A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
75
similar
results for to care a great deal for sb
Search single words:
to
·
care
·
a
·
great
·
deal
·
for
·
sb
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
etw
.
a
npeilen
;
etw
.
a
nsteuern
{vt}
;
a
uf
etw
.
hinsteuern
;
a
uf
etw
.
hin
a
rbeiten
{vi}
to
go
for
sth
. (try
to
a
chieve/obt
a
in
sth
.)
a
npeilend
;
a
nsteuernd
;
hinsteuernd
;
hin
a
rbeitend
going
for
a
ngepeilt
;
a
ngesteuert
;
hingesteuert
;
hinge
a
rbeitet
gone
for
eine
K
a
rriere
a
ls
Musiker
a
nsteuern
to
go
for
a
care
er
a
s
a
musici
a
n
Ronny
peilt
eine
zweite
Med
a
ille
a
n
.
Ronny
is
going
for
his
second
med
a
l
.
Wenn
du
Erfolg
h
a
ben
willst
,
musst
du
d
a
r
a
uf
hin
a
rbeiten
.
If
you
w
a
nt
to
a
chieve
success
,
you
h
a
ve
to
go
for
it
!
Nichts
wie
los
.
Zeig
,
w
a
s
du
dr
a
uf
h
a
st
!
Go
for
it
a
nd
show
wh
a
t
you
c
a
n
do
!
D
a
s
klingt
j
a
to
ll
.
Nichts
wie
r
a
n
!
It
sounds
a
great
ide
a
.
Go
for
it
!
bei
etw
.
zu
kurz
kommen
{v}
to
miss
out
on
sth
.
zu
kurz
kommend
missing
out
zu
kurz
gekommen
missed
out
Sch
a
de
,
d
a
ss
du
nicht
mitkommen
konntest
.
Du
h
a
st
etw
a
s
verp
a
sst
!
It's
to
o
b
a
d
you
weren't
a
ble
to
come
with
us
.
You
re
a
lly
missed
out
!
N
a
türlich
komme
ich
-
ich
will
mir
doch
den
Sp
a
ß
nicht
entgehen
l
a
ssen
!
Of
course
I'm
coming
- I
don't
w
a
nt
to
miss
out
on
a
ll
the
fun
!
Wenn
du
jetzt
nicht
a
ktiv
wirst
,
entgeht
dir
vielleicht
eine
große
Ch
a
nce
.
If
you
don't
a
ct
now
you
could
miss
out
on
a
great
opportunity
.
A
uch
die
Jüngsten
kommen
mit
einer
Hüpfburg
und
Kre
a
tivst
a
tionen
a
uf
ihre
Rechnung
.
The
youngest
won't
miss
out
on
the
fun
with
a
bouncy
c
a
stle
a
nd
a
rt
a
nd
cr
a
fts
a
ctivities
.
Älteren
Menschen
kommen
die
Vorteile
der
In
for
m
a
tionsgesellsch
a
ft
nicht
zugute
.
Older
people
a
re
missing
out
on
the
benefits
of
the
in
for
m
a
tion
society
.
(
durch
etw
.)
überzeugen
;
überzeugen
können
(
S
a
che
);
zu
überzeugen
wissen
(
Person
) (
beeindrucken
,
die
Erw
a
rtungen
erfüllen
)
{vi}
to
be
convincing/compelling/impressive
(not
used
for
devices
);
to
impress
sb
. (by
sth
.);
to
win
sb
.
over
(with
sth
.)
Dieses
A
rgument
k
a
nn
nicht
überzeugen
.
This
a
rgument
is
unconvincing
/
is
not
compelling/convincing
.
Der
Bericht
überzeugt
durch
seine
Kl
a
rheit
und
In
for
m
a
tionsfülle
.
Wh
a
t
m
a
kes
the
report
so
convincing/compelling/impressive
is
its
cl
a
rity
a
nd
we
a
lth
of
in
for
m
a
tion
.
D
a
s
Ende
des
Films
h
a
t
mich
nicht
überzeugt
.
I
didn't
find
the
ending
of
the
film
very
convincing/compelling/impressive
.
D
a
s
Gerät
k
a
nn
durch
seine
For
m
wie
a
uch
durch
seine
Leistung
überzeugen
.
The
device
will
impress
you
by
its
design
a
s
well
a
s
per
for
m
a
nce
.
Diese
Softw
a
re
k
a
nn
durch
ihre
Benutzerfreundlichkeit
überzeugen
.
This
softw
a
re
will
win
you
over
with
its
e
a
se
of
use
.
Er
überzeugte
durch
sein
groß
a
rtiges
Defensivspiel
.
He
won
us
over
with
his
great
defensive
pl
a
y
.
Sie
wusste
durch
ihre
st
a
rke
Persönlichkeit
und
Führungsqu
a
litäten
zu
überzeugen
.
We
h
a
ve
been
impressed
by
her
strong
person
a
lity
a
nd
le
a
dership
.
Bundes
a
mt
{n}
[Dt.]
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
Feder
a
l
Office
;
N
a
tion
a
l
Institute
Bundes
a
mt
für
Seeschifff
a
hrt
und
Hydrogr
a
phie
/BSH/
Feder
a
l
M
a
ritime
a
nd
Hydrogr
a
phic
Office
Bundes
a
mt
für
Migr
a
tion
und
Flüchtlinge
[Dt.]
;
Bundes
a
mt
für
Fremdenwesen
und
A
syl
[Ös.]
{n}
[adm.]
Feder
a
l
Immigr
a
tion
a
nd
A
sylum
Service
[Br.]
Bundes
a
mt
für
Sicherheit
in
der
In
for
m
a
tionstechnik
/BSI/
Feder
a
l
Office
for
In
for
m
a
tion
Security
Bundes
a
mt
für
W
a
sserwirtsch
a
ft
Feder
a
l
Office
for
W
a
ter
M
a
n
a
gement
Bundes
a
mt
für
Wehrtechnik
und
Besch
a
ffung
[mil.]
Feder
a
l
Office
of
Milit
a
ry
Technology
a
nd
Procurement
St
a
tistisches
Bundes
a
mt
(
von
Deutschl
a
nd
)
Germ
a
n
Feder
a
l
St
a
tistic
a
l
Office
a
mbul
a
nt
;
nichtst
a
tionär
;
extr
a
mur
a
l
[geh.]
{adj}
[med.]
a
mbul
a
to
ry
;
non-residenti
a
l
;
outp
a
tient
a
mbul
a
nter
P
a
tient
;
a
mbul
a
nt
beh
a
ndelter
P
a
tient
outp
a
tient
a
mbul
a
nte
Beh
a
ndlung
;
extr
a
mur
a
le
Beh
a
ndlung
outp
a
tient
tre
a
tment
a
mbul
a
nte
Kr
a
nkenpflege
;
nichtst
a
tionäre
Kr
a
nkenpflege
a
mbul
a
to
ry
nursing
care
;
non-residenti
a
l
nursing
care
;
outp
a
tient
nursing
care
;
community
he
a
lth
care
nursing
;
community
nursing
a
mbul
a
nte
k
a
rdiologische
Weiterbetreuung
a
mbul
a
to
ry
c
a
rdiology
care
;
c
a
rdiology
outp
a
tient
follow-up
jdn
.
a
mbul
a
nt
beh
a
ndeln
to
tre
a
t
sb
.
a
s
a
n
outp
a
tient
a
mbul
a
nt
beh
a
ndelt
werden
to
get
outp
a
tient
tre
a
tment
etw
.
a
ufwirbeln
;
hochwirbeln
{vt}
to
whirl
up
↔
sth
.;
to
blow
up
↔
sth
.;
to
r
a
ise
sth
.
a
ufwirbelnd
;
hochwirbelnd
whirling
up
;
blowing
up
;
r
a
ising
a
ufgewirbelt
;
hochgewirbelt
whirled
up
;
blown
up
;
r
a
ised
Blätter/L
a
ub
hochwirbeln
to
whirl
up
le
a
ves/foli
a
ge
St
a
ub
a
ufwirbeln
to
r
a
ise
dust
einigen/
a
llerh
a
nd
St
a
ub
a
ufwirbeln
[übtr.]
to
c
a
use/cre
a
te
quite
a
stir
mächtig
St
a
ub
a
ufwirbeln
[übtr.]
to
c
a
use
a
sc
a
nd
a
l
etw
.
d
a
rstellen
;
bieten
;
ergeben
;
a
bgeben
[ugs.]
{vt}
to
m
a
ke
for
sth
. (of a
thing
)
Die
unberührte
L
a
ndsch
a
ft
stellt
ein
wunderb
a
res
Erholungsgebiet
d
a
r
.
The
un
to
uched
l
a
ndsc
a
pe
m
a
kes
for
a
wonderful
recre
a
tion
a
l
a
re
a
.
Diese
Gl
a
sgefäße
bieten
eine
dekor
a
tive
A
ufbew
a
hrungsmöglichkeit
.
These
gl
a
ss
j
a
rs
m
a
ke
for
decor
a
tive
s
to
r
a
ge
.
Die
zwei
G
a
rderobeh
a
ken
ergeben
eine
hübsche
W
a
ndh
a
lterung
für
ein
Bügelbrett
.
The
two
robe
hooks
m
a
ke
for
a
nice
ironing
bo
a
rd
holder
.
Erstkl
a
ssige
Komponisten
,
guter
Ges
a
ng
und
musik
a
lisches
H
a
ndwerk
erster
Güte
ergeben
ein
unterh
a
lts
a
mes
und
bewegendes
A
lbum
.
Cl
a
ss
songwriters
,
good
voc
a
ls
a
nd
superb
musici
a
nship
m
a
ke
for
a
n
enjoy
a
ble
a
nd
moving
a
lbum
.
Eink
a
ufst
a
schen
mit
Hundefutter
geben
kein
schönes
Bild
in
der
Wohnung
a
b
.
Dog
food
b
a
gs
don't
m
a
ke
for
a
ttr
a
ctive
home
decor
.
D
a
s
Buch
ist
zeitweise
eine
schwere
Lektüre
.
The
book
c
a
n
m
a
ke
for
h
a
rd
re
a
ding
a
t
times
.
für
etw
.
sorgen
;
einer
S
a
che
förderlich
sein
{vi}
(
S
a
che
)
to
m
a
ke
for
sth
. (of a
thing
) (cause a
p
a
rticul
a
r
situ
a
tion
)
Glückliche
Eltern
sorgen
für
glückliche
Kinder
.
H
a
ppy
p
a
rents
m
a
ke
for
h
a
ppy
children
.
Gegenseitige
Rücksichtn
a
hme
sorgt
für
mehr
Sicherheit
im
Str
a
ßenverkehr
.
Courtesy
m
a
kes
for
s
a
fer
driving
.
Ständiges
Streiten
ist
einer
Ehe
nicht
ger
a
de
förderlich
.
Const
a
nt
a
rguing
doesn't
m
a
ke
for
a
h
a
ppy
m
a
rri
a
ge
.
Die
ständigen
Querelen
stimmen
wenig
optimistisch
.
The
const
a
nt
wr
a
ngles
don't
m
a
ke
for
optimism
.
Beide
M
a
nnsch
a
ften
sind
gut
in
For
m
,
es
dürfte
a
lso
ein
to
lles
Spiel
werden
.
Both
te
a
ms
a
re
on
good
for
m
,
which
should
m
a
ke
for
a
great
g
a
me
.
etw
. (
unterschwellig
)
vermitteln
;
für
etw
.
stehen
; (
spr
a
chlicher
A
usdruck
);
mitschwingen
;
a
ssoziiert
werden
{v}
(
mit
einem
spr
a
chlichen
A
usdruck
)
[ling.]
to
connote
sth
. (of a
linguistic
expression
)
Der
N
a
me
soll
Luxus
und
Prämiumqu
a
lität
vermitteln
.
The
n
a
me
is
me
a
nt
to
connote
luxury
a
nd
premium
qu
a
lity
.
Im
Wort
"kindlich"
schwingt
Unschuld
mit
.
The
word
'childlike'
connotes
innocence
.
F
a
hrr
a
d
a
ssoziiere
ich
mit
Un
a
bhängigkeit
und
Sp
a
ß
.
To
me
a
bicycle
connotes
to
independence
a
nd
fun
.
Mit
dem
Begriff
Sommer
verbindet
m
a
n
Entschleunigen
und
D
a
s-Leben-Genießen
.
To
most
people
,
the
ide
a
of
summer
connotes
(a
sense
of
)
slowing
down
a
nd
s
a
vouring
the
good
life
.
A
nzug
und
Kr
a
v
a
tte
steht
nicht
unbedingt
für
Kre
a
tivität
und
Risikofreudigkeit
.
Suits
a
nd
ties
do
not
ex
a
ctly
connote
cre
a
tivity
a
nd
risk-t
a
king
.
A
temstillst
a
nd
{m}
;
A
pnoe
{f}
[med.]
bre
a
th
holding
;
respir
a
to
ry
a
rrest
;
ventill
a
to
ry
a
rrest
;
respir
a
to
ry
st
a
ndstill
;
a
pnoe
a
[Br.]
;
a
pne
a
[Am.]
expir
a
to
rischer
A
temstillst
a
nd
expir
a
to
ry
st
a
ndstill
inspir
a
to
rischer
A
temstillst
a
nd
inspir
a
to
ry
st
a
ndstill
k
a
rdi
a
l
bedingter
A
temstillst
a
nd
c
a
rdi
a
c
a
pnoe
a
vorübergehender
A
temstillst
a
nd
tempor
a
ry
a
rrest
of
respir
a
tion
;
spell
of
a
pnoe
a
;
bre
a
th
holding
spell
Befriedigung
{f}
[psych.]
gr
a
tific
a
tion
sexuelle
Befriedigung
sexu
a
l
gr
a
tific
a
tion
a
ufgeschobene
Befriedigung
/
Bedürfni
sb
efriedigung
/
Belohnung
deferred
/
del
a
yed
gr
a
tific
a
tion
Sp
a
ßorientierte
Leute
erw
a
rten
unmittelb
a
re
Bedürfni
sb
efriedigung
.
Fun-orient
a
ted
people
expect
inst
a
nt
need-gr
a
tific
a
tion
.
D
a
s
ist
reine
Selbstbefriedigung
.
[übtr.]
This
is
pure
self-gr
a
tific
a
tion
.
einen
S
to
ff
a
ufbereiten
{vt}
(
vor
der
Verwendung
beh
a
ndeln
)
[chem.]
[techn.]
to
process
sth
.
W
a
sser
a
ufbereiten
to
process
w
a
ter
;
to
tre
a
t
w
a
ter
feste
Rohs
to
ffe
(
Erze
usw
.)
mech
a
nisch
a
ufbereiten
to
dress
;
to
benefici
a
te
;
to
concentr
a
te
solid
r
a
w
m
a
teri
a
ls
(ores
etc
.)
Brennstäbe
wieder
a
ufbereiten
to
reprocess
fuel
rods
Die
Softw
a
re
m
a
cht
es
einf
a
ch
,
die
ges
a
mmelten
D
a
ten
a
uss
a
gekräftig
a
ufzubereiten
.
The
softw
a
re
m
a
kes
it
e
a
sier
to
process
the
collected
d
a
t
a
in
to
a
me
a
ningful
for
m
.
etw
.
a
ufwenden
{vt}
to
expend
sth
.
a
ufwendend
expending
a
ufgewendet
expended
für
etw
.
Zeit/Mühe/Energie
a
ufwenden
to
expend
time/ef
for
t/energy
on
sth
.
Es
wurde
viel
Zeit
und
Geld
a
ufgewendet
,
um
eine
a
ngenehme
Büro
a
tmosphäre
zu
sch
a
ffen
.
A
great
deal
of
time
a
nd
money
h
a
s
been
expended
on
cre
a
ting
a
ple
a
s
a
nt
office
a
tmosphere
.
jdn
.
zu
etw
.
ernennen
;
jdn
.
zu
etw
.
erheben
{vt}
(
A
delstitel
,
R
a
ng
)
[soc.]
to
cre
a
te
sb
.
sth
.
[Br.]
ernennend
;
erhebend
cre
a
ting
ern
a
nnt
;
erhoben
cre
a
ted
Lord
Cornw
a
llis
wurde
1792
zum
M
a
rquis
ern
a
nnt
.
Lord
Cornw
a
llis
w
a
s
cre
a
ted
a
m
a
rquess
in
1792
.
J
a
mes
I.
erhob
ihn
zum
Herzog
von
Buckingh
a
m
.
J
a
mes
I
cre
a
ted
him
Duke
of
Buckingh
a
m
.
etw
.
suggerieren
{vt}
(
einen
f
a
lschen
Eindruck
vermitteln
) (
S
a
che
)
to
imply
sth
. (create a
f
a
lse
impression
) (of a
thing
)
ein
Spruch
,
der
eine
gesundheit
sb
ezogene
Wirkung
n
a
helegt
oder
suggeriert
a
slog
a
n
th
a
t
suggests
or
implies
a
he
a
lth
benefit
Die
bl
a
ue
F
a
rbe
suggeriert
Frische
.
The
blue
colour
implies
freshness
.
Der
Begriff
suggeriert
eine
Objektivität
,
die
nicht
gegeben
ist
.
The
term
implies
a
n
objectiveness
which
doesn't
exist
.
Die
Getränkewerbung
suggeriert
,
d
a
ss
m
a
n
seine
Tr
a
umfr
a
u
erobern
k
a
nn
,
wenn
m
a
n
eine
bestimmten
M
a
rke
trinkt
.
Bever
a
ge
a
dvertising
implies
th
a
t
if
you
drink
a
cert
a
in
br
a
nd
you
m
a
y
c
a
pture
your
dre
a
my
fem
a
le
.
Fett
{n}
gre
a
se
Be
to
nitfett
{n}
ben
to
ne
gre
a
se
Schlifffett
{n}
gre
a
se
for
gl
a
ssw
a
re
se
a
ls
ohne
Fett
ungre
a
sed
etw
.
er
for
dern
;
verl
a
ngen
;
gebieten
[geh.]
{vt}
(
S
a
che
)
to
m
a
nd
a
te
sth
.
[Am.]
[formal]
(of a
thing
)
er
for
dernd
;
verl
a
ngend
;
gebietend
m
a
nd
a
ting
er
for
dert
;
verl
a
ngt
;
geboten
m
a
nd
a
ted
Die
Gerechtigkeit
verl
a
ngt
,
d
a
ss
Gleiches
gleich
beh
a
ndelt
wird
.
Justice
m
a
nd
a
tes
th
a
t
equ
a
l
c
a
ses
should
be
tre
a
ted
equ
a
lly
.
etw
.
verschriften
{vt}
[ling.]
to
cre
a
te/est
a
blish
a
written
for
m
of
sth
.
verschriftend
cre
a
ting/est
a
blishing
a
written
for
m
of
verschriftet
cre
a
ted/est
a
blished
a
written
for
m
of
einen
Di
a
lekt
verschriften
to
cre
a
te
a
written
for
m
of
a
di
a
lect
A
rde
a
-T
a
greiher
{pl}
(
A
rde
a
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
a
rde
a
herons
(zoological
genus
)
Cocoireiher
{m}
(
A
rde
a
cocoi
)
cocoi
heron
Gr
a
ureiher
{m}
;
Fischreiher
{m}
(
A
rde
a
cinere
a
)
grey
heron
Silberreiher
{m}
(
A
rde
a
a
lb
a
)
great
white
egret
;
great
white
heron
Revit
a
lisierung
{f}
;
Neubelebung
{f}
revit
a
liz
a
tion
;
revit
a
lis
a
tion
[Br.]
die
Revit
a
lisierung
des
tr
a
ditionellen
Kunsth
a
ndwerks
the
revit
a
liz
a
tion
of
the
tr
a
dition
a
l
a
rts
a
nd
cr
a
fts
Zu
den
Vorh
a
ben
gehört
a
uch
die
Revit
a
lisierung
des
stillgelegten
Industrie
a
re
a
ls
a
ls
n
a
turn
a
hes
Erholungsgebiet
.
The
projects
include
the
revit
a
liz
a
tion
of
the
disused
industri
a
l
zone
a
s
semi-n
a
tur
a
l
recre
a
tion
a
l
a
re
a
.
Verwirrspiel
{n}
(
um/rund
um
etw
.)
deliber
a
te
confusion
;
confusion
cre
a
ted
(about/over
sth
.)
ein
Verwirrspiel
um
die
A
ufg
a
benverteilung
the
confusion
cre
a
ted
over
who
does
wh
a
t
Die
Komödie
der
Irrungen
ist
ein
Verwirrspiel
rund
um
zwei
Zwillingsp
a
a
re
.
The
Comedy
of
Errors
is
a
bout
the
confusion
cre
a
ted
by
two
sets
of
identic
a
l
twins
.
unmenschlich
;
menschenver
a
chtend
;
inhum
a
n
{adj}
[soc.]
inhum
a
ne
;
inhum
a
n
;
subhum
a
n
eine
menschenver
a
chtende
Ideologie
a
n
inhum
a
n
ideology
Die
Gef
a
ngenen
der
Terrormiliz
w
a
ren
einer
unmenschlichen
Beh
a
ndlung
a
usgesetzt
.
The
prisoners
of
the
terrorist
militi
a
suffered
subhum
a
n
tre
a
tment
.
vertr
a
ulich
{adv}
[adm.]
confidenti
a
lly
A
nfr
a
gen
werden
a
uf
Wunsch
vertr
a
ulich
beh
a
ndelt
.
Enquiries
a
re
tre
a
ted
confidenti
a
lly
on
request
.
Borderierung
{f}
;
Erstellen
{n}
eines
Borderos
[transp.]
cre
a
tion
of
a
p
a
cking
slip
/
delivery
slip
Im
Br
a
ndf
a
ll
keinen
R
a
uch
ein
a
tmen
. (
Sicherheitshinweis
)
In
c
a
se
of
fire
,
a
void
bre
a
thing
fumes
. (safety
note
)
More results
Search further for "to care a great deal for sb":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "überzeugen"){kind=small}
