A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5460
similar
results for Stu Hart
Search single words:
Stu
·
Hart
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
stottern
{vi}
(
sockend
sprechen
)
to
stu
tter
stotternd
stu
ttering
gestottert
stu
ttered
er/sie
stottert
he/she
stu
tters
ich/er/sie
stotterte
I/he/she
stu
ttered
er/sie
hat/hatte
gestottert
he/she
has/had
stu
ttered
Strichliste
{f}
;
Stricherlliste
{f}
[Ös.]
tally
sheet
;
tally
c
hart
;
tally
list
;
tally
Strichlisten
{pl}
;
Stricherllisten
{pl}
tally
sheets
;
tally
c
hart
s
;
tally
lists
;
tallies
Strich
einer
Strichliste
;
Zählstrich
{m}
tally
mark
jedes
Mal
einen
Strich
machen
,
wenn
sie
/
mitschreiben
,
wie
oft
sie
/
Buch
führen
,
wie
oft
sie
"famos"
sagt
to
keep
/
make
a
tally
of
every
time
she
says
'swell'
Ich
führe
täglich
/
laufend
Buch
über
meine
Ausgaben
.
I
keep
a
daily
/
running
tally
of
my
expenses
.
sich
etw
.
erkämpfen
{vr}
to
work
hard/act/fight
to
secure
sth
.
sich
mehr
Rechte
erkämpfen
to
act
to
secure
more
rights
sich
neue
Märkte
erkämpfen
to
work
hard
to
access
new
markets
sich
eine
faire
Behandlung
erkämpfen
to
fight
to
be
treated
properly
Ich
musste
mir
das
hart
erkämpfen
.
I
had
to
fight
all
the
way
for
it
.; I
had
to
fight
tooth
and
nail
for
it
.
von
etw
.
hart
getroffen
werden/sein
; (
schwer
)
erschüttert
werden
;
gebeutelt
werden
{vi}
[übtr.]
to
be
battered
;
to
be
buffeted
by
sth
.
[fig.]
ein
von
jahrelangem
Krieg
gebeuteltes
Land
a
country
battered
by
years
of
war
Sein
Vertrauen
war
erschüttert
.
His
confidence
was
battered
.
Auch
die
Schulen
sind
von
den
Budgetkürzungen
hart
getroffen
.
Schools
are
also
being
buffeted
by
budget
cuts
.
Die
Tourismusregion
wird
von
schweren
Überschwemmungen
heimgesucht
.
Major
floods
have
been
battering
the
tourism
region
.
hart
schlagen
{vi}
to
slug
hart
schlagend
slugging
hart
geschlagen
slugged
schlägt
hart
slugs
schlug
hart
slugged
stu
fenweise
einführen
;
allmählich
einführen
{vt}
to
phase
in
stu
fenweise
einführend
;
allmählich
einführend
phasing
in
stu
fenweise
eingeführt
;
allmählich
eingeführt
phased
in
führt
stu
fenweise
ein
;
führt
allmählich
ein
phases
in
führte
stu
fenweise
ein
;
führte
allmählich
ein
phased
in
stu
rmfrei
{adj}
[ugs.]
stu
rmfrei
haben
to
have
the
run
of
the
house
eine
stu
rmfreie
Bude
haben
to
have
the
house
to
oneself
;
to
have
a
place
where
one
can
do
as
one
likes
Er
hat
stu
rmfreie
Bude
.
He
has
got
the
run
of
the
place
.
Bei
mir
ist
heute
abend
stu
rmfreie
Bude
.
It's
open
house
at
my
place
tonight
.;
The
coast
is
going
to
be
clear
tonight
.
aus
etw
.
ausbrechen
{vi}
[übtr.]
to
rise
above
sth
. {
rose
;
risen
}
ausbrechend
aus
rising
above
ausgebrochen
aus
risen
above
Er
kämpfte
hart
,
um
aus
seinen
bescheidenen
Verhältnissen
auszubrechen
.
He
struggled
hard
to
rise
above
his
humble
background
.
stu
tzen
{vi}
to
stop
short
(in
surprise
);
to
suddenly
stop
short
stu
tzend
stoping
short
;
suddenly
stopping
short
ge
stu
tzt
stopped
short
;
suddenly
stopped
short
Sie
stu
tzte
beim
Anblick
des
zerwühlten
Bettes
.
She
stopped
short
at
the
sight
of
the
rumpled
bed
.
zugespitzt
{adj}
(
Situation
)
all-or-nothing
;
do-or-die
(of a
situation
)
Situation
,
wo
es
heißt
"Friß
Vogel
oder
stirb"
;
Situation
,
die
einen
Kopf
und
Kragen
kosten
kann
all-or-nothing
situation
;
do-or-die
situation
Es
ging
hart
auf
hart
.
It
was
either
all
or
nothing
.;
It
was
either
do
or
die
.
Jetzt
geht's
um
alles
oder
nichts
.;
Jetzt
geht's
ums
Ganze
.;
Es
geht
ums
Ganze
.;
Jetzt
geht's
um
die
Wurst
.
[ugs.]
;
Es
geht
um
die
Wurst
.
[ugs.]
It's
all
or
nothing
now
.
It's
do
or
die
now
Fisc
hart
{f}
[biol.]
fish
species
Fisc
hart
en
{pl}
;
Fischspezies
{pl}
fish
species
strömungsliebende
Fisc
hart
en
rheophile
fish
species
mit
jdm
.
Geduld
haben
;
mit
jdm
.
Nachsicht
haben
;
jdm
.
Zeit
geben
{vi}
to
bear
with
sb
.
Sie
ist
momentan
allerhand
Bela
stu
ngen
ausgesetzt
.
Du
darfst
mit
ihr
nicht
zu
hart
ins
Gericht
gehen
.
She's
under
a
lot
of
strain
at
the
moment
.
Just
bear
with
her
.
Geben
Sie
mir
noch
ein
paar
Minuten
Zeit
.
Just
bear
with
me
for
another
minute
or
two
.
Hitliste
{f}
(
von
etw
.)
c
hart
;
top-ten
list
(of
sth
.)
Hitlisten
{pl}
c
hart
s
;
top-ten
lists
eine
Hitliste
der
unbeliebtesten
Weihnachtsgeschenke
the
top-ten
most
unpopular
Christmas
gifts
Stoppelbart
{m}
stu
bbly
beard
Stoppelbärte
{pl}
stu
bbly
beards
Stoppelbart
(
am
Nachmittag
)
five
o'clock
shadow
Wetterkarte
{f}
[meteo.]
weather
c
hart
;
meteorological
c
hart
;
weather
map
Wetterkarten
{pl}
weather
c
hart
s
;
meteorological
c
hart
s
;
weather
maps
Bodenwetterkarte
{f}
surface
weather
c
hart
hart
durchgreifen
;
rigoros
durchgreifen
;
andere
Saiten
aufziehen
{v}
(
bei
etw
.) (
Person
)
to
get
tough
(on
sth
.);
to
take
tough
measures
(against
sth
.) (of a
person
)
hart
durchgreifend
;
rigoros
durchgreifend
;
andere
Saiten
aufziehend
getting
tough
;
taking
tough
measures
hart
durchgegriffen
;
rigoros
durchgegriffen
;
andere
Saiten
aufgezogen
got
/
gotten
tough
;
taken
tough
measures
etw
.
erstarren
lassen
;
fest/
hart
werden
lassen
{vt}
to
solidify
sth
.
erstarren
lassend
;
fest/
hart
werden
lassend
solidifying
erstarren
lassen
;
fest/
hart
werden
lassen
solidified
etw
.
grafisch
darstellen
{vt}
to
graph
;
to
diagram
;
to
plot
;
to
c
hart
sth
.;
to
represent
sth
.
by
a
graph/diagram
grafisch
darstellend
graphing
;
diagramming
;
plotting
;
c
hart
ing
;
representing
by
a
graph/diagram
grafisch
dargestellt
graphed
;
diagrammed
;
plotted
;
c
hart
ed
;
represented
by
a
graph/diagram
etw
.
kartieren
;
kartographieren
;
in
einer
Karte
darstellen
{vt}
to
c
hart
sth
.
kartierend
;
kartographierend
;
in
einer
Karte
darstellend
c
hart
ing
kartiert
;
kartographiert
;
in
einer
Karte
dargestellt
c
hart
ed
sich
um
etw
.
scharen
;
sich
um
etw
.
drängen
{vr}
to
cluster
around
sth
.
sich
scharend
;
sich
drängend
clustering
sich
gesc
hart
;
sich
gedrängt
clustered
standhaft
;
unerschütterlich
;
eisern
;
knall
hart
[ugs.]
{adv}
steadfastly
;
unflinchingly
etw
.
standhaft
ertragen
to
endure
sth
.
steadfastly
;
to
take
sth
.
unflinchingly
Er
blieb
standhaft
bei
seinen
Ansichten
.
He
steadfastly
held
to
his
views
.
stu
r
;
starrköpfig
;
dickköpfig
;
querköpfig
;
trotzköpfig
(
meist
Kind
);
starrsinnig
;
halsstarrig
;
dickschädelig
;
verbohrt
;
verstockt
;
bockig
;
bockbeinig
[ugs.]
;
obstinat
[geh.]
{adj}
stu
bborn
;
obstinate
;
pig-headed
;
bullheaded
[Am.]
;
obdurate
[formal]
stu
rer
more
stu
bborn
am
stu
rsten
most
stu
bborn
gegen
jdn
./etw.
scharf
vorgehen
;
bei
jdm
./einer
Sache
hart
durchgreifen
{v}
to
crack
down
;
to
clamp
down
on
sb
./sth.
scharf
vorgehend
;
hart
durchgreifend
cracking
down
;
clamping
down
scharf
vorgegangen
;
hart
durchgegriffen
cracked
down
;
clamped
down
Ahnentafel
{f}
;
Abstammungstafel
{f}
;
Stammtafel
{f}
;
Familienstammbaum
{m}
;
Stammbaum
{m}
(
als
grafische
Darstellung
)
family
tree
;
genealogic
tree
;
genealogical
table
;
genealogy
;
pedigree
c
hart
;
pedigree
Ahnentafeln
{pl}
;
Abstammungstafeln
{pl}
;
Stammtafeln
{pl}
;
Familienstammbäume
{pl}
;
Stammbäume
{pl}
family
trees
;
genealogic
trees
;
genealogical
tables
;
genealogies
;
pedigree
c
hart
s
;
pedigrees
Bandschreiber
{m}
;
Streifenschreiber
{m}
(
Messschreiber
,
der
Papierrollen/Papierstreifen
beschreibt
)
[techn.]
strip
c
hart
recorder
Bandschreiber
{pl}
;
Streifenschreiber
{pl}
strip
c
hart
recorders
Enquete-Kommission
{f}
[pol.]
stu
dy
commission
Enquete-Kommission
"Internet
und
digitale
Gesellschaft"
[Dt.]
Stu
dy
Commission
on
the
Internet
and
Digital
Society
Fachschaft
{f}
[stud.]
stu
dent
body
of
a
faculty
;
departmental
stu
dent
organization
[Am.]
Fachschaften
{pl}
stu
dent
bodies
of
a
faculty
;
departmental
stu
dent
organizations
Gesamtsummenkarte
{f}
[statist.]
cumulative
sum
c
hart
;
CUSUM
c
hart
Gesamtsummenkarten
{pl}
cumulative
sum
c
hart
s
;
CUSUM
c
hart
s
Häufigkeitsdiagramm
{n}
;
Histogramm
{n}
[statist.]
c
hart
of
frequency
distributions
;
frequency
plot
;
distribution
graph
;
histogram
Streuungsdiagramm
{n}
;
Streuhistogramm
{n}
;
Streubild
{n}
;
Korrelationsdiagramm
{n}
;
Korrelationsbild
{n}
;
Punktwolkendiagramm
{n}
;
Punktwolke
{f}
[ugs.]
scatter
diagram
;
scattergram
;
scatter
c
hart
;
scatter
plot
(often
wrongly:
scatter
graph
)
männlicher
Hirsch
{m}
[zool.]
stag
;
hart
Hirsche
{pl}
stags
;
hart
s
Kulturwissenschaft
{f}
stu
dy
of
civilization
;
stu
dy
of
civilisation
[Br.]
Kulturwissenschaften
{pl}
cultural
stu
dies
Kursgrafik
{f}
;
Kursgraphik
{f}
(
Börse
)
stock
c
hart
(stock
exchange
)
Kursgrafiken
{pl}
;
Kursgraphiken
{pl}
stock
c
hart
s
Messaufzeichnung
{f}
auf
Registrierstreifen
;
Streifendiagramm
{n}
[techn.]
strip
c
hart
record
Messaufzeichnungen
{pl}
auf
Registrierstreifen
;
Streifendiagramme
{pl}
strip
c
hart
records
Registrierstreifen
{m}
;
Registrierband
{n}
(
für
Messaufzeichnungen
)
[techn.]
strip
c
hart
(for
plotting
measurement
data
)
Registrierstreifen
{pl}
;
Registrierbänder
{pl}
(
für
Messaufzeichnungen
)
strip
c
hart
s
Stabkarte
{f}
[naut.]
[hist.]
stick
c
hart
Stabkarten
{pl}
stick
c
hart
s
evolutionärer
Stammbaum
{m}
;
phylogenetischer
Stammbaum
{m}
(
als
grafische
Darstellung
);
Phylogramm
{n}
;
Dendrogramm
{n}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
evolutionary
tree
;
phylogenetic
tree
;
phylogenetic
c
hart
;
phylogram
;
dendrogram
(evolutionary
biology
)
(
statistisch
geschätzter
)
Konsensusbaum
{m}
(statistically
estimated
)
consensus
tree
Sternkarte
{f}
;
Himmelskarte
{f}
[astron.]
celestial
c
hart
;
star
map
;
stellar
c
hart
Sternkarten
{pl}
;
Himmelskarten
{pl}
celestial
c
hart
s
;
star
maps
;
stellar
c
hart
s
Struktogramm
{n}
structure
c
hart
Struktogramme
{pl}
structure
c
hart
s
Tintenfisc
hart
{f}
[zool.]
squid
species
Tintenfisc
hart
en
{pl}
squid
species
stahl
hart
;
hart
wie
Stahl
{adj}
as
hard
as
steel
;
hard
as
nails
ein
stahl
hart
er
Mann
a
man
of
steel
; a
man
of
iron
hart
an
etw
.
arbeiten
;
sich
hinter
etw
.
klemmen
[ugs.]
{v}
to
knuckle
down
to
sth
.
stinken
{vi}
(
nach
etw
.)
to
smell
{
smelled
/
smelt
[Br.]
;
smelled
/
smelt
[Br.]
};
to
stink
{
stank/
stu
nk
,
stu
nk
} (of
sth
.)
stinkend
smelling
;
stinking
gestinkt
smelled
;
smelt
[Br.]
;
stu
nk
er/sie/es
stinkt
he/she/it
smells
;
he/she/it
stinks
ich/er/sie/es
stank
I/he/she/it
smelled
/
smelt
[Br.]
;
I/he/she/it
stank
er/sie/es
hat/hatte
ge
stu
nken
he/she/it
has/had
smelled
/
smelt
[Br.]
;
he/she/it
has/had
stu
nk
ich/er/sie/es
stänke
I/he/she/it
would
stink
Seine
Kleider
stanken
nach
Fisch
.
His
clothes
smelled
/
stank
of
fish
.
Wenn
ich
nicht
bald
zum
Duschen
komme
,
fange
ich
an
zu
stinken
.
If
I
don't
get
a
shower
soon
I'll
start
to
smell
/
stink
.
Da
stinkt's
.
It
smells
in
here
.
Da
stinkt
etwas
.
Something
stinks
in
here
.
Uh
,
was
stinkt
denn
da
so
?
Whew
,
what
smells
?
In
dem
Raum
war
ein
Gestank
sondergleichen
.
The
room
smelled
/
smelt
[Br.]
to
high
heaven
.
Die
ganze
Sache
stinkt
zum
Himmel
.
[übtr.]
This
whole
situation
stinks
to
high
heaven
.
[fig.]
Körperhaltung
{f}
;
Haltung
{f}
;
Pose
{f}
po
stu
re
;
carriage
;
deportment
[Br.]
;
setup
[Am.]
Fehlhaltung
{f}
;
Haltungsfehler
{m}
false
po
stu
re
;
poor
po
stu
re
;
po
stu
re
mistake
Machtpose
{f}
;
Herrschaftspose
{f}
po
stu
re
of
power
;
pose
of
control
Ruhehaltung
{f}
(
des
Körpers
/
eines
Körperteils
)
resting
po
stu
re
(of
the
body
/ a
body
part
)
aufrechte
Sitzhaltung
{f}
upright
sitting
po
stu
re
verkrampfte
Haltung
;
unnatürliche
Stellung
constrained
position
eine
bequeme/entspannte
Haltung
einnehmen
to
adopt
a
comfortable/relaxed
po
stu
re
Der
Mensch
hat
eine
aufrechte
Körperhaltung
.
Human
beings
have
an
upright
po
stu
re
.
Er
hat
eine
gute/schlechte
Haltung
.
He
has
got
good/bad
po
stu
re
.
Haltungsfehler
können
zu
Rückenschmerzen
führen
.
Poor
po
stu
re
can
lead
to
back
pains
.
in
betender
Haltung
in
the
po
stu
re
of
praying
Er
ist
in
Meditationshaltung
abgebildet
.
He
is
depicted
in
the
po
stu
re
of
meditation
.
Für
die
Kameras
nimmt
sie
immer
dieselbe
Pose
ein
.
She
always
adopts/assumes
the
same
po
stu
re
for
the
cameras
.
Gründungsurkunde
{f}
;
Verfassungsurkunde
{f}
;
Verleihungsurkunde
{f}
;
Konzessionsurkunde
{f}
;
C
hart
a
{f}
[adm.]
c
hart
er
Satzung
der
Vereinten
Nationen
C
hart
er
of
the
United
Nations
europäische
Sozialc
hart
a
European
Social
C
hart
er
Gemeinschaftsc
hart
a
der
sozialen
Grundrechte
der
Arbeitnehmer
(
EU
)
Community
C
hart
er
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers
(EU)
Firma
kraft
königlicher
Verleihung
company
incorporated
by
royal
c
hart
er
[Br.]
Gründungsurkunde
einer
Firma
c
hart
er
of
a
corporation
[Am.]
bundesweite
Bankkonzession
federal
c
hart
er
[Am.]
einzelstaatliche
Bankkonzession
state
c
hart
er
[Am.]
jdn
.
stören
(
bei
seiner
Tätigkeit
unterbrechen
)
{vt}
to
di
stu
rb
sb
.
störend
di
stu
rbing
gestört
di
stu
rbed
er/sie
stört
he/she
di
stu
rbs
ich/er/sie
störte
I/he/she
di
stu
rbed
er/sie
hat/hatte
gestört
he/she
has/had
di
stu
rbed
nicht
störend
undi
stu
rbing
Bitte
nicht
stören
!
Do
not
di
stu
rb
!;
Don't
di
stu
rb
!
bezaubernd
;
prachtvoll
;
prächtig
;
bildhübsch
(
Frau
);
herrlich
{adj}
(
sehr
schön
anzusehen
)
gorgeous
;
stu
nning
(extremely
beautiful
)
ein
bezauberndes
Kleid
a
gorgeous
dress
prachtvolle
Farben
gorgeous
colours
ein
herrlicher
Ausblick
a
stu
nning
view
Er
hat
eine
bildhübsche
Freundin
.
He
has
a
stu
nning/gorgeous
girlfriend
.
Euer
Baby
ist
einfach
bezaubernd
!
Your
baby
is
absolutely
gorgeous
!
Du
siehst
in
diesem
Kleid
umwerfend
aus
.
You
look
absolutely
stu
nning
in
that
dress
.
jdm
.
mit
einer
Geste
bedeuten
;
deuten
;
zu
verstehen
geben
;
signalisieren
,
etw
.
zu
tun
{vi}
to
ge
stu
re
for/to
sb
.
to
do
sth
.;
to
ge
stu
re
sb
.
to
do
sth
.
mit
einer
Geste
bedeutend
;
zu
verstehen
gebend
;
signalisierend
ge
stu
ring
mit
einer
Geste
bedeutet
;
zu
verstehen
gegeben
;
signalisiert
ge
stu
red
Er
dirigierte
mich
mit
einer
Geste
zur
Tür
.
He
ge
stu
red
me
towards
the
door
.
Sie
bedeutete
ihnen
,
hereinzukommen
.;
Sie
deutete
ihnen
,
sie
sollten
hereinkommen
.
She
ge
stu
red
for
them
to
come
in
.
Er
gab
ihr
mit
einer
Geste
zu
verstehen
,
dass
es
Zeit
war
,
zu
gehen
.
He
ge
stu
red
to
her
that
it
was
time
to
leave
.
Physiologie
{f}
;
Wissenschaft
{f}
von
den
biologischen
Vorgängen
[biol.]
physiology
;
stu
dy
of
biological
processes
Arbeitsphysiologie
{f}
work
physiology
Elektrophysiologie
{f}
electrophysiology
Neurophysiologie
{f}
neurophysiology
Pflanzenphysiologie
{f}
plant
physiology
Zellphysiologie
{f}
cell
physiology
;
cellular
physiology
;
cytophysiology
stechen
{vt}
(
Insekt
)
to
sting
{
stu
ng
;
stu
ng
} (of
an
insect
)
stechend
stinging
gestochen
stu
ng
es
sticht
it
stings
es
stach
it
stu
ng
es
hat/hatte
gestochen
it
has/had
stu
ng
Haltung
{f}
[übtr.]
;
Standpunkt
{m}
po
stu
re
Er
hat
in
dem
Streit
eine
neutrale
Haltung
eingenommen
.
He
took
a
neutral
po
stu
re
in
the
argument
.
Die
Opposition
griff
die
Haltung
der
Regierung
zur
Privatisierung
.
The
opposition
attacked
the
government's
po
stu
re
on
privatisation
[Br.]
/privatization
[Am.]
.
eine
Abwehrhaltung
gegenüber
neuen
Ideen
einnehmen
to
adopt
a
defensive
po
stu
re
towards
new
ideas
eine
Drohkulisse
aufbauen
to
adopt
a
threatening
po
stu
re/threatening
po
stu
res
More results
Search further for "Stu Hart":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners