
prayer
of
achieving
sth
.
Ich
hatte
Gelegenheit
,
zweimal
mit
ihr
zu
sprechen
.
I've
had
the
chance
to
talk
to
her
twice
.
Krieg
ich
einen
Kaffee
?
Any
chance
of
a
coffee
?
Sie
lassen
keine
Gelegenheit
aus
,
sich
zu
produzieren
.
They
never
miss
a
chance
to
make
an
exhibition
of
themselves
.
"Sie
sagt
,
sie
ist
rechtzeitig
da
."
"Nie
im
Leben
!" /
"Denkste
!" /
"Keine
Chance
!"
'She
says
that
she'll
get
here
on
time
.' -
'Fat
chance
of
that
happening
!' /
'Fat
chance
!' /
'Not
a
chance
!'
Sie
haben
mit
uns
nie
Verbindung
aufgenommen
und
uns
auch
keine
Gelegenheit
zu
einer
Stellungnahme
gegeben
.
They
never
contacted
us
nor
gave
us
a
chance
to
comment
.
Es
gibt
immer
noch
eine
kleine
Chance
,
dass
wir
ge
win
nen
.
There's
still
a
slight/slim/outside
chance
that
we
can
win
.
Gegen
so
starke
Konkurrenten
hat
er
keine
Chance
.
He
doesn't
stand
a
chance
against
such
strong
competitors
.
Du
hast
keine
Chance
.
You
don't
stand
a
chance
.
Glücksspiel
{n}
;
Hasardspiel
{n}
(
konkretes
Spiel
)
game
of
chance
;
game
of
hazard
Glücksspiele
{pl}
;
Hasardspiele
{pl}
games
of
chance
;
games
of
hazard
Spiel
mit
Sofortge
win
n
instant
win
game
More results
Search further for "win":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners