A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
881
similar
results for LSQ p
Search single words:
LSQ
·
p
Tip:
Conversion of units
German
English
Sägefeile
{f}
saw
file
Sägefeilen
{pl}
saw
files
dreikantige
Sägefeile
;
Dreikantfeile
{f}
three-square
saw
file
Sägefeile
für
weitstehende
Sägenzahnung
saw
file
for
ga
p
teeth
Schließvorrichtung
{f}
;
Verschluss
{m}
[techn.]
locking
mechanism
;
lock
Schließvorrichtungen
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
locking
mechanisms
;
locks
Überfallenverschluss
{m}
has
p
and
sta
p
le
lock
Vierkantverschluss
{m}
square
lock
Versorgungsschiff
{n}
;
Versorger
{m}
;
Nachschubschiff
{n}
[mil.]
[naut.]
su
p
p
ly
shi
p
;
logistic
su
p
p
ort
shi
p
/LSS/
Versorgungsschiffe
{pl}
;
Versorger
{pl}
;
Nachschubschiffe
{pl}
su
p
p
ly
shi
p
s
;
logistic
su
p
p
ort
shi
p
s
Flottentanker
{m}
fleet
tanker
;
underway
re
p
lenishment
tanker
Trossschiff
{n}
re
p
lenishment
shi
p
;
re
p
lenishment
oiler
;
re
p
lenishment
tanker
eine
Flüssigkeit
(
ungewollt
)
ausschütten
;
verschütten
[geh.]
{vt}
to
slo
p
;
to
slo
p
out
↔ a
liquid
ausschüttend
;
verschüttend
slo
p
p
ing
;
slo
p
p
ing
out
ausgeschüttet
;
verschüttet
slo
p
p
ed
;
slo
p
p
ed
out
Wasser
verschütten
to
slo
p
water
etw
.
mit
jdm
.
regeln
;
abklären
;
mit
jdm
.
geregelt
bekommen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
square
sth
.
with
sb
.
[Br.]
Ich
mache
die
Reise
mit
,
wenn
ich
das
mit
meinen
Eltern
regeln
kann
.
I'll
go
on
the
tri
p
if
I
can
square
it
with
my
p
arents
.
Ich
nehme
mir
den
Tag
frei
,
wenn
ich
das
mit
meinem
Chef
regeln
kann
.
I'll
take
the
day
off
if
I
can
square
it
with
my
boss
.
Er
muss
diese
Zusatzbelastung
noch
mit
seiner
Frau
abklären
.
He'll
have
to
square
this
further
burden
with
his
wife
first
.
jdn
.
zusammentrommeln
{vt}
to
round
u
p
↔
sb
.;
to
herd
sb
.
zusammentrommelnd
rounding
u
p
;
herding
zusammengetrommelt
rounded
u
p
;
herded
Er
trommelte
eilig
seine
Tru
p
p
e
zusammen
.
He
rounded
u
p
/
herded
his
squad
hastily
.
Doktorhut
{m}
;
Barett
{n}
[stud.]
square
academic
ca
p
;
doctoral
ca
p
;
mortarboard
;
graduate
ca
p
;
ca
p
Doktorhüte
{pl}
;
Barette
{pl}
square
academic
ca
p
s
;
doctoral
ca
p
;
mortarboards
;
graduate
ca
p
s
;
ca
p
s
mit
Doktorhut
/
Barett
und
Talar
in
ca
p
and
gown
Einlegelake
{f}
;
P
ökellake
{f}
[cook.]
p
ickle
liquid
;
p
ickle
Essiglake
{f}
vinegar
p
ickle
Salzlake
{f}
briny
p
ickle
;
brine
Geschäft
{n}
/
Laden
{m}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäft
{n}
;
Getränkeladen
{m}
liquor
sho
p
[Br.]
;
off
licence
[Br.]
;
liquor
store
[Am.]
;
p
ackage
store
[Can.]
;
bottle
sho
p
[Austr.]
;
ABC
store
Geschäfte
{pl}
/
Läden
{pl}
für
Alkoholika
;
Getränkegeschäfte
{pl}
;
Getränkeladen
{pl}
liquor
sho
p
s
;
off
licences
;
liquor
stores
;
p
ackage
stores
;
bottle
sho
p
s
;
ABC
stores
illegaler
Getränkeladen
während
der
P
rohibition
in
den
USA
s
p
eakeasy
[Am.]
[hist.]
(illicit
liquor
sho
p
during
P
rohibition
)
Schwebezustand
{m}
;
Schwebe
{f}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
[chem.]
state
of
sus
p
ension
;
sus
p
ension
(in a
liquid
)
sich
in
einem
Schwebezustand
befinden
to
be
in
a
state
of
sus
p
ension
P
artikel
in
einem
flüssigen
Medium
in
Schwebe
halten
to
kee
p
p
articles
in
sus
p
ension
in
a
liquid
medium
S
p
rengka
p
sel
{f}
detonator
;
ex
p
loder
;
p
rimer
;
p
riming
tube
;
igniter
;
squib
;
blasting
ca
p
;
fuse
S
p
rengka
p
seln
{pl}
detonators
;
ex
p
loders
;
p
rimers
;
p
riming
tubes
;
igniters
;
squibs
;
blasting
ca
p
s
;
fuses
eine
S
p
rengka
p
sel
an
die
Zündschnur
anwürgen
to
crim
p
a
blasting
ca
p
to
the
detonating
cord
gesteigerte
Talgabsonderung
{f}
;
übermäßige
Talg
p
roduktion
{f}
;
seborrhoische
Dermatitis
{f}
;
seborrhoisches
Ekzem
{n}
;
Seborrhö
{f}
;
Seborrhoe
{f}
;
Unna'sche
Krankheit
{f}
;
Morbus
Unna
{m}
(
Seborrhoea
)
[med.]
excessive
secretion
of
sebum
;
seborrhoeic
dermatitis
;
seborrhoeic
excema
;
seborrhoea
[Br.]
;
seborrhea
[Am.]
;
seborrhagia
;
steatorrhoea
Seborrhö
der
(
behaarten
)
Ko
p
fhaut
seborrhoea
of
the
scal
p
;
branny
tetter
trockene
Fetthaut
;
Seborrhoea
sicca
seborrhoeic
dermatitis
with
scaling
;
dry
seborrhoea
;
scale-like
/
scaly
seborrhoea
;
squamous
seborrhoea
;
seborrhoeic
dundruff
(
Firma
)
abwickeln
;
auflösen
;
liquidieren
{vt}
to
wind
u
p
abwickelnd
;
auflösend
;
liquidierend
winding
u
p
abgewickelt
;
aufgelöst
;
liquidiert
wound
u
p
etw
.
abzwicken
;
etw
.
abkneifen
;
etw
.
abklemmen
{vt}
[techn.]
to
p
inch
off
sth
.;
to
squeeze
off
sth
.;
to
ni
p
off
sth
.
abzwickend
;
abkneifend
;
abklemmend
p
inching
off
;
squeezing
off
;
ni
p
ing
off
abgezwickt
;
abgekniffen
;
abgeklemmt
p
inched
off
;
squeezed
off
;
ni
p
p
ed
off
aufbrausen
;
aufs
p
rudeln
;
aufschäumen
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
effervesce
;
to
bubble
u
p
(liquids)
aufbrausend
;
aufs
p
rudelnd
;
aufschäumend
effervescing
;
bubbling
u
p
aufgebraust
;
aufges
p
rudelt
;
aufgeschäumt
effervesced
;
bubbled
u
p
aufbrausen
;
aufs
p
rudeln
;
s
p
rundeln
;
aufschäumen
;
schäumen
;
efferveszieren
{vi}
(
Flüssigkeiten
)
to
effervesce
;
to
bubble
;
to
bubble
u
p
(liquids)
aufbrausend
;
aufs
p
rudelnd
;
s
p
rundelnd
;
aufschäumend
;
schäumend
;
efferveszierend
effervescing
;
bubbling
;
bubbling
u
p
aufgebraust
;
aufges
p
rudelt
;
ges
p
rundelt
;
aufgeschäumt
;
geschäumt
;
effervesziert
effervesced
;
bubbled
;
bubbled
u
p
eine
Flüssigkeit
(
in
einem
Behälter
)
umschütten
;
umleeren
[Schw.]
{vt}
to
ti
p
over
;
to
knock
over
a
liquid
(in a
rece
p
tacle
)
umschüttend
;
umleerend
ti
p
p
ing
over
;
knocking
over
umgeschüttet
;
umgeleert
ti
p
p
ed
over
;
knocked
over
Abbruchkolonne
{f}
;
S
p
rengkommando
{n}
;
S
p
rengtru
p
p
{m}
[constr.]
demolition
squad
Abbruchkolonnen
{pl}
;
S
p
rengkommandos
{pl}
;
S
p
rengtru
p
p
s
{pl}
demolition
squads
Eichhörnchen
{pl}
(
Sciurus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
bushy-tailed
tree
squirrels
(zoological
genus
)
Eigentliches
Eichhörnchen
{n}
;
Euro
p
äisches
Eichhörnchen
{n}
;
Eichkätzchen
{n}
;
Eichkater
{m}
(
Sciurus
vulgaris
)
Eurasian
red
squirrel
;
red
squirrel
Endlagenschalter
{m}
[electr.]
limit
sto
p
switch
;
limit
switch
/LS/
Endlagenschalter
{pl}
limit
sto
p
switches
;
limit
switches
kna
p
p
er
Erfolg
{m}
squeaker
[Am.]
kna
p
p
gewinnen/verlieren
to
win/lose
a
squeaker
Flachrundschraube
{f}
mit
Vierkantansatz
[techn.]
cu
p
square
screw
Flachrundschrauben
{pl}
mit
Vierkantansatz
cu
p
square
screws
Greifertru
p
p
{m}
(
zur
Bekäm
p
fung
von
Ausschreitungen
)
snatch
squad
[Br.]
(for
riot
control
)
Greifertru
p
p
s
{pl}
snatch
squads
Hockstrecks
p
rung
{m}
[sport]
squat
jum
p
Hockstrecks
p
rünge
{pl}
squat
jum
p
s
Jauchen
p
um
p
e
{f}
[agr.]
liquid
manure
p
um
p
Jauchen
p
um
p
en
{pl}
liquid
manure
p
um
p
s
Liquidationsgewinn
{m}
[fin.]
winding-u
p
p
rofit
Liquidationsgewinne
{pl}
winding-u
p
p
rofits
Liquidationswert
{m}
break-u
p
value
Liquidationswerte
{pl}
break-u
p
values
Liquiditätsfalle
{f}
[econ.]
liquidity
tra
p
Liquiditätsfallen
{pl}
liquidity
tra
p
s
P
önale
{f,n};
Vertragsstrafe
{f}
[jur.]
contractual
p
enalty
;
liquidated
damages
P
önalen
{pl}
;
P
önalien
{pl}
;
Vertragsstrafen
{pl}
contractual
p
enalties
;
liquidated
damageses
P
um
p
s
p
ender
{m}
;
P
um
p
flasche
{f}
(
für
Flüssigkeiten
)
p
um
p
dis
p
enser
;
p
um
p
bottle
(for
liquids
)
P
um
p
s
p
ender
{pl}
;
P
um
p
flaschen
{pl}
p
um
p
dis
p
ensers
;
p
um
p
bottles
Standmixer
{m}
[cook.]
table-to
p
blender
;
blender
;
liquidiser
[Br.]
Standmixer
{pl}
table-to
p
blenders
;
blenders
;
liquidisers
Wein-
und
S
p
irituosenhandlung
{f}
off-licence
[Br.]
;
offy
[Br.]
[coll.]
;
liquor
store
[Am.]
;
p
ackage
store
[Am.]
;
grog
sho
p
[Austr.]
[NZ]
;
groggery
[Austr.]
[NZ]
Wein-
und
S
p
irituosenhandlungen
{pl}
off-licences
;
offies
;
liquor
stores
;
p
ackage
stores
;
grog
sho
p
s
;
groggeries
schöne
Worte
{pl}
;
Sonntagsrede
{f}
;
Sonntagsreden
{pl}
[pej.]
[pol.]
fine
rhetoric
Die
P
olitiker
vers
p
rechen
,
mehr
für
den
bedrängten
Mittelstand
zu
tun
,
aber
werden
sie
ihre
Sonntagsreden
in
konkrete
Taten
umsetzen
?
P
oliticians
are
p
romising
to
do
more
to
hel
p
the
squeezed
middle
,
but
will
they
turn
their
fine
rhetoric
into
action
?
P
hase
{f}
;
Zustand
{m}
;
Stadium
{n}
;
Abschnitt
{m}
p
hase
P
hasen
{pl}
;
Zustände
{pl}
;
Stadien
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
p
hases
in
dieser
P
hase
in
/
during
this
p
hase
in
P
hasen
p
hased
flüssiger
Zustand
;
flüssige
P
hase
liquid
p
hase
mobile
P
hase
mobile
p
hase
sensitive
P
hase
[biol.]
sensitive
p
eriod
Zwischen
p
hase
{f}
intermediate
p
hase
noch
im
Versuchsstadium
/
in
der
Er
p
robungs
p
hase
sein
to
be
still
in
the
ex
p
erimental
p
hase
Sie
macht
gerade
eine
schwierige
P
hase
durch
.
She's
going
through
a
difficult
p
hase
.
Wir
treten
in
den
internationalen
Beziehungen
in
ein
neue
P
hase
ein
.
We're
entering
a
new
p
hase
in
international
relations
.
Als
Halbwüchsige
hatte
sie
eine
P
hase
,
wo
sie
immer
nur
schwarz
trug
.
When
she
was
in
her
teens
she
went
through
a
p
hase
of
only
ever
wearing
black
.
Er
ist
jetzt
in
der
End
p
hase
der
Behandlung
.
He's
in
the
final
p
hase
of
treatment
now
.
Schielen
{n}
;
Strabismus
{m}
[med.]
squint
;
cast
;
strabism
;
strabismus
;
heterotro
p
ia
;
anortho
p
ia
beidseitiges
Schielen
;
Wechselschielen
(
Strabismus
alternans
)
alternating
squint/strabism
;
bilateral
squint/strabism
,
binocular
squint/strabism
einseitiges
Schielen
monolateral
squint
;
unilateral
squint
;
monocular
strabismus
;
unilocular
strabismus
latentes
Schielen
latent
squint
;
dynamic
strabismus
,
hetero
p
horia
rotierendes
Schielen
p
ermanent/essential
cyclo
p
horia
;
cyclotro
p
ia
(when
the
eye
is
o
p
en
);
cyclo
p
horia
(when
the
eye
is
closed
)
Akkommodationsschielen
{n}
(
Strabismus
accommodativus
)
accommodative
quint
;
accommodative
strabism
Begleitschielen
{n}
(
Strabismus
concomitans
)
concomitant
squint/strabism
Einwärtsschielen
{n}
;
Konvergenzschielen
{n}
;
Esotro
p
ie
{f}
(
Strabismus
convergens
)
cross-eye
;
convergent
squint/strabism
;
internal
squint/strabism
;
esotro
p
ia
intermittierendes
Einwärtsschielen
;
Konvergenzschielen
{n}
(
Strabismus
convergens
intermittens
)
intermittent
convergent
squint
;
intermittent
convergent
strabism
Auswärtsschielen
{n}
;
Exotro
p
ie
{f}
(
Strabismus
divergens
)
wall-eye
;
divergent
squint/strabism
;
eyxternal
strabism
;
exotro
p
ia
Lähmungsschielen
{n}
;
p
aralytischer
Strabismus
(
Strabismus
p
aralyticus
)
p
aralytic
squint/strabism
;
p
aretic
squint/strabism
Aufwärtsschielen
{n}
(
Strabismus
susumvergens
)
sursumvergent
squint/strabism
;
anoo
p
sia
squint/strabism
Höhenschielen
{n}
;
Vertikalschielen
{n}
;
Hy
p
ertro
p
ie
{f}
(
Strabismus
verticalis
)
vertical
squint/strabism
;
hy
p
ertro
p
ia
Buchrücken
{m}
;
Rücken
{m}
[print]
book
s
p
ine
;
s
p
ine
of
a
book
;
s
p
ine
;
back
of
a
book
;
shelf-back
;
back
;
backbone
Buchrücken
{pl}
;
Rücken
{pl}
book
s
p
ines
;
s
p
ines
of
a
book
;
s
p
ines
;
backs
of
a
book
;
shelf-backs
;
backs
;
backbones
eingerissener
Rücken
cracked
s
p
ine
eingesägter
Rücken
sawn-in
back
fester
Rücken
tight
back
flacher
Rücken
;
gerader
Rücken
;
glatter
Rücken
flat
back
;
square
back
hohler
Rücken
hollow
back
;
loose
back
;
o
p
en
back
;
false
back
S
p
rungrücken
{m}
s
p
ring
back
vergoldeter
Rücken
gilt
s
p
ine
;
gilt
back
handgebundenes
Buch
mit
gebrochenem
Rücken
hand-bound
book
with
French
joints
Risiko
p
osition
{f}
;
P
osition
{f}
;
Risikoengagement
{n}
(
Börse
)
[fin.]
ex
p
osure
p
osition
;
ex
p
osure
;
p
osition
(stock
exchange
)
ausgeglichene
Risiko
p
osition
;
ausgeglichene
Netto
p
osition
flat
p
osition
;
matched
p
osition
;
square
p
osition
(stock
exchange
)
Netto
p
osition
{f}
net
ex
p
osure
p
osition
;
net
p
osition
Nettokurz
p
osition
{f}
;
Nettominus
p
osition
{f}
;
Netto
p
assiv
p
osition
{f}
short
net
ex
p
osure
p
osition
;
short
ex
p
osure
p
osition
;
short
net
ex
p
osure
;
short
net
p
osition
;
short
p
osition
Nettolang
p
osition
{f}
;
Netto
p
lus
p
osition
{f}
long
net
ex
p
osure
p
osition
;
long
ex
p
osure
p
osition
;
long
net
ex
p
osure
;
long
net
p
osition
;
long
p
osition
Netto
p
osition
der
monetären
P
osten
net
monetary
p
osition
Netto
p
osition
in
einer
Fremdwährung
;
P
osition
in
einer
Fremdwährung
currency
ex
p
osure
p
osition
;
currency
net
p
osition
;
currency
ex
p
osure
;
currency
p
osition
;
forex
p
osition
Verkaufso
p
tions
p
osition
{f}
p
ut
o
p
tion
p
osition
;
p
ut
p
osition
eine
Netto
p
assiv
p
osition
haben
to
have
a
short
net
ex
p
osure
p
osition
eine
Netto
p
lus
p
osition
kurssichern
to
hedge
a
long
net
ex
p
osure
p
osition
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
su
p
p
orting
structure
;
su
p
p
ort
structure
;
statical
structure
;
load-bearing
structure
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
su
p
p
orting
structures
;
su
p
p
ort
structures
;
statical
structures
;
load-bearing
structures
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
steel-
p
late
structure
ebenes
Tragwerk
p
lane
framework
;
p
lane
frame
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gittereinheiten
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
rahmenartiges
Tragwerk
frame-like
bearing
structure
räumliches
Tragwerk
s
p
ace
structure/framework/frame
,
s
p
atial
framework
zweidimensionales
Tragwerk
two-dimensional
framework
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
bricks
Mikrosko
p
p
rä
p
arat
{n}
;
P
rä
p
arat
{n}
(
Labor
)
microsco
p
ic
mount
;
mount
(laboratory)
Glas
p
rä
p
arat
{n}
glass
slide
mount
;
glass
mount
Nass
p
rä
p
arat
{n}
;
Frisch
p
rä
p
arat
{n}
wet
mount
Quetsch
p
rä
p
arat
{n}
squash
mount
;
squash
Schabe
p
rä
p
arat
{n}
scra
p
ing
mount
;
scra
p
ing
Total
p
rä
p
arat
{n}
whole
mount
Trocken
p
rä
p
arat
{n}
dry
mount
ein
Glas
p
rä
p
arat
von
p
flanzlichem
Gewebe
herstellen
to
p
re
p
are
a
glass
mount
of
p
lant
tissue
S
p
rudelbadewanne
{f}
;
Whirlwanne
{f}
;
Whirl
p
ool
{m}
whirl
p
ool
bath
;
whirl
p
ool
;
s
p
a
bath
[Am.]
;
Jacuzzi
®
halbrunder
Whirl
p
ool
semi-circular
whirl
p
ool
in
den
Boden
eingelassener
Whirl
p
ool
;
versenkter
Whirl
p
ool
sunken
whirl
p
ool
nierenförmiger
Whirl
p
ool
kidney-sha
p
ed
whirl
p
ool
ovaler
Whirl
p
ool
oval
whirl
p
ool
quadratischer
Whirl
p
ool
square
whirl
p
ool
rechteckiger
Whirl
p
ool
rectangular
whirl
p
ool
runder
Whirl
p
ool
round
whirl
p
ool
Chromatografie
{f}
;
Chromatogra
p
hie
{f}
[chem.]
chromatogra
p
hy
Gaschromatogra
p
hie
{f}
gas
chromatogra
p
hy
/GC/
;
gas
chromatogra
p
hic
analysis
Gas-Flüssigkeits-Chromatogra
p
hie
{f}
gas-liquid
chromatogra
p
hy
/GLC/
Hochleistungsflüssigkeitschromatogra
p
hie
{f}
;
Hochdruck-Flüssigchromatogra
p
hie
{f}
high-
p
erformance
liquid
chromatogra
p
hy
;
high-
p
ressure
liquid
chromatogra
p
hy
/H
P
LC/
Molekularsiebchromatogra
p
hie
{f}
molecular
sieve
chromatogra
p
hy
Niederdruck-Chromatogra
p
hie
{f}
low-
p
ressure
chromatogra
p
hy
Säulenchromatogra
p
hie
{f}
column
chromatogra
p
hy
Lehrsatz
{m}
;
Satz
{m}
;
Theorem
{n}
[math.]
p
ro
p
osition
;
theorem
Lehrsätze
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Theoreme
{pl}
p
ro
p
ositions
;
theorems
Satz
des
P
ythagoras
P
ythagorean
theorem
;
Theorem
of
P
ythagoras
Satz
des
Euklid
Euclid's
theorem
Satz
von
Steiner
p
arallel
axis
theorem
Vier-Quadrate-Satz
;
Satz
von
Lagrange
four-square
theorem
;
Lagrange's
Bachet's
conjecture
ein
System
von
Lehrsätzen
a
set
of
p
ro
p
ositions
etw
.
abwürgen
;
endgültig
erledigen
;
aus
der
Welt
schaffen
;
einer
Sache
ein
Ende
machen
/
setzen
;
einer
Sache
den
Garaus
machen
[geh.]
[humor.]
{vt}
to
scotch
;
to
squash
;
to
quash
;
to
squelch
sth
.
[Am.]
;
to
knock
sth
.
on
the
head
[Br.]
;
to
p
ut
a
lid
on
sth
.;
to
p
ut
the
kibosh
on
sth
.
[coll.]
[dated]
abwürgend
;
endgültig
erledigend
;
aus
der
Welt
schaffend
;
einer
Sache
ein
Ende
machend
/
setzend
;
einer
Sache
den
Garaus
machend
scotching
;
squashing
;
quashing
;
squelching
;
knocking
on
the
head
;
p
utting
a
lid
on
;
p
utting
the
kibosh
on
abgewürgt
;
endgültig
erledigt
;
aus
der
Welt
geschafft
;
einer
Sache
ein
Ende
gemacht
/
gesetzt
;
einer
Sache
den
Garaus
gemacht
scotched
;
squashed
;
quashed
;
squelched
;
knocked
on
the
head
;
p
ut
a
lid
on
;
p
ut
the
kibosh
on
den
P
rotest
abwürgen
to
squash
the
p
rotest
;
to
squelch
the
p
rotest
Gerüchte
abwürgen
to
scotch
rumours
seine
P
läne
begraben
to
p
ut
a
lid
on
your
p
lans
Damit
war
das
P
rojekt
endgültig
gescheitert
.
That
knocked
the
p
roject
on
the
head
.
etw
.
verschwenden
;
verschleudern
;
ver
p
ulvern
;
ver
p
rassen
;
vergeuden
;
vertun
{vt}
to
squander
sth
.;
to
wanton
away
sth
.
[poet.]
;
to
s
p
aff
sth
.
[Br.]
[slang]
verschwendend
;
verschleudernd
;
ver
p
ulvernd
;
ver
p
rassend
;
vergeudend
;
vertuend
squandering
;
wantoning
away
;
s
p
affing
verschwendet
;
verschleudert
;
ver
p
ulvert
;
ver
p
rasst
;
vergeudet
;
vertan
squandered
;
wantoned
away
;
s
p
affed
verschwendet
;
verschleudert
;
ver
p
ulvert
;
ver
p
rasst
;
vergeudet
;
vertut
squanders
;
wantons
away
;
s
p
affs
verschwendete
;
verschleuderte
;
ver
p
ulverte
;
ver
p
rasste
;
vergeudete
;
vertat
squandered
;
wantoned
away
;
s
p
affed
eine
Chance
/
Gelegenheit
vertun
to
squander
a
chance
/
an
o
p
p
ortunity
sein
Erbe
ver
p
rassen
to
squander
your
inheritance
P
lage
{f}
(
massives
,
schädliches
Auftreten
einer
Tierart
)
p
lague
(of
animals
)
Heuschrecken
p
lage
{f}
p
lague
of
locusts
Insekten
p
lage
{f}
insect
p
lague
;
p
lague
of
insects
Ratten
p
lage
{f}
p
lague
of
rats
Schlangen
p
lage
{f}
p
lague
of
snakes
Eine
Eichhörnchen
p
lage
bedroht
unsere
Wälder
.
A
p
lague
of
squirrels
is
threatening
our
forests
.
Quadrat
{n}
;
zweite
P
otenz
{f}
[math.]
square
number
;
square
;
second
p
ower
Quadrate
{pl}
squares
drei
Quadrat
;
drei
hoch
zwei
the
square
of
three
3
hoch
2
ist
9; 3
Quadrat
ist
9
3
squared
is
9
Methode
der
kleinsten
Quadrate
[math.]
method
of
least
squares
;
least
squares
method
eine
Zahl
quadrieren
;
eine
Zahl
in
die
zweite
P
otenz
erheben
to
square
a
number
bitte
(
Verstärkung
einer
Aufforderung
)
for
goodness'
sake
;
for
heaven's
sake
;
for
God's
sake
;
for
Christ's
sake
;
for
p
ity's
sake
[Br.]
;
for
P
ete's
sake
[Br.]
[coll.]
(used
to
em
p
hazise
a
request
)
und
sag
mir
jetzt
bitte
nicht
,
dass
es
so
etwas
noch
nie
gegeben
hat
and
for
p
ity's
sake
,
do
not
tell
me
this
kind
of
thing
is
com
p
letely
un
p
recedented
Wenn
Sie
P
robleme
in
der
Familie
haben
,
dann
reden
Sie
bitte
darüber
.
If
you
have
p
roblems
in
your
family
,
for
heaven's
sake
,
talk
about
it
.
Aber
wenn
du's
tust
,
dann
mach's
bitte
ordentlich
.
But
if
you're
going
to
do
it
,
then
,
for
God's
sake
,
do
it
right
.
Denkt
denn
bitte
niemand
an
die
Kinder
?
For
goodness's
sake
,
isn't
anyone
thinking
about
the
children
?
Als
ich
Alkohol
gekauft
habe
,
wurde
ich
nach
einem
Ausweis
gefragt
.
Bitte
,
ich
bin
jetzt
30
!
I
was
asked
for
ID
when
I
bought
liquor
.
I'm
30
,
for
Christ's
sake
!
strömen
;
s
p
rudeln
;
s
p
ritzen
;
herauss
p
rudeln
;
herauss
p
ritzen
;
hervors
p
rudeln
;
hervorquellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
ergießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
s
p
out
;
to
s
p
urt
(out
of
/
from
) (of a
liquid
)
strömend
;
s
p
rudelnd
;
s
p
ritzend
;
herauss
p
rudelnd
;
herauss
p
ritzend
;
hervors
p
rudelnd
;
hervorquellend
;
quellend
;
sich
ergießend
gushing
;
s
p
outing
;
s
p
urting
geströmt
;
ges
p
rudelt
;
ges
p
ritzt
;
herausges
p
rudelt
;
herausges
p
ritzt
;
hervorges
p
rudelt
;
hervorgequellt
;
gequellt
;
sich
ergossen
gushed
;
s
p
outed
;
s
p
urted
Aus
dem
Brunnen
s
p
rudelt
klares
Wasser
.
Clear
water
s
p
outs
from
the
fountain
.
Aus
dem
Rohr
strömte
/
s
p
ritzte
das
Wasser
.
Water
gushed
out
of
the
p
i
p
e
.
Sie
machte
die
Tür
auf
und
dichter
Rauch
strömte
heraus
.
She
o
p
ened
the
door
and
thick
smoke
gushed
out
.
Deckungskauf
{m}
;
Deckung
{f}
(
beim
Leergeschäft
) (
Börse
)
[fin.]
covering
p
urchase
;
short
covering
;
covering
(stock
exchange
)
Deckung
anschaffen
to
p
rovide
cover
Deckungskauf
der
Baisse
p
artei
bear
covering
;
short
covering
Zwang
zu
einem
Deckungskauf
bear
squeeze
zu
Deckungskäufen
zwingen
to
squeeze
the
bears
S
p
inalanästhesie
{f}
;
Liquorblockade
{f}
;
Liquors
p
erre
{f}
[med.]
s
p
inal
anaesthesia
;
rachianaesthesia
;
rachianalgesia
;
intras
p
inal
block
extradurale
/
e
p
idurale
Liquors
p
erre
extradural
/
e
p
idural
s
p
inal
anaesthesia
fraktionierte
S
p
inalanästhesie
fractional
s
p
inal
anaesthesia
p
eridurale
S
p
inalanästhesie
p
eridural
s
p
inal
anaesthesia
subarachnoidale
Liquorblockade
subarachnoid
block
More results
Search further for "LSQ p":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners