DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nowhere
Search for:
Mini search box
 

16 results for nowhere
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

nowhere [listen] nirgends; nirgendwo; nirgendwohin {adv}

to nowhere; nowhither [listen] nirgendwohin {adv}

It leads to nowhere. Das führt zu nichts.

from nowhere nirgendwoher {adv}

That will get you nowhere. Das führt zu nichts.

He got nowhere. Er kam auf keinen grünen Zweig.

He has been treading water.; He has been getting nowhere. Er tritt auf der Stelle.

We're getting nowhere fast. Wir dreschen leeres Stroh. [übtr.]

in the middle of nowhere; in the sticks wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.]

a place to stay; domicile Bleibe {f}

to look for a place to stay eine Bleibe suchen

to have nowhere to stay keine Bleibe haben

nothing [listen] Nichts {n}

to be left with nothing vor dem Nichts stehen

to built sth. up out of nothing etw. aus dem Nichts aufbauen

to show up from out of nowhere aus dem Nichts auftauchen

to suffice; to be sufficient; to be enough [listen] [listen] ausreichen; hinreichen; langen; hinlangen {vi} [listen]

sufficing; being enough ausreichend; hinreichend; langend; hinlangend [listen]

sufficed; been sufficient; been enough ausgereicht; hingereicht; gelangt; hingelangt

suffices; is sufficient; is enough reicht aus; reicht hin; langt; langt hin

sufficed; was sufficient; was enough reichte aus; reichte hin; langte; langte hin

to be sufficient for sth./sb. für etw./jdn. ausreichen / genug sein

It's nowhere near enough. Es langt hinten und vorn nicht. [ugs.]

to belong [listen] dazugehören {vi} [soc.]

belonging [listen] dazugehörend

belonged dazugehört

to belong nowhere nirgends dazugehören

Everybody wants to belong. Jeder will dazugehören.

I worked there for six years but never felt I belonged. Ich habe sechs Jahre dort gearbeitet, aber nie das Gefühl gehabt, dazuzugehören.

to be to be found; can be found sich finden; zu finden sein; zu suchen sein {vi}

being to be found; can be found sich findend; zu finden seiend; zu suchen seiend

been to be found; been to be found sich gefunden; zu finden gewesen; zu suchen gewesen

She is nowhere to be found. Sie ist nirgends zu finden.

Nursery rhymes can be found in all ages and among all peoples. Kinderlieder finden sich/findet man in jedem Zeitalter und bei allen Völkern.

The cause of this is to be found / will be found not in any single event but rather in the cumulative experiences. Die Ursache dafür ist nicht in einem einzelnen Ereignis zu suchen, sondern eher in der Gesamtheit der Erlebnisse, die sich angesammelt haben.

The real causes must be found elsewhere. Die wahren Ursachen sind woanders zu suchen.

to lead {led; led} [listen] führen; vorangehen; anführen; herbeiführen {vi} [listen] [listen]

leading [listen] führend; vorangehend; anführend; herbeiführend

led [listen] geführt; vorangegangen; angeführt; herbeigeführt

to lead to sth. zu etw. führen; in etw. münden

to lead to trouble zu Schwierigkeiten führen

to lead nowhere zu nichts führen; keinen Zweck haben

to conjure; to conjure up; to knock up [listen] herzaubern; herbeizaubern {vt}

conjuring; conjuring up; knocking up herzaubernd; herbeizaubernd

conjured; conjured up; knocked up hergezaubert; hergebeizaubert

to conjure sth. from nothing/nowhere etw. aus dem Nichts hervorzaubern

to conjure a rabbit from / out of a hat einen Hasen aus dem Hut (hervor)zaubern

to sprout sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben {vi} [listen] [listen]

sprouting sprießend; wachsend; aufkeimend; treibend

sprouted gesprossen; gesprießt; gewachsen; aufgekeimt; getrieben

he/she/it sprouts er/sie/es sprießt

I/he/she/it sprouted ich/er/sie/es spross (sproß [alt])

he/she/it has/had sprouted er/sie/es ist/war gesprossen

I/he/she/it would sprout ich/er/sie/es sprösse

to sprout up aus dem Boden schießen

to sprout up out of nowhere aus dem Nichts auftauchen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien