oil worker : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for oil worker
Search single words: oil · worker

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Arbeiter {m}; Arbeiterin {f}	worker
	Arbeiter {pl}; Arbeiterinnen {pl}	workers
	Arbeiter in der Produktion	shop floor worker [Br.]
	Arbeiter in der Automobilindustrie	autoworker
	Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}	construction worker
	Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl}	construction workers
	Fabrikarbeiter {m}	factory worker
	Fabrikarbeiter {pl}	factory workers
	Fließbandarbeiter {m}	assembly line worker
	Fließbandarbeiter {pl}	assembly line workers
	Gelegenheitsarbeiter {m}	casual worker; casual labourer; jobber
	Gelegenheitsarbeiter {pl}	casual workers; casual labourers; jobbers
	Industriearbeiter {m}	industry worker; blue-collar worker [Am.]
	Industriearbeiter {pl}	industry workers; blue-collar workers
	Schwerarbeiter {m}	heavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
	eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiter	qualified worker
	ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeiter	sweated workers
	einfache Arbeiter	working stiffs [Am.]
	körperlicher Arbeiter {m}; körperlich arbeitender Arbeitnehmer	manual worker; manual labourer [Br.]; manual laborer [Am.]
	ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiter {m}	unskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
	schnell arbeiten; von der schnellen Truppe sein	to be a fast worker
	Prostituierte {f}; Freudenmädchen {n} [geh.]; käufliches Mädchen {n} [geh.] [euphem.]; Nutte {f} [ugs.]; Hure {f} [ugs.]; Liebesdienerin {f} [humor.]; Gunstgewerblerin {f} [humor.]; Pferdchen {n} [slang]; Dirne {f} [geh.] [veraltet]; Lustdirne {f} [obs.]	prostitute; pro [coll.]; sex worker [formal]; whore; hoe [coll.]; ho [coll.]; hooker [Am.]; working girl [euphem.]; tart [dated]; woman of ill repute [dated]; doxy [archaic]; harlot [archaic]; strumpet [archaic] [humor.]
	Prostituierten {pl}; Freudenmädchen {pl}; käufliche Mädchen {pl}; Nutten {pl}; Huren {pl}; Liebesdienerinnen {pl}; Gunstgewerblerinnen {pl}; Pferdchen {pl}; Dirnen {pl}; Lustdirnen {pl}	prostitutes; pros; sex workers; whores; hoes; hos; hookers; working girls; tarts; women of ill repute; doxies; harlots; strumpets
	Edelnutte {f}	high-class hooker; high-class tart
	Kinderprostituierte {f}	child sex worker
	Webcam-Nutte {f}	webcam whore
	Zwangsprostituierte {f}	forced prostitute; white slave
	männlicher Prostituierter	male prostitute
	eine Prostituierte zu sich bestellen	to hire a prostitute to come to your home
	Ausbaufacharbeiter {m}	professional home improvement worker
	Ausbaufacharbeiter {pl}	professional home improvement workers
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten	home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten	home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten	home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
	Entwicklungshelfer {m}; Entwicklungshelferin {f}; Aufbauhelfer {m}; Aufbauhelferin {f} [pol.]	development aid worker; development aid volunteer; aid worker; development worker
	Entwicklungshelfer {pl}; Entwicklungshelferinnen {pl}; Aufbauhelfer {pl}; Aufbauhelferinnen {pl}; Entwicklungshilfepersonal {n}	development aid workers; development aid volunteers; development workers
	humanitärer Helfer; Mitarbeiter einer Hilfsorganisation	aid worker
	Arbeitstier {n}; Malocher {m} [Dt.]; Wühler {m} [Dt.]	hard worker; workhorse; toiler; grafter [Br.]
	Arbeitstiere {pl}; Malocher {pl}; Wühler {pl}	hard workers; workhorses; toilers; grafters
	Aushilfskraft {f}; Aushilfe {f}; Hilfskeule {f} [ugs.]	temporary worker; temporary employee; casual employee; temporary; temp [coll.]
	Aushilfskräfte {pl}; Aushilfen {pl}	temporary workers; temporary employees; casual employees; temporaries; temps
	Sterbebegleiter {m}; Sterbebegleiterin {f}	support worker with terminal patients; carer for the terminally ill
	Sterbebegleiter {pl}; Sterbebegleiterinnen {pl}	support workers with terminal patients; carers for the terminally ill
	nur noch; nur mehr [Ös.]	only; only ... left; just; just ... left
	Ich habe nur noch sechzig Euro.	I've only/just sixty euros left.
	Es ist nur noch bis April gültig.	It is just valid until April.
	(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.	(There are) Only two days left until the deadline.
	Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.	There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.
	Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.	Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.
	Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.	Just one more week of work and I'll have three weeks off.
	Ich wollte nur noch weg von dort.	I just wanted to get away from that place.
	mit jdm. (beruflich) in Berührung kommen; in Kontakt kommen; auf Tuchfühlung mit jdm. sein {v} [soc.]	to rub shoulders; to rub elbows [Am.] with sb. [fig.]
	auf Tuchfühlung mit den Mächtigen dieser Welt sein	to rub shoulders with the powers-that-be; to rub elbows with the big names in politics
	Als Sozialarbeiterin in einem Elendsviertel kommt sie mit den Armen und Hilfsbedürftigen in Berührung.	As a social worker in a slum area, she rubs shoulders with the poor and the helpless.
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}	to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic]
	schwer arbeitend; schuftend; rackernd	working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing
	schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert	worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed
	Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten	female workers toiling in the fields
	Wir rackerten von früh bis spät.	We laboured from dawn to dusk.
	Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.	My boss makes me toil and slave.
	Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]	increase (in sth.)
	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%	increase of 3% in salaries; 3% salary increase
	Anhebung der Vergütungen	increase in pay rates
	Erhöhung der Steuer auf Dividenden	increase in tax on dividends
	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}	charge increase; increase in charges
	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)	across-the-board increase
	Steuererhöhung {f}	tax increase; increase of the tax
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	reine Arbeitsmaschinen {pl} (Angestellte)	galley slaves (workers) [fig.]
	Wir haben wie die Tiere / die Wilden geschuftet, um es rechtzeitig fertig zu bekommen.	We worked like galley slaves to get it finished in time.
	Beispiel {n} (für etw.)	example (of sth.)
	Beispiele {pl}	examples
	Negativbeispiel {n}	negative example; bad example
	Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]	worked-out example; worked example
	anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen	using practical examples; drawing on practical examples
	Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch	non-example
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example; to lead by example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit ... beleuchtet	Using selected examples from the business community, this paper examines ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
	Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.	Leipzig stands out as a positive example.
	Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.	There are many others, these are given as examples only.
	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}	district /dist./
	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}	districts
	Arbeiterbezirk {m}	workers' district; working-class district
	Militärbezirk {m} [mil.]	military district
	Gegner {m} (einer Sache) [pol.] [soc.]	opposer; challenger; deprecator (of a cause)
	Gegner {pl}	opposers; challengers; deprecators
	Befürworter und Gegner dieser Entwicklung	supporters and opposers of this development; advocates and deprecators of this development
	Befürworter und Gegner des Gesetzesentwurfs	supporters and challengers of the bill
	Löss {m}; Löß {m} [geol.]	loess; bluff formation
	Löss aus Wüstenstaub	warm loess
	Sandlöss {m}; Flottsand {m}	running silt; running sand
	umgelagerter Löss	reassorted loess; reworked loess
	Moral {f}	morale
	Arbeitsmoral {f}	working morale; morale of the workers
	gute Moral {f}	high morale
	Kampfmoral {f}	fighting morale
	schlechte Moral {f}	low morale
	Truppenmoral {f} [mil.]	troop morale
	Ölarbeiter {m} (Arbeiter auf einer Bohrplattform)	roughneck (oil rig worker)
	Ölarbeiter {pl}	roughnecks
	Personal {n}; Belegschaft {f}; Mitarbeiterschaft {f}; Mitarbeiterstab {m}; Mitarbeiter {pl}; Bediensteten {pl}; Personalapparat {m}	staff; personnel; workforce; employees; team
	Personalbestände {pl}; Belegschaften {pl}; Mitarbeiterstäbe {pl}	staff
	Führungspersonal {n}	managerial staff
	Mitarbeiter {pl}	members of staff
	Bürobelegschaft {f}	office staff
	Hilfspersonal {n}	ancillary staff
	Militärpersonal {n}; Heeresangehörige {pl}	military personnel
	Schalterpersonal {n}	counter staff
	Stammbelegschaft {f}	core workforce; core workers
	Stammpersonal {n}; Kaderpersonal {n} [Schw.]	permanent staff; permanent personnel
	die Vertriebsmitarbeiter	the sales team
	Wartungspersonal {n}	maintenance staff; maintenance personnel
	wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal	scientific staff
	nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal	non-scientific staff
	unser Mitarbeiterstab am Hauptstandort; unsere Mitarbeiter in der Zentrale	our headquarter team; our HQ team
	zum Personal gehören	to be on the staff
	mit einem großem Mitarbeiterstab	with a large number of staff
	wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben	to have a small staff; to have few staff [rare]
	zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben	to have too few staff
	Tier {n} [zool.]	animal; creature
	Tiere {pl}	animals; creatures
	Einzeltier {n}	lone animal
	(zahmes) Haustier {n}; domestiziertes Tier	domestic animal
	Kleintier {n}; kleines Tier	small animal
	Kleinsttier {n}	micro-animal
	Nachttier {n}	nocturnal animal
	Steppentier {n}	animal of the steppe; animal living in the steppe
	Tiere in der freien Natur	wildlife
	zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere	food animals
	etwas, das mit Tieren zu tun hat; irgendetwas mit Tieren	something animal-related
	Hunde sind treue Tiere.	Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals.
	Ich habe gearbeitet wie ein Tier.	I worked like an animal.
	Wunder {n}; Verwunderung {f}	wonder
	Wunder {pl}	wonders
	Wunder vollbringen	to do wonders
	Wunder wirken	to work wonders
	bei etw. wahre Wunder bewirken	to have wondrous effect on sth.
	Das ist kein Wunder.	No wonder.
	kein Wunder, dass ...	hardly surprising that ...
	Es geschehen noch Zeichen und Wunder.	Wonders will never cease.; Will wonders never cease?
	Er vollbrachte Wunder.	He worked wonders.
	Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]	migrant (aliens law)
	Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}	migrants
	illegal aufhältiger Migrant	illegal migrant
	illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.]	irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status
	kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant	short-term / long-term migrant
	durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}	transit migrant
	zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)	sponsoring migrant; sponsor (family reunification)
	Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]	economic migrant
	Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]	environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]
	zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)	dependant migrant
	Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)	labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)
	Zwangsmigrant {m}	forced migrant
	Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	second-generation migrants
	etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.]	to work sth. up (into sth.)
	ausbauend; erweiternd	working up
	ausgebaut; erweitert	worked up
	Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.	I took notes which I will work up into a report later.
	bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]	to pay (sth.) {paid; paid}
	bezahlend; zahlend	paying
	bezahlt; gezahlt	paid
	er/sie bezahlt; er/sie zahlt	he/she pays
	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte	I/he/she paid
	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt	he/she has/had paid
	die Rechnung bezahlen	to pay the bill [Br.]
	die Waren bezahlen	to pay for the goods
	im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]	to pay in advance; to make an advance payment
	gut bezahlt; hoch bezahlt	well-paid
	schlecht bezahlt	low-paid
	den Preis bezahlen; den Preis zahlen	to pay the price
	etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen	to pay out of pocket for sth.
	voll bezahlen müssen	to have to pay in full
	etw. teuer bezahlen müssen	to pay a high price for sth.
	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]	to pay through the nose (for sth.) [coll.]
	Ich bezahle!; Ich spendiere ...	It's on me!
	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?	From what age do children have to pay?
	Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.	Pilots are among the best paid workers in the world.
	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]	He who pays the piper calls the tune. [prov.]
	dazugehören {vi} [soc.]	to belong
	dazugehörend	belonging
	dazugehört	belonged
	nirgends dazugehören	to belong nowhere
	Jeder will dazugehören.	Everybody wants to belong.
	Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.	I worked there for six years but never felt I belonged.
	durchladen {vi} (Schusswaffe) [mil.]	to cock; to work the slide (gun)
	durchladend	cocking; working the slide
	durchgeladen	cocked; worked the slide
	etw. klöppeln {vt} [textil.]	to work sth. in bobbin lace; to make sth. in pillow lace
	klöppelnd	working in bobbin lace; making in pillow lace
	geklöppelt	worked in bobbin lace; made in pillow lace
	(sofort / nahtlos) in etw. (Sache) / zu etw. (Person) übergehen; zu etw. wechseln (Person) {vi}	to segue to/into sth.
	übergehend; wechselnd	seguing to/into
	übergegangen; gewechselt	segued to/into
	ein Spiritual, das in einen Refrain zum Mitsingen übergeht	a spiritual that segues into a singalong chorus
	gleich zum nächsten Thema übergehen	to quickly segue to the next topic
	dann zum Essen übergehen	to segue into a meal
	(beruflich) zum Fernsehen wechseln	to segue into television
	ein Lied ins nächste übergehen lassen	to allow one song to segue into the next
	Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.	From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.
	überlegen; folgern {vi}	to reason
	überlegend; folgernd	reasoning
	überlegt; gefolgert	reasoned
	überlegt; folgert	reasons
	überlegte; folgerte	reasoned
	sich klarmachen, warum	to reason why
	gut überlegt; gut durchdacht	well reasoned
	unüberlegt; nicht durchdacht	poorly reasoned
	Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, wie das System funktioniert.	They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
	Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.	Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
	wie verrückt; was nur geht; was das Zeug hält; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.] {adv}	like billy-o [Br.] [slang] [dated]; like billyo [Br.] [slang] [dated]; like billyoh [Br.] [slang] [dated]; like all get out [Am.] [coll.]; as all get out [Am.] [coll.]
	Wir haben wie verrückt gearbeitet.; Wir haben gearbeitet, was nur geht.; Wir haben gearbeitet bis zum Gehtnichtmehr.	We worked like billy-o. [Br.]; We worked like all get out. [Am.]