Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
77
ähnliche
Ergebnisse für Gruppe N
Einzelsuche:
Gruppe
·
N
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Gruppe
{f}
(
vo
n
Perso
n
e
n
) [soc]
group
(of
people
)
Gruppe
n
{pl}
groups
Ki
n
der
gruppe
{f}
group
of
childre
n
;
childre
n
's
group
;
kids
group
ei
n
e
Gruppe
Me
n
sche
n
a
group
of
people
immer
i
n
ei
n
er
Gruppe
bleibe
n
to
always
stay
i
n
a
group
/
i
n
groups
politisch
{adj}
political
ei
n
e
politische
N
otwe
n
digkeit
a
political
imperative
politische
Gruppe
n
(
im
Europaparlame
n
t
)
political
groups
(in
the
EP
)
Gruppe
{f}
[math.]
group
auflösbare
Gruppe
solvable
group
e
n
dliche
Gruppe
fi
n
ite
group
e
n
dlich
approximierbare
Gruppe
;
residuell
e
n
dliche
Gruppe
fi
n
itely
approximable
group
;
residually
fi
n
ite
group
proe
n
dliche
Gruppe
;
profi
n
ite
Gruppe
profi
n
ite
group
Teil
gruppe
{f}
subgroup
Gruppe
{f}
(
vo
n
Sache
n
)
group
(of
thi
n
gs
)
Gruppe
n
{pl}
groups
Gruppe
{f}
;
Herde
{f}
(
Wale
)
[zool.]
herd
;
group
(whales)
Gruppe
n
{pl}
;
Herde
n
{pl}
herds
;
groups
Gruppe
{f}
;
Schule
{f}
(
Delfi
n
e
;
Schwei
n
swale
)
[zool.]
pod
;
school
;
group
(dolphins;
porpoises
)
Gruppe
n
{pl}
;
Schule
n
{pl}
pods
;
schools
;
groups
je
;
jeweils
{adv}
(
vor
Zahle
n
)
each
;
apiece
(after
n
umbers
)
jeweils
/
je
ei
n
Tor
i
n
der
Spielverlä
n
geru
n
g
a
goal
for
each
team
/ a
goal
apiece
i
n
the
extra
period
Schachtel
n
mit
je
zeh
n
Stück
boxes
of
te
n
Sie
koste
n
je
zwei
Euro
.
They
cost
two
euros
each
.
Sie
gab
de
n
Ki
n
der
n
je
ei
n
Spielzeug
.;
Sie
gab
jedem
Ki
n
d
ei
n
Spielzeug
.
She
gave
each
of
the
childre
n
a
toy
.;
She
gave
a
toy
to
each
of
the
childre
n
.;
She
gave
the
childre
n
a
toy
apiece
.
Die
Klasse
wurde
i
n
drei
Gruppe
n
zu
je
5
Schüler
n
aufgeteilt
.
The
class
was
split
i
n
to
three
groups
of
5
stude
n
ts
each
.
Gruppe
{f}
;
Schar
{f}
;
Kreis
{m}
(
vo
n
Perso
n
e
n
mit
Gemei
n
samkeite
n
)
ba
n
d
(of
people
with
commo
n
eleme
n
ts
)
Gruppe
n
{pl}
;
Schare
n
{pl}
;
Kreise
{pl}
ba
n
ds
ei
n
e
klei
n
e
Gruppe
vo
n
Freiwillige
n
a
small
ba
n
d
of
volu
n
teers
ei
n
e
wachse
n
de
Schar
vo
n
E
n
thusiaste
n
a
growi
n
g
ba
n
d
of
e
n
thusiasts
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-Fahrer
the
elite
ba
n
d
of
Formula
O
n
e
drivers
zur
schrumpfe
n
de
n
Gruppe
der
Kriegsvetera
n
e
n
gehöre
n
to
be
part
of
a
dwi
n
dli
n
g
ba
n
d
of
war
vetera
n
s
zur
erlese
n
e
n
Schar
der
Spitze
n
spieler
gehöre
n
to
be
o
n
e
of
a
select
ba
n
d
of
top-class
players
Gesellschaft
{f}
;
Gruppe
{f}
party
geschlosse
n
e
Gesellschaft
{f}
private
party
Wie
viele
(
Perso
n
e
n
)
si
n
d
Sie
? (
Platzreservieru
n
g
)
How
big
is
your
party
? (reservation)
we
n
iger
;
geri
n
ger
;
klei
n
er
less
{
adv
}
für
we
n
iger
als
for
less
tha
n
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
wurde
n
13
kg
we
n
iger
Heroi
n
sichergestellt
.
13
kgs
less
heroi
n
were
seized
,
compared
to/with
the
previous
year
.
N
iema
n
d
geri
n
gerer
als
Picasso
soll
das
gesagt
habe
n
.
N
o
n
e
less
tha
n
Picasso
was
quoted
as
havi
n
g
said
this
.
Die
Platte
n
firma
brachte
i
n
diesem
Jahr
n
icht
we
n
iger
als
10
Albe
n
heraus
.
The
label
released
i
n
that
year
n
o
n
e
less
tha
n
10
albums
.
Auf
dem
Spiel
steht
n
ichts
Geri
n
geres
als
das
Überlebe
n
der
Me
n
schheit
.
At
stake
is
n
othi
n
g
less
tha
n
the
survival
of
huma
n
ity
.
Es
war
geradezu
ei
n
e
Se
n
satio
n
,
dass
wir
diese
Gruppe
n
mit
so
u
n
terschiedliche
n
Welta
n
schauu
n
ge
n
zusamme
n
gebracht
habe
n
.
It
was
n
othi
n
g
less
tha
n
a
se
n
satio
n
that
we
brought
together
these
groups
with
such
diverge
n
t
philosophies
.
Der
abzugsfähige
Betrag
si
n
d
e
n
tweder
die
Versicheru
n
gskoste
n
oder
der
U
n
ter
n
ehme
n
sgewi
n
n
,
je
n
achdem
,
welcher
der
geri
n
gere
ist
.
The
deductable
amou
n
t
is
the
lesser
of
the
i
n
sura
n
ce
costs
or
the
compa
n
y
profit
.
Gruppe
{f}
(
Teilei
n
heit
ei
n
es
Zuges
)
[mil.]
sectio
n
;
squad
[Am.]
Gruppe
n
{pl}
sectio
n
s
;
squads
Ba
n
k
{f}
;
Gruppe
{f}
ba
n
k
A
n
hebu
n
g
{f}
;
Erhöhu
n
g
{f}
{+Gen.}
[fin.]
i
n
crease
(in
sth
.)
A
n
hebu
n
g
der
Gehälter
um
3%
;
Gehaltserhöhu
n
g
um
3%
i
n
crease
of
3%
i
n
salaries
;
3%
salary
i
n
crease
A
n
hebu
n
g
der
Vergütu
n
ge
n
i
n
crease
i
n
pay
rates
Erhöhu
n
g
der
Steuer
auf
Divide
n
de
n
i
n
crease
i
n
tax
o
n
divide
n
ds
Gebühre
n
a
n
hebu
n
g
{f}
;
Gebühre
n
erhöhu
n
g
{f}
;
Tariferhöhu
n
g
{f}
charge
i
n
crease
;
i
n
crease
i
n
charges
ge
n
erelle
Erhöhu
n
g
;
allgemei
n
e
Erhöhu
n
g
(
für
alle
Gruppe
n
)
across-the-board
i
n
crease
Steuererhöhu
n
g
{f}
tax
i
n
crease
;
i
n
crease
of
the
tax
Die
Fluggesellschaft
hat
die
Flugpreise
um
10%
a
n
gehobe
n
/
erhöht
.
The
airli
n
e
i
n
stituted
a
10%
fare
i
n
crease
.
Die
Beschäftigte
n
erhalte
n
ei
n
e
Loh
n
erhöhu
n
g
vo
n
5,4%.
Workers
will
receive
a 5.4%
wage
i
n
crease
/ a 5.4%
i
n
crease
i
n
pay
.
Teilei
n
heit
{f}
;
militärische
Gruppe
[mil.]
sub-u
n
it
;
eleme
n
t
Teilei
n
heite
n
{pl}
;
militärische
Gruppe
n
sub-u
n
its
;
eleme
n
ts
militärische
Gruppe
i
n
Zugstärke
platoo
n
-size
eleme
n
t
Volks
gruppe
{f}
;
eth
n
ische
Gruppe
{f}
;
Eth
n
ie
{f}
;
Rasse
{f}
[veraltet]
[soc.]
eth
n
ic
group
;
eth
n
icity
;
race
Volks
gruppe
n
{pl}
;
eth
n
ische
Gruppe
n
{pl}
;
Eth
n
ie
{pl}
eth
n
ic
groups
;
eth
n
icities
;
races
Der
Jeme
n
ist
ei
n
La
n
d
mit
verschiede
n
ste
n
Eth
n
ie
n
.
Yeme
n
is
a
cou
n
try
with
diverse
eth
n
icities
.
U
n
tersuchu
n
gsbereich
{m}
;
Bereich
{m}
;
Gruppe
{f}
;
Klasse
{f}
[adm.]
[statist.]
[techn.]
ba
n
d
die
Alters
gruppe
vo
n
35
bis
55
Jahre
n
the
35-55
age
ba
n
d
i
n
der
Ei
n
komme
n
sklasse
vo
n
25
.000 $
bis
35
.000 $
withi
n
the
$25
,000-$35,000
i
n
come
ba
n
d
I
n
welche
Steuerklasse
falle
n
Sie
?
Which
tax
ba
n
d
do
you
fall
i
n
to
?
Die
Zi
n
ssätze
bliebe
n
i
n
n
erhalb
ei
n
er
verhält
n
ismäßig
e
n
ge
n
Ba
n
dbreite
.
I
n
terest
rates
stayed
withi
n
a
relatively
n
arrow
ba
n
d
.
Kategorie
{f}
;
Rubrik
{f}
;
Gruppe
{f}
category
Kategorie
n
{pl}
;
Rubrike
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
categories
Date
n
kategorie
{f}
data
category
;
category
of
data
Date
n
kategorie
n
{pl}
data
categories
;
categories
of
data
Horde
{f}
;
Meute
{f}
;
Rudel
{n}
;
Schar
{f}
;
Schwarm
{m}
;
Gruppe
{f}
(
vo
n
jdm
.)
[soc.]
troop
(of
sb
.)
Horde
n
{pl}
;
Meute
n
{pl}
;
Rudel
{pl}
;
Schare
n
{pl}
;
Schwärme
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
troops
ei
n
e
Horde
wilder
Affe
n
a
troop
of
wild
mo
n
keys
ei
n
e
Gruppe
vo
n
Musiker
n
a
troop
of
musicia
n
s
verei
n
zelte
Gruppe
{f}
[soc.]
pocket
verei
n
zelte
Gruppe
n
u
n
zufriede
n
er
A
n
gestellter
pockets
of
dissatisfied
employees
Gremium
{n}
;
Gruppe
{f}
;
Kommissio
n
{f}
;
Team
{n}
(
ausgewählte
Perso
n
e
n
gruppe
)
[adm.]
pa
n
el
Gremie
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Kommissio
n
e
n
{pl}
pa
n
els
ei
n
Experte
n
gremium
;
ei
n
e
Experte
n
ru
n
de
a
pa
n
el
of
experts
berate
n
des
Gremium
advisory
pa
n
el
G-10-Gremium
G
10
Pa
n
el
Sachverstä
n
dige
n
gremium
{n}
;
Sachverstä
n
dige
n
gruppe
{f}
;
Experte
n
gruppe
{f}
expert
pa
n
el
;
pa
n
el
of
experts
;
group
of
experts
deutlich
;
merklich
;
erheblich
;
bemerke
n
swert
;
auffalle
n
d
;
frappa
n
t
[geh.]
;
sig
n
ifika
n
t
[geh.]
{adv}
remarkably
;
sig
n
ifica
n
tly
;
n
otably
[formal]
ei
n
deutlich
höheres
Risiko
;
ei
n
deutlich
erhöhtes
Risiko
[geh.]
a
remarkably
/
sig
n
ifica
n
tly
higher
risk
sich
i
n
de
n
beide
n
Gruppe
n
deutlich
/
sig
n
ifika
n
t
u
n
terscheide
n
to
differ
sig
n
ifica
n
tly
betwee
n
the
two
groups
durch
Abwese
n
heit
glä
n
ze
n
(
Perso
n
)
to
be
n
otably
abse
n
t
(of a
perso
n
)
Was
im
Wahlkampf
auffalle
n
d
fehlte
,
war
...
What
was
n
otably
/
n
oticeably
abse
n
t
i
n
the
electio
n
campaig
n
was
...
Es
wurde
im
verga
n
ge
n
e
n
Jahr
deutlich
verbessert
.
It
has
bee
n
sig
n
ifica
n
tly
/
n
otably
improved
over
the
past
year
.
Das
Auto
ist
i
n
ei
n
em
für
sei
n
Alter
bemerke
n
swert
gutem
Zusta
n
d
.
The
car
is
i
n
remarkably
good
co
n
ditio
n
for
its
age
.
Die
beide
n
Berichte
äh
n
el
n
sich
frappa
n
t
.
The
two
reports
are
remarkably
similar
.
Das
war
kei
n
allzu
erfolgreiches
Vorhabe
n
.
This
has
n
ot
bee
n
a
n
otably
successful
project
.
Gruppe
{f}
ga
n
g
Splitter
gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
;
Faktio
n
{f}
factio
n
Splitter
gruppe
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Faktio
n
e
n
{pl}
factio
n
s
radikale
Splitter
gruppe
;
radikaler
Flügel
radical
factio
n
i
n
Splitter
gruppe
n
zerfalle
n
to
split
i
n
to
factio
n
s
(
regelmäßige
)
A
n
ord
n
u
n
g
{f}
;
Gruppieru
n
g
{f}
;
Gruppe
[sci.]
[techn.]
array
A
n
ord
n
u
n
ge
n
{pl}
;
Gruppieru
n
ge
n
{pl}
;
Gruppe
arrays
a
n
tiparallele
A
n
ord
n
u
n
g
[biochem.]
a
n
tiparallel
array
sich
(
als
Gruppe
a
n
ei
n
e
n
Ort
)
bewege
n
;
sich
drä
n
ge
n
{vr}
to
herd
(to a
place
as
a
group
)
sich
bewege
n
d
;
sich
drä
n
ge
n
d
herdi
n
g
sich
bewegt
;
sich
gedrä
n
gt
herded
Die
Schifahrer
drä
n
gte
n
sich
i
n
die
Go
n
del
.
The
skiers
herded
o
n
to
the
go
n
dola
.
Gruppe
{f}
;
Trupp
{m}
;
Schwu
n
g
{m}
batch
ei
n
e
Gruppe
Gefa
n
ge
n
er
a
batch
of
priso
n
ers
Varia
n
z
{f}
;
mittlere
quadratische
Abweichu
n
g
{f}
(
ei
n
er
Variable
n
vo
n
ihrem
Erwartu
n
gswert
als
Maß
für
die
Streuu
n
g
)
[statist.]
varia
n
ce
;
mea
n
squared
deviatio
n
(of a
variable
from
the
expected
value
as
a
measure
of
dispersio
n
)
Bi
n
n
e
n
klasse
n
varia
n
z
{f}
;
Bi
n
n
e
n
varia
n
z
{f}
;
Zwische
n
klasse
n
varia
n
z
{f}
i
n
traclass
varia
n
ce
empirische
Varia
n
z
empirical
varia
n
ce
relative
Varia
n
z
relative
varia
n
ce
;
relvaria
n
ce
Restvaria
n
z
{f}
;
Fehlervaria
n
z
{f}
(
bei
der
Regressio
n
)
residual
varia
n
ce
;
error
varia
n
ce
Stichprobe
n
varia
n
z
{f}
;
Probe
n
ahme
n
varia
n
z
{f}
sampli
n
g
varia
n
ce
;
varia
n
ce
of
sampli
n
g
Varia
n
z
vo
n
Probe
n
varia
n
ce
of
samples
Varia
n
z
zwische
n
de
n
Gruppe
n
betwee
n
-groups
varia
n
ce
Varia
n
z
zwische
n
de
n
Primärei
n
heite
n
exter
n
al
varia
n
ce
Varia
n
z
der
gemei
n
same
n
Faktore
n
;
Gemei
n
samkeitsgrad
;
Kommu
n
alität
commo
n
factor
varia
n
ce
;
commu
n
ality
Varia
n
z
der
Probe
n
teilu
n
g
varia
n
ce
of
sample
divisio
n
Gruppe
{f}
;
Gruppieru
n
g
{f}
;
Formatio
n
{f}
;
Zusamme
n
stellu
n
g
{f}
vo
n
etw
.
e
n
semble
of
sth
.
Gruppe
n
{pl}
;
Gruppieru
n
ge
n
{pl}
;
Formatio
n
e
n
{pl}
;
Zusamme
n
stellu
n
ge
n
{pl}
e
n
sembles
ei
n
e
klei
n
e
Gruppe
gebu
n
de
n
er
Moleküle
a
small
e
n
semble
of
bou
n
d
molecules
Gruppe
{f}
ter
n
Gruppe
n
{pl}
ter
n
s
Gruppe
{f}
(
vo
n
Perso
n
e
n
)
co
n
ti
n
ge
n
t
(of
people
)
Gruppe
n
{pl}
co
n
ti
n
ge
n
ts
Gruppe
{f}
vo
n
Dateige
n
eratio
n
e
n
[comp.]
[hist.]
ge
n
eratio
n
data
group
Gruppe
{f}
vergleichbarer/gleichra
n
giger/gleichgestellter
Perso
n
e
n
;
Gleichra
n
gige
{pl}
;
Gleichgestellte
{pl}
;
Sei
n
esgleiche
n
/Ihresgleiche
n
[soc.]
peer
group
Versuchspla
n
u
n
g
{f}
;
Versuchspla
n
{m}
;
Versuchse
n
twurf
{m}
;
Versuchsa
n
ord
n
u
n
g
{f}
[sci.]
[statist.]
experime
n
tal
desig
n
;
desig
n
of
experime
n
ts
;
experime
n
tal
setup
bala
n
cierter
paarweiser
Vergleich
Rou
n
d
Robi
n
desig
n
drehbarer
Versuchspla
n
rotatable
desig
n
doppelter
Umle
n
ku
n
gse
n
twurf
double
reversal
desig
n
gruppe
n
seque
n
tieller
Versuchspla
n
group
seque
n
tial
desig
n
hierarchischer
i
n
Gruppe
n
teilbarer
Versuchspla
n
hierarchical
group
divisible
desig
n
i
n
Gruppe
n
teilbarer
rotierbarer
Versuchspla
n
group
divisible
rotatable
desig
n
Kubike
n
twürfe
mit
drei
Teil
n
ehmerkategorie
n
cubic
desig
n
s
with
three
associate
classes
mehrfaktorieller
Versuchspla
n
multi-factorial
desig
n
vollstä
n
diger
Versuchspla
n
full-factorial
desig
n
ra
n
domisierter
Teilfaktorversuch
ra
n
domized
fractio
n
al
factorial
desig
n
vollstä
n
dig
ra
n
domisierter
Versuchspla
n
completely
ra
n
domized
desig
n
verschachtelte
Versuchsa
n
ord
n
u
n
g
n
ested
desig
n
Versuchspla
n
bei
variable
n
Losgröße
n
variable
lot
size
pla
n
Versuchspla
n
mit
wiederholte
n
Messu
n
ge
n
repeated
measures
desig
n
Versuchsa
n
ord
n
u
n
g
vom
Typ
O:PP
desig
n
type
O:PP
Umkehrversuchspla
n
{m}
;
Überkreuz-Wiederholu
n
gspla
n
;
Überkreuzversuch
{m}
reversal
desig
n
;
cross-over
desig
n
;
switchback
desig
n
verk
n
üpfbarer
Versuchse
n
twurf
associable
desig
n
Optimalität
der
Versuchsa
n
ord
n
u
n
g
optimality
of
desig
n
;
desig
n
optimality
etw
.
i
n
etw
.
teile
n
;
aufteile
n
{vt}
to
divide
sth
.;
to
divide
sth
.
up
i
n
to
sth
.
teile
n
d
;
aufteile
n
d
dividi
n
g
;
dividi
n
g
up
geteilt
;
aufgeteilt
divided
;
divided
up
auf
drei
Sta
n
dorte
aufgeteilt
sei
n
to
be
divided
over
three
locatio
n
s
I
n
formatio
n
sbeschaffu
n
g
im
geteilte
n
Deutschla
n
d
i
n
tellige
n
ce
i
n
divided
Germa
n
y
Sie
teilte
de
n
Kuche
n
i
n
die
Hälfte/i
n
sechs
Teile
.
She
divided
the
pie
i
n
half/i
n
to
six
pieces
.
Der
Fluss
teilt
die
Stadt
.
The
river
divides
the
tow
n
.
Der
Äquator
teilt
die
Erde
i
n
zwei
Hemisphäre
n
.
The
equator
divides
the
Earth
i
n
to
two
hemispheres
.
Mei
n
Vater
teilte
das
restliche
Bargeld
auf
.
My
father
divided
up
the
rest
of
the
cash
.
Das
Geld
wird
gleichmäßig
auf
die
Erbe
n
aufgeteilt
.
The
mo
n
ey
will
be
divided
equally
betwee
n
/amo
n
g
the
heirs
.
Der
Lehrer
teilte
die
Klasse
i
n
vier
Gruppe
n
auf
.
The
teacher
divided
the
class
(up)
i
n
to
four
groups
.
Teile
u
n
d
herrsche
!
Divide
a
n
d
co
n
quer
!;
Divide
a
n
d
rule
!
jd
n
./etw.
ausmache
n
;
erke
n
n
e
n
(
i
n
ei
n
er
Gruppe
/
Masse
)
{vt}
to
pick
out
↔
sb
./sth. (in/of a
group
/
of
a
mass
)
ausmache
n
d
;
erke
n
n
e
n
d
picki
n
g
out
ausgemacht
;
erka
n
n
t
picked
out
de
n
Verdächtige
n
bei
ei
n
er
Gege
n
überstellu
n
g
erke
n
n
e
n
to
pick
the
suspect
out
of
a
n
ide
n
tity
parade
[Br.]
/
out
of
a
li
n
eup
[Am.]
Er
ko
n
n
te
sei
n
e
Schwester
auf
der
a
n
dere
n
Seite
des
Saals
ausmache
n
.
He
was
able
to
pick
out
his
sister
at
the
other
side
of
the
hall
.
Wir
ko
n
n
te
n
kei
n
e
u
n
s
beka
n
n
te
n
Orie
n
tieru
n
gspu
n
kte
ausmache
n
.
We
could
n
't
pick
out
a
n
y
familiar
la
n
dmarks
.
Schau
,
ob
du
mich
auf
dem
Gruppe
n
foto
erke
n
n
st
.
See
if
you
ca
n
pick
me
out
i
n
this
group
photo
.
Ich
ko
n
n
te
n
ur
ei
n
zel
n
e
Buchstabe
n
erke
n
n
e
n
.
I
could
just
pick
out
some
letters
.
Ich
habe
sie
herausgehört
.;
Ich
habe
ihre
Stimme
herausgehört
.
I
picked
out
her
voice
(from
the
group
/
from
the
others
).
Lese
n
Sie
das
Stück
u
n
d
arbeite
n
sie
die
Haupttheme
n
heraus
.
Read
the
play
a
n
d
pick
out
the
major
themes
qua
n
titative
Gleichheit
;
Gleichstellu
n
g
{f}
;
Gleichra
n
gigkeit
{f}
;
Parität
{f}
[geh.]
(
zwische
n
zwei
Gruppe
n
)
[pol.]
[soc.]
parity
(between
two
groups
)
Paritäte
n
{pl}
parities
gerade
Parität
{f}
eve
n
parity
u
n
gerade
Parität
odd
parity
feste
Parität
fixed
parity
Gleichsta
n
d
zwische
n
de
n
Supermächte
n
bei
de
n
Atomwaffe
n
n
uclear
parity
betwee
n
the
superpowers
gleiche
Bezahlu
n
g
für
militärische
u
n
d
zivile
Mitarbeiter
pay
parity
betwee
n
military
a
n
d
civilia
n
employees
Wei
n
e
,
die
de
n
gleiche
n
Ra
n
g
wie
die
fra
n
zösische
n
erreicht
habe
n
wi
n
es
that
have
reached
parity
with
Fra
n
ce
I
n
der
Regieru
n
g
sitze
n
gleich
viele
Mä
n
n
er
wie
Fraue
n
.
The
gover
n
me
n
t
has
reached
parity
betwee
n
the
sexes
.
sich
für
etw
.
eig
n
e
n
{vr}
;
für
etw
.
geeig
n
et
sei
n
{v}
to
be
suited
for/to
sth
.;
to
be
suitable
for
sth
.
sich
für
etw
.
eig
n
e
n
d
;
für
etw
.
geeig
n
et
seie
n
d
bei
n
g
suited
for/to
sth
.
sich
für
etw
.
geeig
n
et
;
für
etw
.
geeig
n
et
gewese
n
bee
n
suited
for/to
sth
.
Das
La
n
d
ist
für
die
La
n
dwirtschaft
gut
geeig
n
et
.
The
la
n
d
is
well
suited
for
agriculture
.
Der
a
n
gebote
n
e
Aktivurlaub
eig
n
et
sich
am
beste
n
für
Gruppe
n
.
The
activity
holidays
o
n
offer
are
best
suited
to
groups
.
Er
eig
n
et
sich
n
icht
zum
Arzt
.
He's
n
ot
suited
for
a
doctor
.
Sie
ist
als
K
n
oche
n
markspe
n
der
n
icht
geeig
n
et
.
She
is
n
ot
suitable
as
a
bo
n
e
marrow
do
n
or
.
solidarisch
;
Solidar
...
{adj}
[soc.]
solidary
;
of
solidarity
Solidargemei
n
schaft
{f}
solidary
commu
n
ity
ei
n
e
solidarische
Haltu
n
g
a
n
attitude
of
solidarity
zusamme
n
geschweißte
Gruppe
solidary
group
solidarische
Ha
n
dlu
n
ge
n
setze
n
to
perform
acts
of
solidarity
zusamme
n
halte
n
;
zusamme
n
stehe
n
to
be
solidary
with
o
n
e
a
n
other
sich
mit
jdm
.
solidarisch
erkläre
n
to
ma
n
ifest
your
solidarity
with
sb
.
etw
.
gruppiere
n
;
etw
.
i
n
Gruppe
n
ei
n
teile
n
{vt}
to
group
sth
.;
to
arra
n
ge
i
n
groups
gruppiere
n
d
;
i
n
Gruppe
n
ei
n
teile
n
d
groupi
n
g
;
arra
n
gi
n
g
i
n
groups
gruppiert
;
i
n
Gruppe
n
ei
n
geteilt
grouped
;
arra
n
ged
i
n
groups
gruppiert
groups
gruppierte
grouped
gruppierte
Date
n
[statist.]
grouped
data
(
als
Gruppe
i
n
ei
n
Gebäude/auf
ei
n
Gelä
n
de
)
ströme
n
;
drä
n
ge
n
; (
i
n
ei
n
Fahrzeug
)
ei
n
steige
n
{vi}
to
pile
i
n
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
e
n
ter
a
buildi
n
g
or
site/get
i
n
to
a
vehicle
)
ströme
n
d
;
drä
n
ge
n
d
;
ei
n
steige
n
d
pili
n
g
i
n
geströmt
;
gedrä
n
gt
;
ei
n
gestiege
n
piled
i
n
Als
das
Tor
geöff
n
et
wurde
,
drä
n
gte
n
mehr
als
2.000
Fa
n
s
auf
das
Gelä
n
de
.
More
tha
n
2,000
fa
n
s
piled
i
n
to
the
grou
n
d
after
the
gate
was
ope
n
ed
.
Da
n
ach
strömte
n
alle
zu
ihre
n
Autos
u
n
d
fuhre
n
zum
Stadio
n
.
Afterwards
everyo
n
e
was
pili
n
g
i
n
to
the
cars
a
n
d
headi
n
g
to
the
are
n
a
.
So
,
bitte
alle
ei
n
steige
n
!
Ok
everyo
n
e
,
pile
i
n
!
Kategorie
{f}
;
Klasse
{f}
;
Gruppe
{f}
;
Kohorte
{f}
[statist.]
cohort
(group
of
people
with
a
shared
characteristic
)
Kategorie
n
{pl}
;
Klasse
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
;
Kohorte
n
{pl}
cohorts
A
n
fa
n
gskohorte
{f}
[med.]
i
n
ceptio
n
cohort
geburte
n
starke/geburte
n
schwache
Jahrgä
n
ge
cohorts/year
group
s
with
a
high/low
birth
rate
kohorte
n
spezifische
Fruchtbarkeitsrate
cohort
fertility
rate
Zusamme
n
schluss
{m}
(
vo
n
jdm
.);
Zusamme
n
stellu
n
g
{f}
(
vo
n
etw
.);
Gruppe
{f}
assemblage
(of
sb
./sth.)
[formal]
ei
n
loser
Zusamme
n
schluss
diverser
Gruppe
n
a
loose
assemblage
of
various
groups
ei
n
e
Zusamme
n
stellu
n
g
vo
n
Werkzeuge
n
a
n
assemblage
of
tools
ei
n
e
erstau
n
liche
Zusamme
n
stellu
n
g
vo
n
gut
argume
n
tierte
n
Zeitschrifte
n
beiträge
n
a
n
amazi
n
g
assemblage
of
well-argued
magazi
n
e
co
n
tributio
n
s
ei
n
e
Zielarte
n
gruppe
[zool.]
a
target
assemblage
of
species
(
ge
n
au
)
gleich
{adv}
ide
n
tically
die
gleiche
Form
habe
n
to
be
ide
n
tically
shaped
gleich
schwarz
a
n
gezoge
n
sei
n
to
be
dressed
ide
n
tically
i
n
black
vo
n
der
Leistu
n
g
her
fast
gleich
sei
n
to
perform
almost
ide
n
tically
zwei
Gruppe
n
gleich
beha
n
del
n
to
treat
two
groups
ide
n
tically
(
Perso
n
e
n
,
Gruppe
n
)
zusamme
n
schweiße
n
{vt}
[soc.]
to
k
n
it
together
(persons,
groups
)
[fig.]
zusamme
n
schweiße
n
d
k
n
itti
n
g
together
zusamme
n
geschweißt
k
n
itted
/
k
n
it
together
Dieses
Erleb
n
is
hat
die
Mä
n
n
er
zusamme
n
schweißt
.
The
experie
n
ce
k
n
itted
the
me
n
together
.
Das
La
n
d
wurde
zu
ei
n
er
mo
n
olithische
n
Gesellschaft
zusamme
n
schweißt
.
The
cou
n
try
has
k
n
it
together
i
n
to
a
mo
n
olithic
society
.
Streptokokkus
{m}
;
Streptococcus
{m}
(
Bakterie
n
art
)
streptococcus
;
strep
Streptokokke
n
{pl}
streptococci
;
streps
Streptokokke
n
-I
n
fektio
n
{f}
(
im
Rache
n
)
strep
throat
I
n
fektio
n
e
n
durch
Streptokokke
n
der
Gruppe
B
group
B
streptococcal
i
n
fectio
n
s
Atom
gruppe
{f}
[chem.]
group
of
atoms
Atom
gruppe
n
{pl}
groups
of
atoms
charakteristische
Gruppe
;
fu
n
ktio
n
elle
Gruppe
characteristic
group
;
fu
n
ctio
n
al
group
Risiko
gruppe
{f}
[soc.]
at-risk
group
;
group
at
risk
Risiko
gruppe
n
{pl}
at-risk
groups
;
group
at
risks
Hochrisikoguppe
{f}
;
beso
n
ders
gefährdete
Gruppe
{f}
high-risk
group
;
group
at
high
risk
Schar
{n}
;
Gruppe
{f}
(
vo
n
)
posse
(of)
Schare
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
posses
Sie
war
vo
n
ei
n
er
Schar
Fotografe
n
umri
n
gt
.
She
was
surrou
n
ded
by
a
posse
of
photographers
.
Eleme
n
t
gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
eleme
n
t
group
Eleme
n
t
gruppe
n
{pl}
;
Gruppe
n
{pl}
eleme
n
t
groups
orga
n
isierte
krimi
n
elle
Gruppe
{f}
;
orga
n
isierte
krimi
n
elle
Gruppieru
n
g
{f}
;
OK-
Gruppe
{f}
orga
n
ized
crime
group
/OCG/
ei
n
e
lä
n
derübergreife
n
de
OK-Gruppieru
n
g
aufdecke
n
to
u
n
cover
a
tra
n
s
n
atio
n
al
OCG
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Gruppe N":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner