Brief : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Brief

Briefbeschwerer

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Brief {m}; Schreiben {n}	letter
	Briefe {pl}	letters
	offener Brief	open letter
	eigenhändiger Brief	autograph letter
	einen Brief schreiben	to write a letter
	einen Brief senden	to send a letter
	Briefe austragen	to deliver letters
	nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]	'to whom it may concern' letter
	obszöner, verleumderischer Brief	poison-pen letter
	hasserfüllte Briefe	hate mail
	blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f}	pink slip [coll.]
	Brieföffner {m}	letter opener; paper knife
	Brieföffner {pl}	letter openers; paper knives
	Brieföffnermaschine {f}	letter-opening machine
	Brieföffnermaschinen {pl}	letter-opening machines
	Brief {m}; Sendschreiben {n} [relig.]	epistle
	Briefe {pl}; Sendschreiben {pl}	epistles
	einen Brief absenden; einen Brief abschicken	to post a letter [Br.]; to mail a letter [Am.]
	absendend; abschickend	mailing; posting
	abgesendet; abgesandt; abgeschickt	mailed; posted
	sendet ab; schickt ab	mails
	sendete ab; schickte ab	mailed
	Epistel {f} (langer Brief) [geh.]	epistle (long letter)
	Irrläufer {m}; falsch zugestellter Brief	stray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address
	Irrläufer {pl}; falsch zugestellte Briefe	stray letters; misdirected mails; letters delivered to the wrong addresses
	entlassen werden; den blauen Brief erhalten	to be pink-slipped [coll.]
	Anlage {f} /Anl./ (im Brief); Briefanlage {f}; Anhang {m}; Beilage {f}	enclosure /enc./
	Anlagen {pl}; Briefanlagen {pl}; Anhänge {pl}; Beilagen {pl}	enclosures
	die Apostelbriefe {pl} [relig.]	the Epistles
	die Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas	the Epistles of Peter/Paul/James/John/Jude
	der Brief an Titus	the Epistle to Titus
	der Brief an Philemon	the Epistle to the Philemon
	der Brief an die Galater	the Epistle to the Galatians
	der Brief an die Epheser	the Epistle to the Ephesians
	der Brief an die Philipper	the Epistle to the Philippians
	der Brief an die Kolosser	the Epistle to the Colossians
	der Brief an die Hebräer	the Epistle to the Hebrews
	die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe	the Epistles to Timothy
	die Briefe an die Römer; die Römerbriefe	the Epistles to the Romans
	die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe	the Epistles to the Corinthians
	die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe	the Epistles to the Thessalonians
	Schlussformel {f}; Schlußformel {f} [alt] (Brief)	conventional ending; complimentary close
	Schlussformeln {pl}; Schlußformeln {pl}	conventional endings; complimentary closes
	Verständnis {n} (von etw.) (Interpretation)	understanding (of sth.)
	unbegreiflich {adj}	beyond understanding
	schwer von Begriff sein	to be hard of understanding
	Nach meinem Verständnis ...; So wie ich es verstehe ...	My understanding of the matter is that ...
	So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.	According to my understanding of the letter, it means something different.
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to inveigle sb. to do/into doing sth.
	Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben.	She inveigled him to write the letter.
	Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld für ein Moped zu geben.	Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle.
	folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend [alt] {adj}	following
	am folgenden Tage	the following day
	Sie sagte Folgendes.	She said the following.
	er schreibt Folgendes	he writes as follows
	Der Brief hat folgenden Wortlaut.	The letter reads as follows.
	Ich muss Folgendes vorausschicken.	I must start by saying the following.
	Es handelt sich um Folgendes ...	The matter is this ...
	frankieren; freimachen {vt} (Brief)	to prepay {prepaid; prepaid}
	frankierend; freimachend	prepaying
	frankiert; freigemacht	prepaid
	auf etw. hindeuten; auf etw. hinweisen {vi}; etw. erkennen lassen {vt}	to indicate sth.
	hindeutend; hinweisend; erkennen lassend	indicating
	hingedeutet; hingewiesen; erkennen lassen	indicated
	Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...	The letter doesn't indicate whether ...
	kleben; festkleben {vt}	to stick {stuck; stuck}
	klebend; festklebend	sticking
	geklebt; festgeklebt	stuck
	klebt; klebt fest	sticks
	klebte; klebte fest	stuck
	Ich klebte das Poster an die Wand.	I stuck the poster to the wall.
	eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick a stamp on a letter
	etw. nachsenden; etw. nachschicken {vt} (jdm./an etw.)	to redirect sth.; to forward sth. (to sb./sth.)
	nachsendend; nachschickend	redirecting; forwarding
	nachgesendet; nachgeschickt	redirected; forwarded
	einen Brief an die neue Adresse nachsenden	to redirect a letter to the new address
	signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren {vt}	to autograph
	signierend; mit eigener Hand schreibend	autographing
	signiert; mit eigener Hand geschrieben	autographed
	handschriftlicher Brief	autographed letter
	handschriftliches, unterschriebenes Manuskript	autographed manuscript; signed
	jdm. etw. vorenthalten; jdm. etw. unterschlagen {vt}	to withhold sth. from sb. {withheld; withheld}
	vorenthaltend; unterschlagend	withholding
	vorenthalten; unterschlagen	withheld
	enthält vor; unterschlägt	withholds
	enthielt vor; unterschlug	withheld
	einen Brief/Beweise vorenthalten/unterschlagen	to withhold a letter/evidence
	etw. (absichtlich) zerreißen; zerfetzen {vt}	to tear sth. up; to rip sth. up
	zerreißend; zerfetzend	tearing up
	zerrissen; zerfetzt	torn up
	zerrissene Notizzettel	torn sheets of notepaper
	Sie zerriss den Brief und warf ihn weg.	She tore the letter up and threw it away.
	(sich) etw. zerreißen; zerfetzen {vt}	to tear sth. {tore; torn}; to rip sth.
	zerreißend; zerfetzend	tearing; ripping
	zerrissen; zerfetzt	torn; ripped
	er/sie zerreißt; er/sie zerfetzt	he/she tears; he/she rips
	ich/er/sie zerriss; ich/er/sie zerfetzte	I/he/she tore; he/she ripped
	er/sie hat/hatte zerrissen; er/sie hat/hatte zerfetzt	he/she has/had torn; he/she has/had ripped
	Ich habe mir die Jeanshose am Zaun zerrissen.	I ripped my jeans on the fence.
	Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.	The flags had been ripped in two.
	Ungeduldig riss sie den Brief auf.	Impatiently, she ripped the letter open.
	etw. in Stücke reißen; vollkommen zerfetzen	to tear sth. to pieces/shreds
	Seine Kleider waren alt und zerfetzt.	His clothes were old and torn/ripped.
	zukleben {vt}	to seal
	zuklebend	sealing
	zugeklebt	sealed
	den Brief zukleben	to seal a letter

Search further for "Brief":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien