lineup : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for lineup

Tip:

	English	German
	to pick out ↔ sb./sth. (in/of a group / of a mass)	jdn./etw. ausmachen; erkennen (in einer Gruppe / Masse) {vt}
	picking out	ausmachend; erkennend
	picked out	ausgemacht; erkannt
	to pick the suspect out of an identity parade [Br.] / out of a lineup [Am.]	den Verdächtigen bei einer Gegenüberstellung erkennen
	He was able to pick out his sister at the other side of the hall.	Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.
	We couldn't pick out any familiar landmarks.	Wir konnten keine uns bekannten Orientierungspunkte ausmachen.
	See if you can pick me out in this group photo.	Schau, ob du mich auf dem Gruppenfoto erkennst.
	I could just pick out some letters.	Ich konnte nur einzelne Buchstaben erkennen.
	I picked out her voice (from the group / from the others).	Ich habe sie herausgehört.; Ich habe ihre Stimme herausgehört.
	Read the play and pick out the major themes	Lesen Sie das Stück und arbeiten sie die Hauptthemen heraus.
	to scratch sth. (cancel)	etw. streichen {vt} (annulieren)
	scratching	streichend
	scratched	gestrichen
	We had to scratch our plans.	Wir mussten unsere Pläne streichen.
	I have scratched his name from the list.	Ich habe ihn von der Liste gestrichen.
	The horse was scratched from the starting lineup.	Das Pferd wurde von der Startliste gestrichen.
	No, scratch that!	Nein, streichen Sie das!; Nein, vergiss, was ich gesagt habe!