A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
296
similar
results for Pat ricks
Search single words:
Pat
·
ricks
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
durchaus
;
schon
{adv}
(
auch
wenn
es
gegenteilige
Meinungen
gibt
)
do
+
verb
;
indeed
Ich
sehe
durchaus
auch
Positives
.
I
do
see
positives
.
Das
System
hat
durchaus
/
schon
seine
Berechtigung
.
The
system
does
have
its
merits
.
Diese
Branche
hat
durchaus
eine
Zukunft
.
This
trade
does
(indeed)
have
a
future
.
Was
Hänschen
nicht
gelernt
hat
,
kann
Hans
durchaus
noch
lernen
.
You
can
indeed
teach
an
old
dog
new
t
ricks
.
Lage
{f}
;
Reihe
{f}
(
von
Mauersteinen
)
[constr.]
course
(of
building
b
ricks
)
Plattschicht
{f}
course
of
b
ricks
laid
flatwise
Stromschicht
{f}
course
of
diagonal
b
ricks
;
course
of
raking
b
ricks
Ziegellage
{f}
brick
course
Verlegeverband
{m}
;
Verband
{m}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
pat
tern
bond
;
bond
(in
b
ricks
or
pavement
stones
)
Ziegelsteinverband
{m}
;
Ziegelverband
{m}
brick
bond
Abweichler
{m}
;
Rebell
{m}
;
schwarzes
Schaf
{n}
[pol.]
[soc.]
maverick
Abweichler
{pl}
;
Rebellen
{pl}
;
schwarze
Schafe
{pl}
mave
ricks
Parteirebell
{m}
party
maverick
etw
.
im
Verband
anordnen
;
verlegen
{vi}
(
Ziegel
,
Pflastersteine
,
Platten
)
[constr.]
to
lay
sth
.
in
a
bond
pat
tern
(bricks
or
pavement
stones
)
etw
.
versetzt
verlegen
to
lay
sth
.
with
staggered
joints
;
to
lay
sth
.
in
brick
bond
etw
.
mit
Kreuzfugen
verlegen
to
lay
sth
.
in
a
linear
pat
tern
;
to
lay
sth
.
in
linear
alignments
etw
.
wissen
{vt}
to
know
sth
. {
knew
;
known
}
wissend
knowing
gewissen
known
ich
weiß
I
know
du
weißt
you
know
er/sie
weiß
he/she
knows
ich/er/sie
wusste
(
wußte
[alt]
)
I/he/she
knew
er/sie
hat/hatte
gewusst
(
gewußt
[alt]
)
he/she
has/had
known
ich/er/sie
wüsste
(
wüßte
[alt]
)
I/he/she
would
know
wisse
!
know
!
wissen
,
was
man
will
to
know
one's
own
mind
etw
.
über
etw
./jdn.
wissen
to
know
sth
.
about
sth
./sb.
Ich
weiß
es
nicht
.
I
don't
know
.; I
dunno
.
[coll.]
Woher
soll
ich
das
wissen
?
How
would
I
know
that
?
Ich
weiß
genau
,
dass
du
es
nicht
(
tun
)
kannst
.
I
know
too
well
,
you
can't
do
it
.
Sie
müssen
wissen
...
You
should
know
...
Wie
Sie
vielleicht
wissen
, ...
As
you
may
know
, ...
Ich
wusste
gar
nicht
, /
Ich
hab
gar
nicht
gewusst
,
dass
Rita
verheiratet
ist
!
I
never
knew
Rita
was
married
.
Du
wirst
schon
wissen
,
was
du
tust
.
You
must
know
what
you're
doing
.
Dazu
muss
man
wissen
,
dass
Hunde
zu
keinen
komplexen
Gefühlsregungen
fähig
sind
.
It
is
worth
knowing
that
dogs
are
not
capable
of
complex
emotions
.
Wenn
man
einen
Urlaub
bucht
,
sollte
man
wissen
,
dass
...
When
booking
a
holiday
[Br.]
/
vacation
[Am.]
it's
worth
knowing
that
...
Warum
willst
du
das
wissen
?
Why
do
you
want
to
know
?
Wenn
man
weiß
,
wie
gefährlich
das
ist
...
When
you
know
how
dangerous
it
is
...
wissen
,
wo
Barthel
den
Most
holt
[übtr.]
(
sich
gut
auskennen
;
clever
sein
)
to
know
all
t
ricks
Und
weißt
du
was
?
Ich
habe
schon
2
Kilo
abgenommen
!
And
you
know
what
?
I've
already
lost
2
kilos
!
Ich
hab's
doch
gewusst
!
I
knew
it
!
Und
wer
weiß
,
vielleicht
...
And
who
knows
,
maybe
...
Stützkonstruktion
{f}
;
Stützgerüst
{n}
;
Tragekonstruktion
{f}
;
Tragewerk
{n}
;
Tragwerk
{n}
;
Traggerüst
{n}
[constr.]
supporting
structure
;
support
structure
;
statical
structure
;
load-bearing
structure
Stützkonstruktionen
{pl}
;
Stützgerüste
{pl}
;
Tragekonstruktionen
{pl}
;
Tragewerke
{pl}
;
Tragwerke
{pl}
;
Traggerüste
{pl}
supporting
structures
;
support
structures
;
statical
structures
;
load-bearing
structures
aus
Stahlblech
geformtes
Tragwerk
steel-plate
structure
ebenes
Tragwerk
plane
framework
;
plane
frame
geradliniges
Tragwerk
mit
quadratischen
Gittereinheiten
rectilinear
frame
with
square
modular
grids
rahmenartiges
Tragwerk
frame-like
bearing
structure
räumliches
Tragwerk
space
structure/framework/frame
,
s
pat
ial
framework
zweidimensionales
Tragwerk
two-dimensional
framework
ein
Tragwerk/Tragskelett
ausmauern
to
nog/brick
a
framework
;
to
fill
a
framework
with
b
ricks
jdn
.
sehr
erstaunen
;
in
Erstaunen
versetzen
;
verblüffen
{vt}
(
Sache
)
to
astonish
sb
.;
to
astound
sb
. (of a
thing
)
sehr
erstaunend
;
in
Erstaunen
versetzend
;
verblüffend
astonishing
;
astounding
sehr
erstaunt
;
in
Erstaunen
versetzt
;
verblüfft
astonished
;
astounded
über
etw
.
ganz
erstaunt
sein
;
verblüfft
sein
to
be
astonished
;
to
be
astounded
at/by
sth
.
Zu
meinem
Erstaunen
muss
ich
feststellen
,
dass
...
I
am
astounded
to
see
that
...
Die
Schönheit
des
Blumengartens
lässt
einen
immer
wieder
staunen
/
versetzt
einen
immer
wieder
in
Erstaunen
.
The
flower
garden's
beauty
never
fails
to
astonish
.
Was
mich
am
meisten
erstaunt
,
ist
,
dass
er
überhaupt
keine
Angst
hat
.
What
astonishes/astounds
me
most
is
his
complete
lack
of
fear
.
Der
Zauberer
wird
euch
mit
seinen
neuesten
T
ricks
verblüffen
.
The
magician
will
astound
you
with
his
latest
t
ricks
.
Wir
waren
verblüfft
,
die
Pagode
noch
im
Originalzustand
vorzufinden
.
We
were
astonished/astounded
to
find
the
pagoda
still
in
its
original
condition
.
jdn
.
mit
etw
.
stechen
;
jdn
.
mit
etw
.
piken/pieken/piksen/pieksen
[ugs.]
{vt}
to
prick
sb
.
with
sth
.
stechend
;
pikend/piekend
;
piksend/pieksend
pricking
gestochen
;
gepikt/gepiekt
;
gepikst/gepiekst
pricked
er/sie
sticht
he/she
p
ricks
ich/er/sie
stach
I/he/she
pricked
er/sie
hat/hatte
gestochen
he/she
has/had
pricked
ich/er/sie
stäche
I/he/she
would
prick
stich
!
prick
!
jdn
.
mit
einer
Nadel
stechen
to
prick
sb
.
with
a
needle
Ungleichmäßigkeit
{f}
;
Uneinheitlichkeit
{f}
;
Lückenhaftigkeit
{f}
;
Durchwachsenheit
{f}
pat
chiness
;
unevenness
der
ungleichmäßige
Baumbewuchs
the
pat
chiness
of
the
tree
cover
die
ungleichmäßig
angeordneten
Ziegel
the
unevenness
of
the
b
ricks
die
uneinheitliche
Rechtsanwendung
the
pat
chiness
in
the
application
of
the
law
die
lückenhafte
Datenlage
the
pat
chiness
of
the
data
die
durchwachsene
Leistung
the
pat
chiness
of
the
performance
Die
schöne
Inszenierung
kann
die
durchwachsene
Qualität
des
Textes
nicht
wettmachen
.
The
beauty
of
the
staging
cannot
make
up
for
the
pat
chiness
/
unevenness
of
the
writing
.
Zauberkunststück
{n}
;
Zaubertrick
{m}
magic
trick
Zauberkunststücke
{pl}
;
Zaubert
ricks
{pl}
magic
t
ricks
toller
Trick
fancy
trick
ein
Zauberkunststück
vorführen
;
einen
Zaubertrick
vorführen
to
perform
a
magic
trick
;
to
do
a
magic
trick
Zaubertrick
,
bei
dem
man
etw
.
verschwinden
lässt
conjuring
trick
die
Leute
mit
Zaubert
ricks
unterhalten
to
entertain
people
with
magic
t
ricks
Er
hat
für
die
Kinder
gezaubert
.;
Er
hat
den
Kindern
Zauberkunststücke
vorgeführt
.
He
did
magic/conjuring
t
ricks
for
the
children
.
Ziegel
{m}
;
Ziegelstein
{m}
;
Mauerziegel
{m}
;
Backstein
{m}
[veraltet]
[constr.]
brick
Ziegel
{pl}
;
Ziegelsteine
{pl}
;
Mauerziegel
{pl}
;
Backsteine
{pl}
b
ricks
Plankonvexziegel
{m}
[hist.]
hog-back
brick
Ziegel
im
Klosterformat
(
Großformat
)
large
medieval
b
ricks
Ziegel
im
Verband
verlegen
/
im
Verband
mauern
to
bond
b
ricks
(together /
to
each
other
);
to
engage
b
ricks
together
[rare]
Ziegel
sommern
to
season/mature
b
ricks
in
summer
Ziegel
wintern
to
season/mature
b
ricks
in
winter
Kanalstein
{m}
(
Keramik
)
bottom
plate
brick
;
channel
brick
(ceramics)
Kanalsteine
{pl}
bottom
plate
b
ricks
;
channel
b
ricks
Straßenbauklinker
{m}
;
Pflasterklinker
{m}
;
Pflasterziegel
{m}
[constr.]
clinker
brick
for
paving
[Br.]
;
brick
paving
unit
[Am.]
;
brick
unit
paver
[Am.]
;
paver
brick
[Am.]
Straßenbauklinker
{pl}
;
Pflasterklinker
{pl}
;
Pflasterziegel
{pl}
clinker
b
ricks
for
paving
;
brick
paving
units
;
brick
unit
pavers
;
paver
b
ricks
alles
Mögliche
{n}
;
jede
Möglichkeit
{f}
;
alle
möglichen
T
ricks
{pl}
every
trick
in
the
book
/
in
the
handbook
/
in
the
textbook
altgediente
Mitarbeiter
,
denen
man
nichts
vormachen
kann
/
die
mit
allen
Wassern
gewaschen
sind
veterans
who
know
every
trick
in
the
book
/
every
trick
in
the
trade
mit
allen
T
ricks
arbeiten
,
um
an
der
Macht
zu
bleiben
to
use
every
trick
in
the
textbook
to
stay
in
power
immer
eine
Möglichkeit
finden
,
die
Gutmütigkeit
anderer
auszunutzen
to
be
up
to
/
to
get
up
to
every
trick
in
the
book
to
take
advantage
of
the
good
nature
of
others
tief
in
die
Trickkiste
greifen
müssen
,
um
sie
in
Schach
zu
halten
to
need
every
trick
in
the
book
to
keep
them
at
bay
alles
Mögliche
versuchen
/
nichts
unversucht
lassen
,
um
das
in
Ordnung
zu
bringen
to
try
every
trick
in
the
handbook
to
fix
this
Seine
Eltern
haben
alles
versucht
,
um
ihn
nach
Hause
zu
holen
.
His
parents
tried
every
trick
in
the
book
to
get
him
home
.
Sie
ist
sehr
kreativ
,
wenn
es
darum
geht
,
ihn
abzuschrecken
.
She
tries
every
trick
in
the
book
to
scare
him
off
.
Gewissensbisse
{pl}
p
ricks
of
conscience
;
twinges
of
conscience
;
twinges
of
remorse
heftige
Gewissensbisse
pangs
of
remorse
von
Gewissensbissen
geplagt/gequält
werden
to
be
racked
by
remorse
Er
bekam
Gewissensbisse
.
His
conscience
pricked
him
.
Preisstruktur
{f}
;
Preisgefüge
{n}
[econ.]
pat
tern
of
prices
;
price
pat
tern
Preisstrukturen
{pl}
;
Preisgefüge
{pl}
pat
terns
of
prices
;
price
pat
terns
Verzögern
{n}
oder
Verhindern
{n}
von
Parlamentsbeschlüssen
mit
Geschäftsordnungst
ricks
[pol.]
filibuster
[Am.]
eine
Woche
lang
einen
Parlamentsbeschluss
mit
Geschäftsordnungst
ricks
verhindern
to
engage
in
a
filibuster
that
lasts
for
a
week
Zaubert
ricks
{pl}
/
T
ricks
{pl}
mit
den
Händen
;
Taschenspielert
ricks
{pl}
sleight
of
hand
;
prestidigitation
[formal]
Er
führt
T
ricks
mit
Karten
und
Zündholzbriefchen
vor
.
He
performs
sleight
of
hand
with
cards
and
books
of
matches
Haarrissstruktur
{f}
;
Rissstruktur
{f}
;
Netz
{n}
von
Haarrissen
;
Craquelé
{n}
;
Kraklé
{n}
;
Krakelee
{n}
(
Gemälde
,
Keramik
)
[art]
crackle
;
crack
network
;
network
of
cracks
;
pat
tern
of
fine
cracks
;
cracks
;
craquelure
(paintings;
ceramics
)
Krakelee
mit
Aufwölbungen
cupping
Krokodilhautrisse
{f}
alligator
crackle
;
alligatoring
radiale
Haarrisse
;
Spiralsprünge
{pl}
impact
crackle
Schwundcraquelé
{n}
;
Schwundrisse
{pl}
shrinkage
crackle
;
shrinkage
craquelure
Irrweg
{m}
;
Holzweg
{m}
;
falscher
Weg
{m}
;
Abweg
{m}
[geh.]
;
Abirrung
{f}
[selten]
[geh.]
wrong
track
;
wrong
tack
;
wrong
pat
h
;
the
wrong
route
to
take
;
aberration
[fig.]
Irrwege
{pl}
;
Holzwege
{pl}
;
falsche
Wege
{pl}
;
Abwege
{pl}
;
Abirrungen
{pl}
wrong
tracks
;
wrong
tacks
;
wrong
pat
hs
;
the
wrong
routes
to
take
;
aberrations
auf
dem
Irrweg/Holzweg
sein
;
auf
dem
falschen
Dampfer
sein
;
schief
gewickelt
sein
[ugs.]
[übtr.]
(
sich
täuschen
)
to
be
off
the
track
;
to
be
on
the
wrong
track
;
to
be
on
the
wrong
tack
auf
Abwege
geraten
to
get
on
the
wrong
pat
h
;
to
go
off
on
the
wrong
track
;
to
go
astray
Die
Außenpolitik
ist
auf
Abwege
geraten
.
The
foreign
policy
is
on
the
wrong
track
.
Radweg
{m}
;
Fahrradweg
{m}
;
Radfahrweg
{m}
;
Veloweg
{m}
[Schw.]
cycleway
[Br.]
;
bicycle
pat
h
[Br.]
;
cycle
pat
h
[Br.]
;
bike
pat
h
[Br.]
;
cycle
track
[Br.]
;
bikeway
[Am.]
;
bicycle
track
[Am.]
;
bike
trail
[Am.]
Radwege
{pl}
;
Fahrradwege
{pl}
;
Radfahrwege
{pl}
;
Velowege
{pl}
cycleways
;
bicycle
pat
hs
;
cycle
pat
hs
;
bike
pat
hs
;
cycle
tracks
;
bikeways
;
bicycle
tracks
;
bike
trails
Hochbordradweg
{m}
footway-level
cycle
track
[Br.]
;
sidewalk-level
bikeway
[Am.]
längerer
Radweg
cycle
route
im
Gleichklang
;
parallel
;
sym
pat
hetisch
[obs.]
{adv}
in
sym
pat
hy
im
Gleichklang
schwingen
to
oscillate
in
sym
pat
hy
Die
Preise
sinken
langsam
im
Gleichklang
mit
dem
Yen
.
Prices
have
begun
to
fall
in
sym
pat
hy
with
the
yen
.
Verlegemuster
{n}
(
bei
Ziegeln
,
Pflastersteinen
,
Platten
)
[constr.]
bond
laying
pat
tern
;
bond
pat
tern
;
laying
pat
tern
(arrangement
of
b
ricks
or
pavement
stones
)
Verlegemuster
{n}
von
Pflastersteinen
paving
pat
tern
Zeichnung
des
Pflasterverlegemusters
drawing
of
the
paving
pat
tern
Dickdicks
{pl}
;
Dikdiks
{pl}
(
Madoqua
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dickdicks
;
dik-diks
(zoological
genus
)
Echeverien
{pl}
(
Echeveria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
echeveria
hens
and
chicks
(botanical
genus
)
Folienabzug
{m}
(
eines
Tatortabdrucks
) (
Kriminaltechnik
)
lift
exhibit
;
lift
(of a
crime
scene
mark
) (forensics)
wo
sich
die
Füchse
gute
Nacht
sagen
;
wo
sich
Fuchs
und
Hase
gute
Nacht
sagen
; (
irgendwo
)
im
Nirgendwo
;
in
der
Pampa
[ugs.]
[übtr.]
in
the
middle
of
nowhere
;
out
in
the
sticks
[coll.]
Gardinenbildung
{f}
(
Abblättern
eines
Anstrichs
)
sags
(in a
paint
)
Geometrie
{f}
der
Ebene
;
ebene
Geometrie
{f}
;
Planimetrie
{f}
[math.]
plane
geometry
;
planimetrics
;
planimetry
(
physikalisch-chemische
)
Gesteinskunde
{f}
;
Gesteinslehre
{f}
;
Petrologie
{f}
[geol.]
science
of
rocks
;
petrology
;
lithology
;
lithologic
geology
Grundsubstanzen
{pl}
matrices
Hattrick
{m}
[sport]
hat-trick
;
masterstroke
;
treble
[Br.]
;
trifecta
Herstellen
{n}
eines
Bodenbelags
;
Befestigung
{f}
(
von
Wegen
,
Straßen
,
Plätzen
)
[constr.]
surfacing
(stabilizing
of
pavement
by
applying
a
top
layer
to
tracks
,
roads
,
or
spaces
)
panierte
Hühnerstreifen
{pl}
;
knusprige
Hühnerstreifen
{pl}
;
Hühnersticks
{pl}
;
gebackene
Hendlstreifen
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
[cook.]
fried
chicken
strips
;
chicken
fingers
Hyalomma-Schildzecken
{pl}
(
Hyalomma
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
hyalomma
hard
ticks
(zoological
genus
)
Kinderheilkunde
{f}
;
Kinder-
und
Jugendheilkunde
{f}
;
Kinder-
und
Jugendmedizin
{f}
;
Pädiatrie
{f}
[med.]
pediatric
medicine
;
paediatrics
[Br.]
/
pediatrics
[Am.]
;
pedology
Kloßgefühl
{n}
;
Gefühl
{n}
,
einen
Kloß
im
Hals
zu
haben
;
Globusgefühl
{n}
;
Globussyndrom
{n}
(
Globus
hystericus
)
[med.]
globus
sensation
;
plum
pit
throat
Kreuzungsbauwerk
{n}
(
zu
kreuzungsfreien
Querung
auf
unterschiedlichen
Ebenen
) (
Bahn
)
grade
separation
structure
(allowing
connecting
tracks
to
cross
at
different
levels
) (railway)
Logopädie
{f}
;
Sprachheilkunde
{f}
;
Stimmheilkunde
{f}
speech-language
pat
hology
;
speech
therapy
;
logopaedics
;
phoniatrics
Matrizentheorie
{f}
[math.]
theory
of
matrices
ein
einziges
Nervenbündel
sein
;
ganz
aus
dem
Häuschen
sein
{v}
[ugs.]
to
be
like
a
cat
on
a
hot
tin
roof
[coll.]
;
to
be
like
a
cat
on
hot
b
ricks
[Br.]
[coll.]
[dated]
Parlamentsbeschlüsse
mit
Geschäftsordnungst
ricks
verzögern
oder
verhindern
{vt}
[pol.]
to
filibuster
[Am.]
Perlgräser
{pl}
(
Melica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
melic
grasses
;
melics
;
melicks
(botanical
genus
)
Raupenketten
{pl}
;
Gleisketten
{pl}
[agr.]
[constr.]
[mil.]
continuous
tracks
;
caterpillar
®
tracks
;
caterpillar
®
treads
Rohstoffpreisverfall
{m}
;
Rohstoffpreisbaisse
{f}
[econ.]
decline
in
raw
material
prices
;
fall
in
commodities
prices
;
commodities
slump
eine
Runde
(
Getränke
)
bezahlen
;
eine
Runde
schmeißen
[ugs.]
{v}
to
pay
for
a
round
(of
drinks
);
to
stand
a
round
[coll.]
Satay-Spieße
{pl}
satay
sticks
Spurensuche
{f}
;
Fährtensuche
{f}
(
in
freier
Natur
)
searching
for
tracks
atmosphärische
Störungen
{pl}
atmospherics
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Pat ricks":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners