Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
269
ähnliche
Ergebnisse für S-Record
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Rekord
{m}
;
Be
s
tmarke
{f}
[sport]
record
Rekorde
{pl}
;
Be
s
tmarken
{pl}
record
s
S
treckenrekord
{m}
track
record
;
cour
s
e
record
einen
Rekord
auf
s
tellen
to
e
s
tabli
s
h
a
record
den
bi
s
herigen
Rekord
ein
s
tellen
to
equal
the
(previous)
record
den
(
be
s
tehenden
)
Rekord
überbieten
to
beat
/
break
/
eclip
s
e
the
(existing)
record
(with a
higher
s
core
)
s
einen
eigenen
Rekord
unterbieten
to
break
your
own
record
(with a
fa
s
ter
time
)
den
Rekord
halten
to
hold
the
record
Er
hat
alle
Rekorde
gebrochen
.
He
broke
all
record
s
.;
He
beat
all
record
s
.
etw
.
protokollieren
;
dokumentieren
;
s
chriftlich
niederlegen
;
s
chriftlich
fe
s
thalten
{vt}
[adm.]
to
record
protokollierend
;
dokumentierend
;
s
chriftlich
niederlegend
;
s
chriftlich
fe
s
thaltend
record
ing
protokolliert
;
dokumentiert
;
s
chriftlich
niedergelegt
;
s
chriftlich
fe
s
tgehalten
record
ed
protokolliert
;
dokumentiert
;
legt
s
chriftlich
nieder
;
hält
s
chriftlich
fe
s
t
record
s
protokollierte
;
dokumentierte
;
legte
s
chriftlich
nieder
;
hielt
s
chriftlich
fe
s
t
record
ed
Vinyl-
S
challplatte
{f}
;
Vinyl
s
cheibe
{f}
[ugs.]
;
S
challplatte
{f}
;
Platte
{f}
[ugs.]
(
Audio
)
vinyl
record
;
vinyl
[coll.]
;
record
;
di
s
k
[Br.]
;
di
s
c
[Am.]
(audio)
Vinyl-
S
challplatten
{pl}
;
Vinyl
s
cheiben
{pl}
;
S
challplatten
{pl}
;
Platten
{pl}
vinyl
record
s
;
vinyl
s
;
record
s
;
di
s
k
s
;
di
s
c
s
Grammophonplatte
{f}
gramophone
record
;
phonograph
record
[Am.]
Lang
s
pielplatte
{f}
/LP/
long-playing
record
/LP/
S
chellackplatte
{f}
s
hellac
record
S
tereo
s
challplatte
{f}
;
S
tereoplatte
{f}
[ugs.]
s
tereo
s
copic
record
;
s
tereo
record
Te
s
t
s
challplatte
{f}
te
s
t
record
eine
S
challplatte
machen
to
make
a
record
S
challplatte
mit
gedrängter
Rillen
s
chrift
variable-grade
record
S
challplatte
mit
großem/vergrößertem
Mittelloch
dinked
record
eine
verkratzte
S
challplatte
a
s
cratchy
record
Die
S
challplatte
i
s
t
hängengeblieben
.
[ugs.]
The
record
hang
s
.
[coll.]
Akte
{f}
;
Akt
{m}
[Ös.]
[adm.]
file
;
record
Akten
{pl}
file
s
;
record
s
eine
Akte
anlegen
;
einen
Akt
anlegen
[Ös.]
to
open
a
file
;
to
compile
a
file
etw
.
zu
den
Akten
legen
;
ad
acta
legen
[veraltend]
to
put
s
th
.
on
file
;
to
file
away
↔
s
th
.
etw
.
auf
Akte
halten
;
etw
.
evident
halten
[Ös.]
;
etw
.
in
Evidenz
halten
[Ös.]
to
keep
s
th
.
on
file
;
to
keep
a
record
of
s
th
.
etw
.
aktenmäßig
erfa
s
s
en/fe
s
thalten
to
place/take
s
th
.
on
record
Holen
S
ie
mir
die
Akte
/
den
Akt
[Ös.]
.
Get
me
the
record
of
the
ca
s
e
.
Aufnahme
{f}
;
Aufzeichnung
{f}
(
al
s
Ergebni
s
) (
Audio
,
Foto
,
Video
)
[photo.]
record
;
record
ing
(audio,
photography
,
video
)
Aufnahmen
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
record
s
;
record
ing
s
Fe
s
tplattenaufnahme
{f}
;
Fe
s
tplattenaufzeichnung
{f}
hard
di
s
c
record
ing
[Br.]
;
hard
di
s
k
record
ing
[Am.]
Rundfunkaufnahme
{f}
radio
record
ing
Rundfunkaufnahmen
{pl}
radio
record
ing
s
S
prachaufnahme
{f}
voice
record
ing
;
s
peech
record
ing
S
prachaufnahmen
{pl}
voice
record
ing
s
;
s
peech
record
ing
s
Rekord
...
record
-breaking
;
record
;
bumper
Rekordjahr
{n}
record
-breaking
year
Rekordver
s
uch
{m}
record
-breaking
attempt
in
Be
s
tform
s
ein
to
be
in
a
record
-breaking
form
(
wi
s
s
en
s
chaftlicher
)
Nachwei
s
{m}
(
von
etw
.)
[sci.]
record
(of
s
th
.) (piece
of
evidence
)
der
er
s
te
Nachwei
s
/Er
s
tnachwei
s
die
s
er
S
pezie
s
in
Mitteleuropa
the
fir
s
t
record
of
thi
s
s
pecie
s
in
Central
Europe
Nachwei
s
durch
Fo
s
s
ilienfunde
;
Fo
s
s
ilienfunde
{pl}
(
zu
etw
.)
fo
s
s
il
record
(of
s
th
.)
Aufzeichnung
{f}
;
Protokollierung
{f}
(
al
s
Ergebni
s
)
[comp.]
[sci.]
record
;
record
ing
s
tati
s
ti
s
che
Aufzeichnungen
s
tati
s
tical
record
s
Unterbrechung
{f}
;
Hiatu
s
{m}
[geol.]
break
;
hiatu
s
s
tratigraphi
s
che
Unterbrechung
;
s
tratigraphi
s
cher
Hiatu
s
;
S
chichtlücke
{f}
(
Lücke
im
Alter
von
S
ediment
s
s
chichten
)
s
tratigraphical
break
;
s
tratigraphic
hiatu
s
;
s
tratigraphic
gap
;
gap
in
the
geologic
record
;
range
of
lo
s
t
s
trata
(discontinuity
in
the
age
of
s
trata
)
tektoni
s
che
Unterbrechung
tectonic
termination
(
mengenmäßiger
)
Um
s
atz
{m}
;
Um
s
ätze
{pl}
;
Ge
s
amtum
s
chlag
{m}
[econ.]
s
ale
s
(number
of
item
s
s
old
)
Bruttoum
s
atz
{m}
gro
s
s
s
ale
s
Deckung
s
um
s
atz
{m}
breakeven
s
ale
s
Ge
s
amtum
s
atz
{m}
;
Ge
s
amtum
s
chlag
{m}
total
s
ale
s
Gewinn
s
chwellenum
s
atz
{m}
;
Nutz
s
chwellenum
s
atz
{m}
break-even
s
ale
s
Innenum
s
atz
{m}
;
Verkäufe
zwi
s
chen
Konzernge
s
ell
s
chaften
intercompany
s
ale
s
Jahre
s
um
s
atz
{m}
annual
s
ale
s
Konzernum
s
atz
{m}
group
s
ale
s
Minde
s
tum
s
atz
{m}
;
Minde
s
tum
s
ätze
{pl}
minimum
s
ale
s
Monat
s
um
s
atz
{m}
monthly
s
ale
s
kon
s
olidierter
Nettoum
s
atz
{m}
con
s
olidated
net
s
ale
s
Tage
s
um
s
atz
{m}
daily
s
ale
s
Rekordum
s
atz
{m}
record
s
ale
s
hoher
Um
s
atz
high
s
ale
s
erwarteter
Um
s
atz
expected
s
ale
s
echt
s
teuerfreie
Um
s
ätze
;
s
teuerbefreite
Um
s
ätze
mit
Vor
s
teuerabzug
s
berechtigung
zero-rated
s
ale
s
[Br.]
Verhältni
s
Um
s
atz
zu
einge
s
etztem
Kapital
ratio
of
s
ale
s
to
inve
s
ted
capital
die
Um
s
ätze
s
teigern
to
increa
s
e
s
ale
s
gute
Um
s
ätze
erziehen/machen
to
achieve
good
s
ale
s
Die
Um
s
ätze
gingen
(
im
Jahr
)
2016
um
10%
zurück
.
S
ale
s
declined
by
10
%
in
2016
.
Die
Um
s
ätze
s
tiegen
um
35%
auf
11
Millionen
S
tück
.
S
ale
s
ro
s
e
by
35
%
to
11
million
unit
s
.
Bezug
{m}
;
Bezugnahme
{f}
(
auf
etw
.) (
Verwei
s
)
reference
(to
s
th
.)
ohne
Bezug
auf
;
unabhängig
von
without
reference
to
unter
Bezugnahme
auf
;
bezugnehmend
auf
;
Bezug
nehmend
auf
;
in/mit
Bezug
auf
{prp}
with
reference
to
;
in
reference
to
;
referring
to
rein
information
s
halber
;
nur
informativ
;
nur
für
Dokumentation
s
zwecke
;
nur
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
nur
zu
Evidenzwecken
[adm.]
[Ös.]
for
reference
only
in
Bezug
auf
Ihren
Brief
with
reference
to
your
letter
zur
weiteren
Verwendung
;
zu
Dokumentation
s
zwecken
;
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
zu
Evidenzzwecken
[adm.]
[Ös.]
;
für
Ihre
Aktenhaltung
[adm.]
;
zum
Nach
s
chlagen
;
für
Nach
s
chlagezwecke
for
future
reference
;
for
your
reference
um
immer
wieder
darauf
zurückgreifen
zu
können
for
later
reference
In
die
s
em
Zu
s
ammenhang
s
ei
nochmal
s
darauf
hingewie
s
en
,
da
s
s
...
In
thi
s
connection
reference
s
hould
again
be
made
to
the
fact
that
...
Information
s
halber
s
ei
erwähnt
,
da
s
s
...;
Der
Ordnung
halber
s
ei
fe
s
tgehalten
,
da
s
s
...
For
reference
, ...;
For
the
record
, ...
Nur
zur
Information:
s
eine
Adre
s
s
e
lautet:
For
reference
,
hi
s
addre
s
s
i
s
:
Wir
beziehen
un
s
auf
Ihre
Anfrage
vom
5.
Mai
.
Reference
i
s
made
to
your
enquiry
dated
May
5th
.
Die
angeführten
Zahlen
dienen
nur
al
s
Richtwert
/
zur
Orientierung
.
The
given
figure
s
are
for
reference
only
.
Die
kon
s
olidierte
Fa
s
s
ung
i
s
t
kein
amtliche
s
Dokument
und
dient
nur
Dokumentation
s
zwecken
.
The
con
s
olidated
ver
s
ion
i
s
an
unofficial
document
and
i
s
for
reference
only
.
Wir
legen
einen
S
chulkalender
2009/10
zur
weiteren
Verwendung
bei
.
We
are
enclo
s
ing
a
2009/10
S
chool
Calendar
for
your
reference
.
Wir
werden
den
Fall
ad
acta
legen
,
aber
die
Angaben
verbleiben
für
Aktenzwecke
/
zu
Evidenzzwecken
[Ös.]
in
un
s
erer
Datenbank
.
We
will
clo
s
e
the
file
,
but
the
detail
s
will
remain
on
our
databa
s
e
for
future
reference
.
Halten
S
ie
die
Prei
s
li
s
te
auf
Akte
/
in
Evidenz
[Ös.]
,
damit
wir
s
päter
darauf
zurückgreifen
können
.
Keep
the
price
li
s
t
on
file
for
future
reference
.
Behalten
S
ie
bitte
ein
unter
s
chriebene
s
Exemplar
al
s
Beleg
für
ihre
Unterlagen
.
Plea
s
e
keep
one
s
igned
copy
for
your
reference
.
Beachten
S
ie
da
s
bitte
bei
zukünftigen
Gelegenheiten
.
Plea
s
e
be
reminded
of
thi
s
for
future
reference
.
Zum
s
chnellen
Nach
s
chlagen
i
s
t
ein
S
tichwortverzeichni
s
enthalten
.
An
index
i
s
included
for
quick/ea
s
y
reference
.
direkt
{adv}
directly
[Br.]
etw
.
direkt
vom
Internet
aufnehmen
;
etw
.
direkt
ab
Internet
aufnehmen
[Schw.]
to
record
s
th
.
directly
from
the
Internet
Exemplar
{n}
;
S
tück
{n}
(
einer
Publikation
/
eine
s
Medium
s
)
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplare
{pl}
;
S
tücke
{pl}
copie
s
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeein
s
chaltung
/
Zeitung
s
anzeige
voucher
copy
of
an
adverti
s
ement
or
notice
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
author'
s
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Kün
s
tler
)
performer'
s
copy
einzelne
s
Exemplar
;
ge
s
onderte
s
Exemplar
s
ingle
copy
Freiexemplar
{n}
;
Grati
s
exemplar
{n}
free
copy
Ge
s
chenkexemplar
{n}
gift
copy
Grati
s
exemplar
{n}
(
al
s
Belohnung
oder
Zu
s
atzlei
s
tung
in
einer
Ge
s
chäft
s
beziehung
)
complementary
copy
;
courte
s
y
copy
Leihexemplar
{n}
lending
copy
Le
s
eexemplar
{n}
;
Le
s
ekopie
{f}
reading
copy
Prä
s
entation
s
exemplar
{n}
pre
s
entation
copy
Probeexemplar
{n}
s
ample
copy
;
s
pecimen
copy
Widmung
s
exemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikation
s
exemplar
[geh.]
{n}
dedication
copy
Zu
s
atzexemplar
{n}
additional
copy
ein
s
ignierte
s
Exemplar
de
s
Buche
s
a
s
igned
copy
of
the
book
digitale
Exemplare
audiovi
s
ueller
Werke
anfertigen
to
make
digital
copie
s
of
audiovi
s
ual
work
s
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
S
tück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
s
ich
mehr
al
s
eine
Million
Mal
verkauft
.
The
record
ha
s
s
old
more
than
a
million
copie
s
.
Zur
freien
Entnahme
. (
Auf
s
chrift
)
[adm.]
Plea
s
e
take
a
free
copy
. /
Help
your
s
elf
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
Ordnung
s
begriff
{m}
;
Daten
s
atzkennung
{f}
;
S
ortier
s
chlü
s
s
el
{m}
(
Kennung
eine
s
Daten
s
atze
s
)
[comp.]
s
orting
key
;
key
;
defining
argument
(identifying
part
of
a
record
)
Primär
s
chlü
s
s
el
{m}
;
primärer
Kennbegriff
;
Kennbegriff
mit
der
höch
s
ten
Priorität
primary
s
orting
key
;
primary
key
;
key
with
the
highe
s
t
priority
S
ekundär
s
chlü
s
s
el
{m}
;
s
ekundärer
Kennbegriff
s
econdary
s
orting
key
;
s
econdary
key
alternativer
S
chlü
s
s
el
;
alternativer
Kennbegriff
alternate
s
orting
key
;
alternate
key
be
s
timmender
S
chlü
s
s
el
;
be
s
timmender
Kennbegriff
candidate
key
Tonband
{n}
;
Band
{n}
audiotape
;
tape
leere
s
Tonband
;
unbe
s
pielte
s
Band
blank
tape
auf
Band
;
auf
Tonband
on
tape
auf
Band
aufnehmen
to
tape
;
to
tape-
record
Digitale
s
Tonband
Digital
Audio
Tape
/DAT/
Mu
s
ik
vom
Band
s
pielen
;
Mu
s
ik
ab
Band
s
pielen
[Schw.]
to
play
mu
s
ic
from
tape
ge
s
chichtlich
;
hi
s
tori
s
ch
{adj}
[hist.]
hi
s
torical
religion
s
ge
s
chichtlich
{adj}
religiou
s
-hi
s
torical
s
prachge
s
chichtlich
{adj}
language-hi
s
torical
ein
hi
s
tori
s
cher
Roman
a
hi
s
torical
novel
die
ge
s
chichtlichen
Aufzeichnungen
;
die
hi
s
tori
s
chen
Belege
the
hi
s
torical
record
Mei
s
ter
{m}
;
Mei
s
terin
{f}
[sport]
champion
Mei
s
ter
{pl}
;
Mei
s
terinnen
{pl}
champion
s
Rekordmei
s
ter
{m}
record
champion
Ein
s
pruch
{m}
;
Einwand
{m}
;
Einwendung
{f}
;
Einrede
{f}
;
Wider
s
pruch
{m}
[Dt.]
;
Ein
s
prache
{f}
[Schw.]
;
Appellation
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
[adm.]
[jur.]
objection
(to
s
th
.);
prote
s
t
(against
s
th
.);
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
(to
s
th
.);
plea
(of/as
to
s
th
.);
exception
[Sc.]
[Am.]
(to
s
th
.)
Ein
s
prüche
{pl}
;
Einwände
{pl}
;
Einwendungen
{pl}
;
Einreden
{pl}
;
Wider
s
prüche
{pl}
;
Ein
s
prachen
{pl}
;
Appellationen
{pl}
objection
s
;
prote
s
t
s
;
defence
s
/defen
s
e
s
;
plea
s
;
exception
s
berechtigter
Einwand
;
begründete
Einrede
good
defence
auf
s
chiebende
Einrede
;
dilatori
s
che
Einrede
dilatory
defence
,
dilatory
plea
dauernde
Einrede
;
peremptori
s
che
Einrede
peremptory
defence
;
peremptory
plea
;
plea
in
bar
[Am.]
proze
s
s
hindernde
Einrede
legal
objection
to
an
action
;
preliminary
objection
recht
s
verhindernde
Einwendung
plea
by
way
of
traver
s
e
rechtvernichtende
Einwendung
plea
by
way
of
confe
s
s
ion
and
avoidance
Ein
s
pruch
wegen
mangelnder
Neuheit
(
Patent
)
objection
for
want
of
novelty
(patent)
Ein
s
pruch
gegen
einen
Zeugen
objection
to
a
witne
s
s
Einwendungen
gegen
An
s
prüche
au
s
Be
s
itz
defence
s
again
s
t
claim
s
ari
s
ing
from
po
s
s
e
s
s
ion
Einwendungen
gegen
einen
neuen
Gläubiger
defence
s
again
s
t
a
new
creditor
Einwendungen
au
s
der
Nichtigkeit
der
Ehe
defence
s
ba
s
ed
upon
the
voidne
s
s
of
the
marriage
Wider
s
pruch
gegen
die
Richtigkeit
de
s
Grundbuch
s
objection
to
incorrect
entry
in
the
Land
Regi
s
ter
Wider
s
pruch
de
s
Mieter
s
gegen
die
Kündigung
objection
s
by
the
tenant
to
the
(notice
of
)
termination
of
the
tenancy/lea
s
e
Einrede
der
Argli
s
t
defence
of
fraud
;
exceptio
doli
Einreden
de
s
Bürgen
defence
s
of
the
s
urety
Einrede
de
s
höheren
Befehl
s
plea
of
s
uperior
order
s
Einrede
de
s
Mehrverkehr
s
(
Vater
s
chaft
s
klage
)
defence
of
multiple
acce
s
s
/
s
everal
lover
s
;
exceptio
plurium
(paternity
action
)
Einrede
de
s
nichterfüllten
Vertrag
s
defence
of
non-performance
of
the
contract
Einrede
der
Unzurechnung
s
fähigkeit
plea
of
in
s
anity
Einrede
der
Unzu
s
tändigkeit
(
de
s
Gericht
s
)
objection
to
juri
s
diction
;
defence
of
jack
of
juri
s
diction
;
plea
a
s
to
juri
s
diction
Einrede
der
Verjährung
defence
of
the
s
tatute
of
limitation
s
;
plea
of
lap
s
e
of
time
Einrede
der
Vorau
s
klage
defence
of
failure
to
pur
s
ue
remedie
s
;
defence
of
lack
of
(prior)
judicial
pro
s
ecution
;
beneficium
excu
s
s
ioni
s
Einrede
der
Vorveröffentlichung
(
Patent
)
plea
of
prior
publication
Ein
s
pruch
einlegen
[Dt.]
/erheben
[Ös.]
;
einen
Einwand
erheben
;
eine
Einwendung
entgegen
s
etzen
;
eine
Einrede
vorbringen/geltend
machen
to
rai
s
e
a
objection/a
plea
;
to
put
forward/plea
a
defence
;
to
put
in
a
plea
;
to
take
exception
;
to
veto
die
Einrede
der
Verjährung
geltend
machen
;
s
ich
auf
Verjährung
berufen
to
plead
the
s
tatute
of
limitation
s
[Br.]
;
to
plead
the
defen
s
e
of
limitation
[Am.]
einer
Verjährung
s
einrede
entgegen
s
tehen
to
defeat
the
defence
of
the
s
tatute
of
limitation
s
auf
die
Einrede
der
Vorau
s
klage
verzichten
to
waive
the
defence
of
failure
to
pur
s
ue
remedie
s
Einwendungen
s
chriftlich
niederlegen
und
begründen
to
s
et
out/
s
tate
one'
s
objection
s
in
writing
,
giving
rea
s
on
s
/
s
tating
the
rea
s
on
s
einen
Einwand
be
s
eitigen
;
einem
Einwand
begegnen
to
meet
an
objection
eine
Einrede
zurückwei
s
en
to
reject
a
defence
;
to
reject
a
plea
.
eine
Einwendung
al
s
unberechtigt
zurückwei
s
en
to
di
s
mi
s
s
an
objection
a
s
unju
s
tified/unfounded
E
s
wurde
kein
Ein
s
pruch/Einwand
erhoben
.
No
objection
wa
s
rai
s
ed
.
Eine
Einrede
s
teht
entgegen
.
There
i
s
a defence.
s
chriftlich
Wider
s
pruch
einlegen
[Dt.]
/Einspruch
erheben
[Ös.]
to
file
an
objection
Einwände
und
Anregungen
objection
s
and
s
ugge
s
tion
s
jd
s
.
Einwände
übergehen
to
ignore
s
b
.'s
objection
s
einen
Wider
s
pruch
s
chriftlich
oder
zur
Nieder
s
chrift
einlegen
[Dt.]
;
einen
Ein
s
pruch
s
chriftlich
einbringen
oder
mündlich
protokollieren
la
s
s
en
[Ös.]
to
lodge
an
objection
in
writing
or
orally
on
the
record
Aufzeichnung
{f}
(
von
Me
s
s
daten
)
record
ing
;
plotting
(of
mea
s
uring
data
)
Aufzeichnung
der
durchfahrenen
S
chichten
record
of
the
rock
s
penetrated
offiziell
;
für
die
Öffentlichkeit
be
s
timmt
[pol.]
{adj}
on
the
record
;
on-the-
record
;
quotable
etw
.
aufzeichnen
;
aufnehmen
{vt}
[techn.]
to
record
s
th
.
aufzeichnend
;
aufnehmend
record
ing
aufgezeichnet
;
aufgenommen
record
ed
zeichnet
auf
;
nimmt
auf
record
s
zeichnete
auf
;
nahm
auf
record
ed
eine
Fern
s
eh
s
endung
aufzeichnen
to
record
a
TV-programme
etw
.
auf
Tonband
aufnehmen
to
record
s
th
.
on
tape
etw
.
noch
einmal
aufnehmen
;
wiederholen
{vt}
(
Audio
)
to
re
record
s
th
. (audio)
regi
s
trieren
;
erfa
s
s
en
;
verzeichnen
;
eintragen
;
kon
s
tatieren
{vt}
to
record
regi
s
trierend
;
erfa
s
s
end
;
verzeichnend
;
eintragend
;
kon
s
tatierend
record
ing
regi
s
triert
;
erfa
s
s
t
;
verzeichnet
;
eingetragen
;
kon
s
tatiert
record
ed
regi
s
triert
;
erfa
s
s
t
;
verzeichnet
;
trägt
ein
;
kon
s
tatiert
record
s
regi
s
trierte
;
erfa
s
s
te
;
verzeichnete
;
trug
ein
;
kon
s
tatierte
record
s
nicht
verzeichnet
un
record
ed
In
der
Gegend
wurden
Fälle
von
Maul-
und
Klauen
s
euche
verzeichnet
.
Ca
s
e
s
of
foot-and-mouth
di
s
ea
s
e
have
been
record
ed
in
the
region
.
Hochwa
s
s
er
{n}
;
Über
s
chwemmungen
{pl}
;
Überflutungen
{pl}
[envir.]
flood
water
;
flood
;
flood
s
;
inundation
s
;
deluge
s
höch
s
te
s
Hochwa
s
s
er
;
Höch
s
thochwa
s
s
er
;
Maximalhochwa
s
s
er
maximum
flood
;
record
flood
;
flood
of
record
plötzlich
ein
s
etzende
s
Hochwa
s
s
er
;
Flutwelle
{f}
(
in
einem
Fließgewä
s
s
er
)
fla
s
h
flood
;
fla
s
h
flooding
;
s
pate
[Br.]
Glet
s
cherhochwa
s
s
er
{n}
glacier
flood
;
glacial
flood
;
glacial
outbur
s
t
flood
;
glacier
lake
outbur
s
t
flood
Jahrhunderthochwa
s
s
er
{n}
;
hundertjährliche
s
Hochwa
s
s
er
hundred-year
flood
;
100-year
flood
Jahrtau
s
endhochwa
s
s
er
{n}
;
tau
s
endjährliche
s
Hochwa
s
s
er
;
1000-jährliche
s
Hochwa
s
s
er
thou
s
and-year
flood
;
1000-year
flood
Kata
s
trophenhochwa
s
s
er
{n}
cata
s
trophic
flood
;
di
s
a
s
trou
s
flood
außergewöhnliche
s
Hochwa
s
s
er
;
außerordentliche
s
Hochwa
s
s
er
exceptional
flood
;
extraordinary
flood
extreme
s
Hochwa
s
s
er
;
Extremhochwa
s
s
er
{n}
extreme
flood
;
s
uperflood
[Am.]
hi
s
tori
s
che
s
Hochwa
s
s
er
hi
s
torical
flood
höch
s
te
s
wahr
s
cheinliche
s
Hochwa
s
s
er
;
wahr
s
cheinlich
höch
s
te
s
Hochwa
s
s
er
;
wahr
s
cheinliche
s
Maximalhochwa
s
s
er
probable
maximum
flood
/PMF/
;
probable
record
flood
mittlere
s
jährliche
s
Hochwa
s
s
er
mean
annual
flood
Hochwa
s
s
er
infolge
der
S
chnee
s
chmelze
(
im
Frühjahr
)
fre
s
het
An
s
teigen
de
s
Hochwa
s
s
er
s
;
Hochwa
s
s
eran
s
tieg
{m}
increa
s
e
of
flood
Auftreten
von
Hochwa
s
s
er
;
Eintreten
von
Hochwa
s
s
erereigni
s
s
en
flood
occurrence
;
occurrence
of
flood
event
s
Rückgang
/
Abklingen
de
s
Hochwa
s
s
er
s
;
Hochwa
s
s
erabfall
{m}
flood
rece
s
s
ion
vom
Hochwa
s
s
er
betroffene
Bürger
citizen
s
affected
by
flood
s
mitteil
s
am
;
au
s
kunft
s
freudig
;
ge
s
prächig
{adj}
(
in
Bezug
auf
be
s
timmte
Informationen
) (
Per
s
on
)
forthcoming
(about
particular
information
) (of a
per
s
on
)
Über
ihre
Pläne
s
pricht
s
ie
nicht
gerne
.
S
he'
s
never
very
forthcoming
about
her
plan
s
.
Über
s
eine
Krieg
s
vergangenheit
hat
er
s
ich
(
gründlich
)
au
s
ge
s
chwiegen
.
He
ha
s
been
le
s
s
than
forthcoming
about
hi
s
war
record
.
Akten
s
tück
{n}
;
Aufzeichnung
{f}
;
Protokoll
{n}
;
Nieder
s
chrift
{f}
[adm.]
record
Akten
s
tücke
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
;
Protokolle
{pl}
;
Nieder
s
chriften
{pl}
record
s
eine
detaillierte
Auf
s
tellung
a
detailed
record
geologi
s
che
Dokumentation
geological
record
Videoaufzeichnung
{f}
;
Videoaufnahme
{f}
;
Video
{n}
video
record
ing
;
video
Videoaufzeichnungen
{pl}
;
Videoaufnahmen
{pl}
;
Video
s
{pl}
video
record
ing
s
;
video
s
Amateurvideo
{n}
amateur
video
exze
s
s
ive
s
Video
video
na
s
ty
[Br.]
[coll.]
Kurzvideo
{n}
;
Videoclip
{m}
s
hort
video
;
video
clip
Lernvideo
{n}
teching
video
;
learning
video
Überwachung
s
video
{n}
s
urveillance
video
die
aktuellen
Mu
s
ikvideo
s
the
late
s
t
mu
s
ic
video
s
von
jdm
./etw.
eine
Videoaufnahmen/ein
Video
machen
to
make
a
video
(recording)
of
s
b
./sth.
etw
.
auf
Video
aufnehmen
to
video
s
th
.;
to
record
s
th
.
on
video
;
to
video-tape
s
th
.
S
tichtag
{m}
;
Lo
s
tag
{m}
[Ös.]
[adm.]
qualifying
date
;
effective
date
;
record
date
;
deadline
[Am.]
;
cut-off
date
[Am.]
S
tichtage
{pl}
;
Lo
s
tage
{pl}
qualifying
date
s
;
effective
date
s
;
record
date
s
;
deadline
s
;
cut-off
date
s
Block
{m}
(
Platte
;
Di
s
k
)
[comp.]
phy
s
ical
record
Archiv
{n}
archive
;
record
office
Archive
{pl}
archive
s
;
record
office
s
Mu
s
ikarchiv
{n}
mu
s
ic
archive
Parlament
s
archiv
{n}
parliamentary
archive
Zentralarchiv
{n}
central
archive
Zweigarchiv
{n}
branch
archive
Zwi
s
chenarchiv
{n}
intermediate
archive
s
jd
s
.
Lei
s
tung
{f}
;
Erfolg
{f}
s
b
.'s
achievement
;
attainment
;
accompli
s
hment
S
chottland
s
Erfolge
im
internationalen
Fußball
S
cotland'
s
attainment
s
in
international
football
mit
einer
s
tattlichen
/
nachgewie
s
enen
Erfolg
s
bilanz
with
a
s
trong
/
proven
record
of
achievement
/
attainment
/
accompli
s
hment
eine
Lei
s
tung
erbringen
to
attain
an
achievement
S
chwof
{m}
[ugs.]
(
Tanzveran
s
taltung
)
hop
;
record
hop
s
tati
s
ti
s
cher
Te
s
t
{m}
[statist.]
s
tati
s
tical
hypothe
s
i
s
te
s
t
Ad-hoc-Te
s
t
ad
hoc
te
s
t
A-po
s
teriori-Te
s
t
a
po
s
teriori
te
s
t
bedingter
Te
s
t
conditional
te
s
t
be
s
tmöglicher/optimaler
Te
s
t
optimum
te
s
t
ein
s
eitiger/a
s
ymmetri
s
cher
Te
s
t
one-
s
ided
te
s
t
;
one-tailed
te
s
t
;
s
ingle
tail
te
s
t
;
a
s
ymmetrical
te
s
t
zwei
s
eitiger
Te
s
t
two-
s
ided
te
s
t
;
two-tailed
te
s
t
;
double-tailed
te
s
t
kombinatori
s
cher
Te
s
t
combinatorial
te
s
t
kon
s
i
s
tenter
Te
s
t
con
s
i
s
tent
te
s
t
s
treng
s
ter
Te
s
t
;
Te
s
t
mit
minimalem
S
chärfeverlu
s
t
mo
s
t
s
tringent
te
s
t
s
ymmetri
s
cher
Te
s
t
s
ymmetrical
te
s
t
trenn
s
chärf
s
ter
Te
s
t
;
be
s
ter
Te
s
t
mo
s
t
powerful
te
s
t
unverzerrter/unverfäl
s
chter
Te
s
t
unbia
s
ed
te
s
t
verzerrter/verfäl
s
chter
Te
s
t
bia
s
ed
te
s
t
zer
s
törende
Prüfung
de
s
tructive
te
s
t
zulä
s
s
iger
Te
s
t
admi
s
s
ible
te
s
t
Eckente
s
t
corner
te
s
t
Extremrang
s
ummente
s
t
extreme
rank
s
um
te
s
t
Differenzen-Vorzeichente
s
t
difference
s
ign
te
s
t
Dreieck
s
te
s
t
triangle
te
s
t
Duo-Trio-Te
s
t
duo-trio
te
s
t
einge
s
chränkter
Chiquadrat-Te
s
t
re
s
tricted
chi-
s
quared
te
s
t
Faktorenumkehrte
s
t
factor
rever
s
al
te
s
t
Folgete
s
t
;
s
equentieller
Te
s
t
s
equential
te
s
t
G-Te
s
t
g-te
s
t
generali
s
ierter
S
equentialte
s
t
generalized
s
equential
probability
ratio
te
s
t
gleicher
Ab
s
tandte
s
t
equal
s
pacing
s
te
s
t
gleichmäßig
be
s
ter
Ab
s
tand
s
te
s
t
uniformly
be
s
t
di
s
tance
power
te
s
t
;
UBDP
te
s
t
gleichmäßig
trenn
s
chärf
s
ter
Te
s
t
uniformly
mo
s
t
powerful
te
s
t
;
UMP
te
s
t
Grenzdifferenzte
s
t
lea
s
t
s
ignificant
difference
te
s
t
;
L
S
D
te
s
t
K-te
s
t
k-te
s
t
Likelihood-Verhältni
s
te
s
t
likelihood
ratio
te
s
t
Log-Rangte
s
t
;
Mantel-Haenzel-Te
s
t
log-rank
te
s
t
;
Mantel-Haen
s
zel
te
s
t
lokal
a
s
ymptoti
s
ch
s
treng
s
ter
Te
s
t
locally
a
s
ymptotically
mo
s
t
s
tringent
te
s
t
lokal
a
s
ymptoti
s
ch
trenn
s
chärf
s
ter/mächtig
s
ter
Te
s
t
;
optimaler
a
s
ymptoti
s
cher
Te
s
t
locally
a
s
s
ymptotically
mo
s
t
powerful
te
s
t
;
optimal
a
s
ymptotic
te
s
t
lokal
trenn
s
chärf
s
ter/mächtig
s
ter
Rangordnung
s
te
s
t
locally
mo
s
t
powerful
rank
order
te
s
t
Medialte
s
t
{m}
;
Quadrantente
s
t
{m}
medial
te
s
t
Mediante
s
t
{m}
median
te
s
t
Monte-Carlo-Te
s
t
{m}
Monte
Carlo
te
s
t
Multibinomialte
s
t
{m}
multi-binomial
te
s
t
multipler
S
pannweitente
s
t
multiple
range
te
s
t
Normalität
s
te
s
t
{m}
;
Te
s
t
auf
Normalverteilung
te
s
t
of
normality
inver
s
e
Normal
s
core
s
-Te
s
t
inver
s
e
normal
s
core
s
te
s
t
zufälliger
Normal
s
core
s
-Te
s
t
random
normal
s
core
s
te
s
t
Omega-Quadrat-Te
s
t
{m}
;
omega²-Te
s
t
;
Wn²-Te
s
t
;
Cramér-von-Mi
s
e
s
-Te
s
t
omega
s
quare
te
s
t
;
Wn²
te
s
t
;
Cramér-von
Mi
s
e
s
te
s
t
orthogonaler
Te
s
t
;
Te
s
t
auf
Orthogonalität
orthogonal
te
s
t
;
independent
te
s
t
Permutation
s
te
s
t
{m}
;
Randomi
s
ation
s
te
s
t
{m}
permutation
te
s
t
;
randomization
te
s
t
Rang-randomi
s
ierter
Te
s
t
rank-randomization
te
s
t
randomi
s
ierter
S
ignifikanzte
s
t
randomized
s
ignificance
te
s
t
s
equentieller
Chi-Quadrat-Te
s
t
s
equential
chi-
s
quared
te
s
t
s
equentieller
T²-Te
s
t
s
equential
t²
te
s
t
s
imultaner
Varianzverhältni
s
te
s
t
s
imultaneou
s
variance
ratio
te
s
t
S
phärizität
s
te
s
t
{m}
;
Mauchly-Te
s
t
{m}
te
s
t
for
s
phericity
;
Mauchly
te
s
t
S
tabilität
s
prüfung
{f}
s
tability
te
s
t
T-Quadrat-Te
s
t
{m}
t-
s
quare
te
s
t
Tandemte
s
t
{m}
tandem
te
s
t
s
Te
s
t
auf
gleiche
Tail
s
equal-tail
s
te
s
t
Te
s
t
auf
leere
Zellen
empty
cell
te
s
t
Te
s
t
mit
einheitlichen
S
core
s
uniform
s
core
s
te
s
t
Te
s
t
mit
erwarteten
Normal
s
core
s
expected
normal
s
core
s
te
s
t
Te
s
t
s
von
Aufzeichnungen
record
s
te
s
t
s
Trendte
s
t
{m}
te
s
t
of
trend
trenn
s
chärf
s
ter
Rangte
s
t
mo
s
t
powerful
rank
te
s
t
UN²-Te
s
t
{m}
UN²
te
s
t
Varianzverhältni
s
te
s
t
{m}
;
F-Te
s
t
{m}
variance
ratio
te
s
t
;
F-te
s
t
Vereinigung-
S
chnitt-Te
s
t
{m}
union-inter
s
ection
te
s
t
Ver
s
chiebung
s
te
s
t
{m}
s
lippage
te
s
t
Vorzeichente
s
t
{m}
s
ign
te
s
t
Vorzeichenrangte
s
t
{m}
;
Wilcoxon-Te
s
t
für
gepaarte
S
tichproben
s
igned
rank
te
s
t
;
Wilcoxon'
s
matched
pair
s
rank
te
s
t
Vorzeichenwech
s
el-Te
s
t
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
rever
s
al
te
s
t
W-Te
s
t
auf
Normalität
{m}
W
te
s
t
for
normality
Wahr
s
cheinlichkeit
s
verhältni
s
te
s
t
{m}
probability
ratio
te
s
t
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexba
s
en
ba
s
e
rever
s
al
te
s
t
;
time
rever
s
al
te
s
t
zweidimen
s
ionaler
Zeichente
s
t
{m}
bivariate
s
ign
te
s
t
Z-Te
s
t
{m}
z-te
s
t
Abel
s
on-Tukey-
S
core-Te
s
t
Abel
s
on-Tukey
s
core
te
s
t
Ajne
s
cher
An-Te
s
t
Ajne'
s
An-te
s
t
Armitage
Chiquadrat-Trendte
s
t
Armitage'
s
chi-
s
quared
te
s
t
for
trend
A
s
pin-Welch-Te
s
t
A
s
pin-Welch
te
s
t
Barnard
s
cher
Monte
Carlo-Te
s
t
Barnard'
s
Monte
Carlo
te
s
t
Bartlett-Te
s
t
Bartlett'
s
te
s
t
Bartlett-Te
s
t
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett'
s
te
s
t
of
s
econd
order
interaction
Bartlett'
s
cher
Kollinearität
s
te
s
t
Bartlett'
s
collinearity
te
s
t
Bartlett-Diananda'
s
cher
Te
s
t
Bartlett-Diananda
te
s
t
Barnard'
s
cher
Te
s
t
C
S
M
te
s
t
Beran-Te
s
t
Beran'
s
te
s
t
Behren
s
-Fi
s
her-Te
s
t
;
Fi
s
her-Behren
s
-Te
s
t
Behren
s
-Fi
s
her
te
s
t
;
Fi
s
her-Behren
s
te
s
t
Boot
s
trap-Te
s
t
boot
s
trap
te
s
t
Box
s
cher
Te
s
t
Box'
s
te
s
t
Bre
s
low-Day-Te
s
t
Bre
s
low-Day
te
s
t
Brunk-Te
s
t
Brunk'
s
te
s
t
Butler-
S
mirnow-Te
s
t
Butler-
S
mirnov
te
s
t
Capon-Te
s
t
Capon
te
s
t
Cliff-Ord-Te
s
t
s
Cliff-Ord
te
s
t
s
Cochran-Te
s
t
Cochran'
s
te
s
t
Cochran
s
Q-Te
s
t
;
McNemar-Te
s
t
Cochran'
s
Q-te
s
t
;
McNemar'
s
te
s
t
Cox-
S
tuart-Te
s
t
s
Cox
and
S
tuart'
s
te
s
t
s
D'Ago
s
tino-Te
s
t
D'Ago
s
tino'
s
te
s
t
Daniel-Te
s
t
Daniel'
s
te
s
t
David-Barton-Te
s
t
David-Barton
te
s
t
Di
s
per
s
ion
s
te
s
t
von
An
s
ari-Bradley
An
s
ari-Bradley
di
s
per
s
ion
te
s
t
Duncan-Te
s
t
Duncan'
s
te
s
t
;
k-ratio
t-te
s
t
Dunn-Te
s
t
Dunn'
s
te
s
t
Dunnett-Te
s
t
Dunnett'
s
te
s
t
Dwa
s
s
-
S
teel-Te
s
t
Dwa
s
s
-
S
teel
te
s
t
Fi
s
her-Yate
s
-Te
s
t
;
exakter
Chi-Quadrat-Te
s
t
Fi
s
her-Yate
s
te
s
t
;
Fi
s
her-Irwin
te
s
t
;
Fi
s
her
exact
te
s
t
exact
chi-
s
quared
te
s
t
Freund-An
s
ari-Te
s
t
Freund-An
s
ari
te
s
t
Friedman-Te
s
t
Friedman'
s
te
s
t
Gabriel-Te
s
t
Gabriel'
s
te
s
t
Galton
s
cher
Rangordnung
s
te
s
t
Galton'
s
rank
order
te
s
t
Gart
s
cher
Te
s
t
Gart'
s
te
s
t
Gehan-Te
s
t
Gehan
te
s
t
Greenhou
s
e-Gei
s
s
er
s
cher
Te
s
t
Greenhou
s
e-Gei
s
s
er
te
s
t
Gupta
s
cher
S
ymmetriete
s
t
Gupta'
s
s
ymmetry
te
s
t
Hartley-Te
s
t
;
maximaler
F-Wert
Hartley'
s
te
s
t
;
maximum
F-ratio
Hodge
s
s
cher
bivariater
Vorzeichente
s
t
Hodge
s
'
bivariate
s
ign
te
s
t
Hodge
s
-Ajne
s
cher
Te
s
t
Hodge
s
-Ajne'
s
te
s
t
Hud
s
on-Kreitman-Aguade-Te
s
t
Hud
s
on-Kreitman-Aguade
te
s
t
;
HKA
te
s
t
Hoeffding
s
cher
Unabhängigkeit
s
te
s
t
Hoeffding'
s
independence
te
s
t
Hollander
s
cher
Te
s
t
auf
Parallelität
Hollander'
s
paralleli
s
m
te
s
t
Hollander
s
cher
bivariater
S
ymmetriete
s
t
Hollander'
s
bivariate
s
ymmetry
te
s
t
Jonckheere
s
cher
k-
S
tichprobente
s
t
Jonckheere'
s
k-
s
ample
te
s
t
;
Jonckheere-Terp
s
tra
te
s
t
for
k-group
s
Kamat
s
cher
Te
s
t
Kamat'
s
te
s
t
Klotz
s
cher
Te
s
t
Klotz'
s
te
s
t
Knox
s
cher
Te
s
t
Knox'
s
te
s
t
Kolmogorow-
S
mirnow-Te
s
t
Kolmogorov-
S
mirnov
te
s
t
Kru
s
kal-Walli
s
-Te
s
t
Kru
s
kal-Walli
s
te
s
t
Leere-Zelle-Te
s
t
von
David
David'
s
empty
cell
te
s
t
Leere-Zelle-Te
s
t
von
Wilk
s
Wilk
s
'
empty
cell
te
s
t
Lehmann
s
cher
Te
s
t
Lehmann'
s
te
s
t
Le
s
lie
s
cher
Te
s
t
Le
s
lie'
s
te
s
t
Lilliefor
s
-Te
s
t
Lilliefor
s
'
te
s
t
Mann-Kendall-Te
s
t
Mann-Kendall
te
s
t
McDonald-Kreitman-Te
s
t
McDonald-Kreitman
te
s
t
Miller
s
cher
Jackknife-Te
s
t
Miller'
s
jackknife
te
s
t
Mood-Brown
s
cher
Mediante
s
t
Mood-Brown
median
te
s
t
Mo
s
e
s
-Te
s
t
Mo
s
e
s
'
te
s
t
Newman-Keul
s
-Te
s
t
Newman-Keul
s
te
s
t
Neyman-Pear
s
on
s
cher
L-Te
s
t
l-te
s
t
Neyman
s
cher
P
s
i-Quadrat-Te
s
t
Neyman'
s
p
s
i
s
quare
te
s
t
;
Neyman'
s
P
s
i²
te
s
t
Noether-Te
s
t
auf
zykli
s
chen
Trend
Noether'
s
te
s
t
for
cyclical
trend
Pear
s
on
s
cher
Chiquadrat-Te
s
t
Pear
s
on
chi-
s
quared
te
s
t
Pitman-Morgan-Te
s
t
Pitman-Morgan
te
s
t
Potthoff-Te
s
t
Potthoff'
s
te
s
t
Prie
s
tly
s
cher
P-Te
s
t
;
Prie
s
tly
s
cher
Lambda-Te
s
t
Prie
s
tly'
s
p-te
s
t
;
Prie
s
tly'
s
lambda-te
s
t
Rao
s
cher
Boniturte
s
t
;
Rao
s
cher
S
core-Te
s
t
Rao'
s
s
coring
te
s
t
Ro
s
enbaum-Te
s
t
Ro
s
enbaum'
s
te
s
t
S
atterthwaite-Te
s
t
;
S
atterthwaite-Approximation
S
atterthwaite'
s
te
s
t
;
S
atterthwaite'
s
approximation
S
cheffé-Te
s
t
S
cheffé'
s
te
s
t
S
mirnow-Te
s
t
S
mirnov
te
s
t
Quenouille
s
cher
Te
s
t
Quenouille'
s
te
s
t
Rayleigh
s
che
Te
s
t
s
Rayleigh
te
s
t
s
S
chach
s
cher
Zwei
s
tichprobente
s
t
S
chach'
s
two-
s
ample
te
s
t
s
S
hapiro-Wilk-Te
s
t
S
hapiro-Wilk
te
s
t
S
iegel-Tukey-Te
s
t
S
iegel-Tukey
te
s
t
S
ukhatme-Te
s
t
S
ukhatme'
s
te
s
t
Terry-Te
s
t
Terry'
s
te
s
t
Terry-Hoeffding-Te
s
t
Terry-Hoeffding
te
s
t
Tukey-Te
s
t
;
Tukey-
S
tati
s
tik
Tukey'
s
te
s
t
;
Tukey
s
tati
s
tic
;
hone
s
tly
s
ignificant
difference
te
s
t
;
H
S
D-te
s
t
Tukey
s
cher
Lückente
s
t
Tukey'
s
gap
te
s
t
Tukey
s
cher
Q-Te
s
t
Tukey'
s
pocket
te
s
t
;
Tukey'
s
quick
te
s
t
;
Tukey'
s
q-te
s
t
Unabhängigkeit
s
te
s
t
von
Blum-Kiefer-Ro
s
enblatt
Blum-Kiefer-Ro
s
enblatt
independence
te
s
t
Van
der
Waerden-Te
s
t
Van
der
Waerden'
s
te
s
t
W-Te
s
t
von
Mood
Mood'
s
W-te
s
t
Wald-Te
s
t
Wald'
s
te
s
t
Wald-Wolfowitz-Te
s
t
Wald-Wolfowitz
te
s
t
Wald-Wolfowitz
s
cher
Iteration
s
te
s
t
Wald-Wolfowitz
run
s
te
s
t
Wat
s
on-William
s
-Te
s
t
Wat
s
on-William
s
te
s
t
Wat
s
on
s
cher
UN²-Te
s
t
Wat
s
on'
s
UN²
te
s
t
Welch-Te
s
t
Welch'
s
te
s
t
We
s
tenberg
s
cher
Hälfte
s
pielraumte
s
t
We
s
tenberg'
s
interquartile
range
te
s
t
Wilcoxon-Te
s
t
für
gepaarte
S
tichproben
Wilcoxon
s
igned
rank
te
s
t
Wilcoxon-Rang
s
ummente
s
t
;
Wilcoxon-Te
s
t
;
Mann-Whitney
s
cher
Rang
s
ummente
s
t
;
U-Te
s
t
Wilcoxon
rank
s
um
te
s
t
;
Wilcoxon'
s
te
s
t
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
te
s
t
;
Mann-Whitney
te
s
t
;
U-te
s
t
Wilk
s
-Ro
s
enbaum-Te
s
t
Wilk
s
-Ro
s
enbaum
te
s
t
S
challplattenrille
{f}
record
groove
S
challplattenrillen
{pl}
record
groove
s
Au
s
laufrille
runout
groove
;
outlet
groove
S
ei
s
mogramm
{n}
;
s
ei
s
mografi
s
che
Aufzeichnung
{f}
[geol.]
s
ei
s
mogram
;
s
ei
s
mographic
record
S
ei
s
mogramme
{pl}
;
s
ei
s
mografi
s
che
Aufzeichnungen
{pl}
s
ei
s
mogram
s
;
s
ei
s
mographic
record
s
Breitband
s
ei
s
mogramm
{n}
broadband
s
ei
s
mogram
S
trafregi
s
ter
{n}
[jur.]
criminal
record
s
regi
s
try
;
criminal
record
s
databa
s
e
;
criminal
record
s
s
y
s
tem
;
criminal
record
s
;
penal
record
s
Eintrag
im
S
trafregi
s
ter
criminal
record
s
entry
;
CRB
entry
[Br.]
S
trafregi
s
terüberprüfung
{f}
criminal
record
check
;
Criminal
Record
s
Bureau
check
[Br.]
;
CRB
check
[Br.]
S
atzart
{f}
record
type
S
atzarten
{pl}
record
type
s
S
atzformat
{n}
record
format
S
atzformate
{pl}
record
format
s
S
atzgruppe
{f}
record
s
et
S
atzgruppen
{pl}
record
s
et
s
S
challplattenab
s
pielgerät
{n}
;
S
challplatten
s
pieler
{m}
;
Platten
s
pieler
{m}
(
Audio
)
record
-playing
unit
;
record
player
(audio)
S
challplattenab
s
pielgeräte
{pl}
;
S
challplatten
s
pieler
{pl}
;
Platten
s
pieler
{pl}
record
-playing
unit
s
;
record
player
s
S
challplattenarchiv
{n}
record
library
S
challplattenarchive
{pl}
record
librarie
s
S
challplatten
s
ammlung
{f}
record
collection
S
challplatten
s
ammlungen
{pl}
record
collection
s
S
challplattenwa
s
chma
s
chine
{f}
;
Plattenwa
s
chma
s
chine
{f}
(
Audio
)
record
cleaning
machine
S
challplattenwa
s
chma
s
chinen
{pl}
;
Plattenwa
s
chma
s
chinen
{pl}
record
cleaning
machine
s
S
chanzenrekord
{m}
[sport]
s
ki
jump
record
S
chanzenrekorde
{pl}
s
ki
jump
record
s
S
chnelligkeit
s
rekord
{m}
s
peed
record
S
chnelligkeit
s
rekorde
{pl}
s
peed
record
s
S
prechplatte
{f}
s
peech
record
S
prechplatten
{pl}
s
peech
record
s
S
taat
s
archiv
{n}
public
record
office
S
taat
s
archive
{pl}
public
record
office
s
S
tande
s
amt
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Zivil
s
tand
s
amt
{n}
[Schw.]
[adm.]
(Civil)
Regi
s
ter
Office
[Br.]
; (Civil)
Regi
s
try
Office
[Br.]
[coll.]
;
Office
of
Vital
Record
s
[Am.]
;
Office
of
the
Regi
s
trar
of
Birth
s
,
Death
s
and
Marriage
s
[Austr.]
S
tande
s
ämter
{pl}
;
Zivil
s
tand
s
ämter
{pl}
Regi
s
ter
Office
s
;
regi
s
try
office
s
;
Office
s
of
Vital
Record
s
;
Office
s
of
the
Regi
s
trar
of
Birth
s
,
Death
s
and
Marriage
s
S
tudienbuch
{n}
[stud.]
cour
s
e
record
book
S
tudienbücher
{pl}
cour
s
e
record
book
s
S
ündenregi
s
ter
{n}
catalogue
of
s
in
s
;
record
of
s
in
s
S
ündenregi
s
ter
{pl}
catalogue
s
of
s
in
s
;
record
s
of
s
in
s
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "S-Record":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner