pays : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for

Tip:

	English	German
	polluter pays principle	Verursacherprinzip {n} (Umweltschutz)
	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)	Jeder zahlt für sich selbst.
	So, you pays your money and you takes your choice. [prov.]	Letztlich ist es deine Entscheidung.
	danger pay; danger money	Gefahrenzulage {f}
	danger pays	Gefahrenzulagen {pl}
	additional pay	Gehaltszulage {f}
	additional pays	Gehaltszulagen {pl}
	strike pay	Streiklohn {m}
	strike pays	Streiklöhne {pl}
	waiting pay	Wartegeld {n}
	waiting pays	Wartegelder {pl}
	weekly pay; weekly wages {pl}	Wochenlohn {m}
	weekly pays	Wochenlöhne {pl}
	to pay off	abzahlen; abbezahlen {vt}
	paying off	abzahlend; abbezahlend
	paid off	abgezahlt; abbezahlt
	pays off	zahlt ab; bezahlt ab
	paid off	zahlte ab; bezahlte ab
	to pay off a debt	Schulden abzahlen
	to pay attention to sth.	auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.] {vi}; etw. beachten {vt}
	paying attention to	achtend; achtgebend; aufpassend; beachtend
	paid attention to	geachtet; achtgegeben; aufgepasst; beachtet
	pays attention to	achtet auf; gibt acht; passt auf; beachtet
	paid attention to	achtete auf; gab acht; passte auf; beachtete
	Pay attention to the house rules/hazard statements.	Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.
	to pay off; to be worth it	sich auszahlen {vr}
	paying off; being worth it	sich auszahlend
	paid off; been worth it	sich ausgezahlt
	It pays that ...	Es zahlt sich aus, dass ...
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlen sich nicht aus.
	to pay {paid; paid}	bezahlen; zahlen {vt}
	paying	bezahlend; zahlend
	paid	bezahlt; gezahlt
	he/she pays	er/sie bezahlt; er/sie zahlt
	I/he/she paid	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte
	he/she has/had paid	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
	to pay the bill [Br.]	die Rechnung bezahlen
	to pay for the goods	die Waren bezahlen
	well-paid	gut bezahlt; hoch bezahlt
	low-paid	schlecht bezahlt
	to pay the price	den Preis bezahlen; den Preis zahlen
	to pay through the nose (for sth.) [coll.]	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
	Can I pay by credit card?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
	It's on me!	Ich bezahle!; Ich spendiere ...
	He who pays the piper calls the tune. [prov.]	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
	to pay back	erwidern {vt}; sich revanchieren {vr}
	paying back	erwidernd; sich revanchierend
	paid back	erwidert; sich revanchiert
	pays back	erwidert; revanchiert such
	paid back	erwiderte; revanchierte sich
	to do homage; to pay homage; to render homage	huldigen
	doing hommage; paying homage; rendering homage	huldigend
	done homage; paid homage; rendered homage	gehuldigt
	does homage; pays homage; renders homage	huldigt
	did homage; paid homage; rendered homage	huldigte
	to do homage to sb.; to pay homage to sb.	jdm. huldigen
	to pay the rest	nachbezahlen {vt}
	paying the rest	nachbezahlend
	paid the rest	nachbezahlt
	pays the rest	bezahlt nach
	paid the rest	bezahlte nach
	to pay duty	versteuern {vt}
	paying duty	versteuernd
	duty paid	versteuert
	pays duty	versteuert
	paid duty	versteuerte
	to pay interest on	verzinsen {vt}
	paying interest on	verzinsend
	paid interest on	verzinst
	pays interest on	verzinst
	paid interest on	verzinste
	to pay duty on	verzollen {vt}
	paying duty on	verzollend
	paid duty on	verzollt
	pays duty on	verzollt
	paid duty on	verzollte