DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Unterbrechung
Search for:
Mini search box
 

27 results for Unterbrechung
Word division: Un·ter·bre·chung
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Ruhe {f}; Pause {f}; Unterbrechung {f} [listen] [listen] rest [listen]

Pausen {pl}; Unterbrechungen {pl} rests

Ruhe brauchen need rest

Pause machen to rest [listen]

Unterbrechung {f} [geol.] [listen] break; lacuna; intermittency [listen]

stratigraphische Unterbrechung stratigraphic(al) break; gap in the geologic record; range of lost strata

tektonische Unterbrechung tectonic termination

Programmunterbrechung {f}; Unterbrechung {f} [comp.] [listen] program interrupt; interrupt; interruption; break [listen] [listen]

Programmunterbrechungen {pl}; Unterbrechungen {pl} program interrupts; interrupts; interruptions; breaks

automatische Unterbrechung {f} automatic interrupt

Unterbrechung {f} (eines Dienstes) [listen] interruption; disruption (of a service) [listen]

Gleisunterbrechnung {f} (Bahn) interruption on the track (railway)

Werbeunterbrechung {f}; Werbepause {f} interruption for commercials; break [listen]

Störung {f}; Unterbrechung {f} [listen] [listen] disruption; dislocation [listen]

Störungen {pl}; Unterbrechungen {pl} disruptions; dislocations

Unterbrechung {f} [adm.] [listen] interruption

Geschäftsunterbrechung {f} interruption of business

Unterbrechung des Verfahrens [jur.] interruption of proceedings

Verzögerung {f}; Unterbrechung {f} [listen] [listen] hesitation [listen]

Unterbrechung {f}; Ausfall {m} [listen] [listen] outage [listen]

Unterbrechungen {pl}; Ausfälle {pl} outages

ungeplanter Ausfall unplanned outage

Unterbrechung {f} [listen] discontinuity

Unterbrechungen {pl} discontinuities

Unterbrechung {f} [listen] interception

Unterbrechung {f} [listen] intermission

Unterbrechungen {pl} intermissions

Unterbrechung {f}; Einstellung {f} [listen] [listen] discontinuation

Unterbrechung {f} [listen] intermittence; intermittency

Unterbrechung {f}; Pause {f} [listen] interregnum

Unterbrechung {f}; Unterlass {m} [listen] intermission

Auszeit {f}; Unterbrechung {f}; Pause {f} [sport] [listen] time-out

eine Pause machen; eine Auszeit nehmen to take a time-out

Hemmung/Unterbrechung {f} der Verjährung [jur.] suspension/interruption of the statute of limitations/prescriptive time; tolling of the period of limitations [Am.]; extension of the limitation period

Mehr-Pegel-Unterbrechung {f} multilevel interrupt

Unstetigkeit {f}; Unterbrechung {f}; Diskontinuität {f} [listen] discontinuity

Zwischenhalt {m}; Zwischenstopp {m}; Zwischenstation {f}; Stopover {m}; Unterbrechung {f} [listen] stopover

(vorübergehende) Unterbrechung {f} [adm.] [listen] recess [listen]

ohne Unterbrechung at a stretch

Nachlassen {n}; Unterbrechung {f} [listen] let-up

Ersitzung {f} (beweglicher Sachen) [jur.] adverse possession (of movables); acquisitive prescription

Ersitzung geltend machen; sich auf Ersitzung berufen to plead adverse possession/prescription

einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen to claim a prescriptive right; to claim a right by prescription

durch Ersitzung erworben acquired by prescription

durch Ersitzung erworbenenes Recht prescriptive right

Hemmung/Unterbrechung der Ersitzung interruption of the period of prescription

Pause {f} break; pause [listen] [listen]

Pausen {pl} breaks; pauses

eine Pause einlegen; eine Pause machen to have a break; to take a break [listen]

ohne Pause; ohne Unterbrechung; ununterbrochen [listen] without a break; without respite

in der Pause at break

nach der Pause after the break

eine Pause einlegen to take a break [listen]

entschuldigen; verzeihen {vt} [listen] [listen] to excuse

entschuldigend; verzeihend excusing

entschuldigt; verziehen excused

entschuldigt; verzeiht excuses

entschuldigte; verzieh excused

nicht entschuldigt unexcused

Entschuldigung, ...; Entschuldigen Sie, ..; Entschuldige, ... (Unterbrechung, Einleitung einer Frage/Bitte) Excuse me, ...

Entschuldigen Sie/Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)! Excuse me (a moment)!

Entschuldigen Sie bitte! Excuse me, please!

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. Excuse my interrupting.

Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! Excuse me for interrupting!

Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber ... Please excuse / forgive the interruption, but ...

zeigergesteuert {adj} vectored

zeigergesteuerte Unterbrechung [comp.] vector interrupt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien