A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
927
similar
results for Pai
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Au-pair
,
Au-pair-Mädchen
,
Bai
,
Dai
,
Gai
,
Hai
,
Kai
,
Mai
,
Nord-Pas-de-Calais
,
PAR-Radar
,
PAX-Gen
,
PCI-Defektmechanismus
,
PCI-Fehlermechanismus
,
Pap-Abstrich
,
Pap-Test
,
Papi
,
Pay-TV
,
Phi
,
Pi
,
Pi-mal-Daumen-Rechnung
,
Psi
Similar words:
Nord-Pas-de-Calais
,
Pan-Arab
,
Pan-Arabic
,
Pan-German
,
Pan-Slavism
,
Pan-Turkism
,
Phi
,
Pi
,
Psi
,
ash-pan
,
co-paid
,
co-pay
,
extra-pair
,
extra-pay
,
ink-pad
,
knee-!-pad
,
low-paid
,
pa
,
pad
,
paid
,
pail
Weiche
{f}
(
die
verstellbaren
Teile
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
pai
r
of
points
[Br.]
;
railway
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
railroad
switch
[Am.]
;
track
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
movable
parts
of
a
turnout
) (railway)
Weichen
{pl}
point
switches
;
sets
of
points
;
pai
rs
of
points
;
railway
pointses
;
points
;
railroad
switches
;
track
switches
;
switches
Abzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
Anschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Biegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guideway
)
aufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Befahrung
eingestellt
war
,
aber
stumpf
befahren
wurde
)
trailed
point
(which
has
been
run
through
in
the
trailing
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
bivalente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenbahn
als
auch
für
Magnetbahn
ausgelegt
)
bivalent
points
;
bivalent
switch
(designed
for
both
rail
and
maglev
trains
)
Drehweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
rotating
points
;
rotating
switch
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
Magnetbahn
)
three-way
points
;
three-way
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guideway
)
Einfahrweiche
{f}
(
erste
spitz
befahrene
Weiche
beim
Einfahren
in
einen
Bahnhof
)
entry
point
switch
(first
facing
point
switch
in
a
station
,
run
over
by
an
arriving
train
)
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
derailing
points
[Br.]
;
catch
points
[Br.]
;
derailing
switch
[Am.]
;
safety
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichenantrieb
electric-motor
operated
points
[Br.]
;
electric-motor
operated
switch
[Am.]
gekuppelte
Weichen
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
fahrzeuggesteuerte
Weiche
(
Magnetbahn
)
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guideway
)
Federrückfallweiche
{f}
;
Rückfallweiche
{f}
mit
Feder
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
Handweiche
{f}
;
handbediente
Weiche
hand-operated
point
switch
;
hand-operated
points
[Br.]
;
points
operated
by
hand
[Br.]
;
hand-operated
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
Schleppweiche
{f}
stub
points
;
stub
switch
spitzbefahrene
Weiche
{f}
facing
points
stumpfbefahrene
Weiche
{f}
trailing
points
gerader
Strang
einer
Weiche
main
section
;
through
section
;
through
track
of
points/switches
krummer
Strang
;
ablenkender
Strang
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
Weiche
,
die
im
Notfall
manuell
entriegelt
werden
kann
emergency-released
point
switch
Weiche
mit
Einzelbedienung
individual
points
switches
Weiche
mit
hydraulischem
Weichenantrieb
hydraulically
operated
points
[Br.]
;
hydraulically
operated
switch
[Am.]
Weiche
mit
Doppelbedienung
dual
control
switch
Weiche
mit
federnder
Zunge
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Bedienpanel
für
lokale
Weichen
local
point
operating
panel
Entriegelung
einer
Weiche
release
of
a point
switch
die
Weichen
stellen
to
make
the
road
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
umlegen
to
reverse
the
points
die
Weichen
auffahren/aufschneiden
to
split
the
points
die
Weiche
spitz
befahren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
befahren
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
facing
direction
;
to
negotiate
the
facing
points
[Br.]
die
Weiche
stumpf
befahren
to
trail
the
points
[Br.]
;
to
trail
the
switch
[Am.]
;
to
pass
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
trailing
direction
Waage
{f}
balance
;
pai
r
of
scales
;
scales
;
scale
[Am.]
Waagen
{pl}
balances
;
pai
rs
of
scales
;
scales
Briefwaage
{f}
letter
scales
;
letter
balance
;
postal
scale
Drehmomentwaage
{f}
torque
balance
;
torque
scale
Federwaage
{f}
(
mit
Kilogramm-Anzeige
)
spring
balance
[Br.]
;
spring
scale
[Am.]
Gasdichtewaage
{f}
buoyancy
gas
balance
hydrostatische
Waage
hydrostatic
balance
;
hydrostatic
scales
Mikrowaage
{f}
microbalance
Unterflurwaage
{f}
flush-mounted
platform
balance
etw
.
mit
der
Waage
wiegen
to
weigh
sth
.
on
the
scales
auf
die
Waage
legen
to
put
on
the
scales
die
Waage
einspielen
to
balance
(out)
the
scales
80
Kilogramm
auf
die
Waage
bringen
(
Person
,
Boxer
,
Jockey
,
Gerät
)
to
weigh
in
at
80
kilograms
(of a
person
,
boxer
,
jockey
or
device
)
Waage
mit
Hebelübersetzung
platform
balance
;
platform
scales
Waage
mit
Neigungsgewichteinrichtung
inclination
balance
Waage
mit
optischer
Ablesung
projection
balance
Waage
für
gleiche
Packungen
comparator
machine
das
Zünglein
an
der
Waage
sein
[pol.]
to
hold
the
balance
of
power
die
Entscheidung
bringen
;
die
Sache
entscheiden
;
schließlich
den
Ausschlag
geben
(
zugunsten
+Gen
.)
to
tip
the
balance
;
to
swing
the
balance
;
to
tip
the
scales
;
to
turn
the
scales
[Am.]
(in
favour
of
sb
.)
Wir
hoffen
,
dass
wir
damit
die
Sache
für
uns
entscheiden
können
.
We
hope
that
this
may
tip
the
balance
in
our
favour
.
bezahlen
;
zahlen
{vi}
{vt}
[fin.]
to
pay
(sth.) {
pai
d
;
pai
d
}
bezahlend
;
zahlend
paying
bezahlt
;
gezahlt
pai
d
er/sie
bezahlt
;
er/sie
zahlt
he/she
pays
ich/er/sie
bezahlte
;
ich/er/sie
zahlte
I/he/she
pai
d
er/sie
hat/hatte
bezahlt
;
er/sie
hat/hatte
gezahlt
he/she
has/had
pai
d
die
Rechnung
bezahlen
to
pay
the
bill
[Br.]
die
Waren
bezahlen
to
pay
for
the
goods
im
Voraus
bezahlen
;
pränumerando
bezahlen
[geh.]
to
pay
in
advance
;
to
make
an
advance
payment
gut
bezahlt
;
hoch
bezahlt
well-
pai
d
schlecht
bezahlt
low-
pai
d
den
Preis
bezahlen
;
den
Preis
zahlen
to
pay
the
price
etw
.
selbst
bezahlen
;
etw
.
aus
eigener
Tasche
bezahlen
to
pay
out
of
pocket
for
sth
.
voll
bezahlen
müssen
to
have
to
pay
in
full
etw
.
teuer
bezahlen
müssen
to
pay
a
high
price
for
sth
.
ein
Heidengeld
(
für
etw
.)
bezahlen
[ugs.]
to
pay
through
the
nose
(for
sth
.)
[coll.]
Ich
bezahle
!;
Ich
spendiere
...
It's
on
me
!
Ab
welchem
Alter
müssen
Kinder
bezahlen
?
From
what
age
do
children
have
to
pay
?
Piloten
gehören
zu
den
bestbezahlten
Arbeitskräften
in
der
Welt
.
Pilots
are
among
the
best
pai
d
workers
in
the
world
.
Wer
zahlt
,
bestimmt
.;
Wer
zahlt
,
schafft
an
. [Bayr.]
[Ös.]
[Sprw.]
He
who
pays
the
piper
calls
the
tune
.
[prov.]
Schmerzen
{pl}
;
Schmerz
{m}
[geh.]
[med.]
pai
n
Schmerzen
{pl}
pai
n
;
pai
ns
brennender
Schmerz
mordant
pai
n
chronische
Schmerzen
chronic
pai
n
Kieferschmerzen
{pl}
jaw
pai
n
Lustschmerz
{m}
pleasurable
pai
n
Stauchschmerz
{m}
pai
n
on
compression
Schmerzen
haben
to
be
in
pai
n
;
to
suffer
pai
n
Schmerzen
empfinden
to
feel
pai
n
Schmerzen
bereiten
;
weh
tun
to
give
pai
n
;
to
play
sb
.
up
[Br.]
schmerzgeplagt
;
von
Schmerzen
geplagt
racked
by/with
pai
n
Wo
genau
haben
Sie
Schmerzen
?;
Wo
genau
tut's
weh
?
Where's
the
pai
n
exactly
?
Wo
sind
die
Schmerzen
am
stärksten
?
Where
is
the
pai
n
most
strong/intense
?
Seit
wann
haben
Sie
diese
Schmerzen
?
How
long
have
you
had
this
pai
n
?
Ein
Indianer
kennt
keinen
Schmerz
.
[Sprw.]
Pai
n
is
weakness
leaving
the
body
.
Fasszange
{f}
;
Zange
{f}
;
Pinzette
{f}
[med.]
pai
r
of
forceps
;
forceps
Abwaschzange
{f}
;
Waschzange
{f}
washing
forceps
Biopsiezange
{f}
biopsy
forceps
Drahtspannzange
{f}
;
Drahtspanner
{m}
bone
wire
tightening
forceps
;
bone
wire
tightener
Embolusfasszange
{f}
embolus
grasping
forceps
Fremdkörperfasszange
{f}
foreign-body
forceps
Fremdkörperextraktionszange
{f}
foreign-body
extraction
forceps
Gipsaufbiegezange
{f}
;
Gipsbiegezange
{f}
plaster
bending
forceps
Gipsspreizzange
{f}
;
Gipsspreizer
{m}
;
Gipsaufweitungszange
{f}
;
Gipsweitungszange
{f}
plaster
spreading
forceps
;
plaster
spreader
Haltezange
{f}
fixation
forcepts
Harnröhrenzange
{f}
urethral
forceps
Tumorfasszange
{f}
;
Tumorpinzette
{f}
tumour
forceps
[Br.]
;
tumor
forceps
[Am.]
Zangenblatt
{n}
;
Zangenbranche
{f}
forceps
blade
kleine
Zange
{f}
a
pai
r
of
pliers
;
pliers
[plural noun]
kleine
Zangen
{pl}
pliers
;
pai
rs
of
pliers
Elektronikzange
{f}
electronics
pliers
Greifzange
{f}
a
pai
r
of
gripping
pliers
,
gripping
pliers
[plural noun]
Greifzange
mit
verstellbarer
Maulweite
slip-joint
pliers
Greifzange
{f}
mit
Gleitgelenk
;
Wasserpumpenzange
{f}
pliers
with
channel
locking
;
channel
lock
pliers
;
channellocks
®;
tongue-and-groove
pliers
;
groove-joint
pliers
;
multigrip
pliers
;
multigrips
[coll.]
;
water
pump
pliers
Kombinationszange
{f}
;
Kombizange
{f}
;
Universalzange
{f}
combination
pliers
;
universal
pliers
;
engineers
pliers
;
linesman
pliers
[Am.]
[Can.]
;
kleins
[Am.]
®
jdn
.
schmerzlich
berühren
;
jdn
.
schmerzen
;
jdm
.
im
Innersten/in
der
Seele
wehtun
;
jdm
.
zu
Herzen
gehen
;
jdn
.
beelenden
[Schw.]
;
jdn
.
in
die
Seele
schneiden
[veraltet]
{v}
(
Sache
)
to
grieve
sb
.;
to
pai
n
sb
.;
to
be
pai
nful
for
sb
.;
to
cause
sb
.
pai
n
;
to
distress
sb
.;
to
make
sb
.
miserable
(of a
thing
)
schmerzlich
berührend
;
schmerzend
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehtuend
;
zu
Herzen
gehend
;
beelendend
;
in
die
Seele
schneidend
grieving
;
pai
ning
;
being
pai
nful
;
causing
pai
n
;
distressing
;
making
miserable
schmerzlich
berührt
;
geschmerzt
;
im
Innersten/in
der
Seele
wehgetan
;
zu
Herzen
gegangen
;
beelendet
;
in
die
Seele
geschnitten
grieved
;
pai
ned
;
been
pai
nful
;
caused
pai
n
;
distressed
;
made
miserable
Es
schmerzt
mich
,
wenn
immer
mehr
natürliche
Flächen
versiegelt
werden
und
als
Grünland
verloren
gehen
.
It
grieves
me
to
see
more
and
more
land
being
sealed
and
lost
as
green
space
.
Es
schmerzt
manchmal
schon
/
Es
beelendet
mich
manchmal
schon
,
wenn
die
Leute
meine
Arbeit
nicht
zu
schätzen
wissen
.
It
sometimes
does
cause
me
pai
n
to
see
people
being
unappreciative
of
my
work
.
Die
Bilder
gehen
ihr
sichtlich
zu
Herzen
.
Die
Bilder
beelenden
sie
sichtlich
.
[Schw.]
The
pictures
visibly
pai
n
her
.;
She
is
visibly
pai
ned
by
the
pictures
.
Es
tut
mir
in
der
Seele
weh
,
wenn
vollkommen
genießbares
Essen
einfach
weggeworfen
wird
.
It
distresses
me
to
see
perfectly
good
food
just
being
thrown
away
.
Schmerzausschaltung
{f}
;
Unterdrückung
{f}
der
Schmerzempfindung
;
Analgesie
{f}
[med.]
elimination
of
pai
n
;
pai
n
relief
;
analgesia
;
anesthetization
Schmerzausschaltung
durch
Kälteanwendung
cryoanesthesia
;
cryoanesthetization
Elektroanalgesie
{f}
electroanalgesia
örtliche
Schmerzausschaltung
local
analgesia
;
local
anesthetization
psychische
Schmerzausschaltung
psycho-analgesia
;
psycho-anesthetization
relative
Schmerzausschaltung
relative
analgesia
etw
.
zurückzahlen
;
rückzahlen
;
zurückbezahlen
{vt}
[fin.]
to
pay
back
sth
.;
to
repay
sth
. {
re
pai
d
;
re
pai
d
}
zurückzahlend
;
rückzahlend
;
zurückbezahlend
paying
back
;
repaying
zurückgezahlt
;
rückgezahlt
;
zurückbezahlt
pai
d
back
;
re
pai
d
zahlt
zurück
pays
back
;
repays
zahlte
zurück
pai
d
back
;
re
pai
d
mit
gleicher
Münze
zurückzahlen
[übtr.]
to
pay
back
in
the
same
coin
[fig.]
Nervensäge
{f}
;
Quälgeist
{m}
;
Plagegeist
{m}
[geh.]
;
Landplage
{f}
[geh.]
nuisance
;
pest
;
pai
n
in
the
neck
Nervensägen
{pl}
;
Quälgeister
{pl}
;
Plagegeister
{pl}
;
Landplagen
{pl}
nuisances
;
pests
;
pai
n
in
the
necks
Mein
kleiner
Sohn
ist
manchmal
eine
Nervensäge
.
Sometimes
my
little
son
is
a
pai
n
in
the
neck
.
Er
geht
mir
auf
die
Nerven
.
He's
a
pai
n
in
my
neck
.
Du
gehst
mir
auf
den
Geist/Senkel
[Dt.]
/Sack
[slang]
!
You're
a
pai
n
in
the
neck
.;
You're
a
pai
n
in
the
arse
.
etw
.
mit
etw
.
kombinieren
{vt}
to
pai
r
sth
.
with
sth
.
kombinierend
pai
ring
kombiniert
pai
red
Die
Malereien
sind
in
dieser
Ausstellung
mit
berühmten
Gedichten
kombiniert
.
The
pai
ntings
are
pai
red
with
famous
poems
in
this
exhibition
.
Wein
,
der
zum
Essen
passt
wine
to
be
pai
red
with
the
meal
;
wine
to
pai
r
with
the
food
Flachzange
{f}
[techn.]
a
pai
r
of
flat-nose
pliers
;
flat-nose
pliers
;
flat
pliers
[plural noun]
Flachzangen
{pl}
flat-nose
pliers
;
flat
pliers
Flachzange
für
Uhrmacher
flat-nose
pliers
for
horologists
Flachzange
für
Freileitungen
fancing
pliers
;
lineman's
pliers
Jeanshose
{f}
;
Jeans
{pl}
;
Jean
{f}
[Ös.]
[textil.]
pai
r
of
jeans
;
jeans
[plural noun];
denims
[plural noun]
Bluejeans
{pl}
;
Nietenhose
{f}
;
Niethose
{f}
[veraltend]
blue
jeans
ausgewaschene
Jeans
stonewashed
jeans
Jeanshosen
mit
Glamour-Strass
jeans
with
rhinestones
Paar
{n}
pai
r
Paare
{pl}
pai
rs
ein
Paar
neue
Socken
a
pai
r
of
new
socks
paarig
in
pai
rs
Schere
{f}
pai
r
of
scissors
;
scissors
[plural noun]
große
Schere
{f}
pai
r
of
shears
;
shears
Knopflochschere
{f}
[textil.]
buttonhole
scissors
Nimm
diese
Schere
,
sie
schneidet
gut
.
Take
these
scissors
,
they
cut
well
.
kostenpflichtig
{adv}
(
Sache
)
pai
d
;
pay
(of a
thing
)
ein
kostenpflichtes
Service
a
pai
d
service
; a
pay
service
kostenpflichtig
sein
to
be
available
at
a
charge
;
to
be
available
for
purchase
;
to
be
subject
to
costs
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
kostenpflichtig
.
Costs
are
incurred
in
the
enforcement
of
a
judgement
.
jdn
.
mit
jdm
.
zusammenspannen
{vt}
[soc.]
to
partner
;
to
pai
r
;
to
pai
r
off
;
to
pai
r
up
;
to
team
up
↔
sb
.
with
sb
.
zusammenspannend
partnering
;
pai
ring
;
pai
ring
off
;
pai
ring
up
;
teaming
up
zusammengespannt
partnered
;
pai
red
;
pai
red
off
;
pai
red
up
;
teamed
up
Für
das
Turnier
wurde
ich
mit
ihr
zusammengespannt
.
I
was
pai
red/partnered/teamed
up
with
her
for
the
tournament
.
einem
Vorhaben
ein
Ende
setzen
;
ein
Vorhaben
zunichte
machen
{v}
(
Sache
)
to
finish
off
a
project
;
to
put
pai
d
to
a
project
[Br.]
[coll.]
(of a
thing
)
Wir
hatten
ein
idyllisches
Wochenende
geplant
,
aber
sein
Unfall
hat
das
verhindert
.
We
had
an
idyllic
weekend
planned
,
but
his
accident
finished
that
of
f /
put
pai
d
to
that
.
Die
schlechten
Prüfungsergebnisse
machten
seine
Hoffnung
auf
einen
Studienplatz
zunichte
.
The
bad
exam
results
finished
off
/
put
pai
d
to
his
hopes
of
a
university
place
.
Geschwisterpaar
{n}
[soc.]
pai
r
of
siblings
Geschwisterpaare
{pl}
pai
rs
of
siblings
das
Geschwisterpaar
the
two
siblings
Goldwaage
{f}
gold
balance
; a
pai
r
of
gold
scales
;
gold
scales
;
gold
scale
[Am.]
;
assay
balance
;
physical
balance
(
bei
jdm
.)
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
müssen
(
um
nicht
kritisiert
zu
werden
)
[übtr.]
to
have
to
watch
every
word
you
say
(to
sb
.);
to
have
to
watch
your
every
word
(around
sb
.) (to
avoid
being
criticized
)
nicht
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
[übtr.]
not
to
weigh
up
every
word
[fig.]
Leid
{n}
;
Pein
{f}
[poet.]
[psych.]
pai
n
jdm
.
Leid
zufügen/antun
to
cause
sb
.
pai
n
die
Freuden
und
Leiden
im
Leben
joys
and
pai
ns
of
life
Säure-Basen-Paar
{n}
[chem.]
acid-base
pai
r
Säure-Basen-Paare
{pl}
acid-base
pai
rs
korrespondierendes
Säure-Basen-Paar
conjugate
acid-base
pai
r
Strumpfhose
{f}
[textil.]
pai
r
of
tights
[Br.]
;
tights
[Br.]
;
pantyhose
[Am.]
Grobnetzstrumpfhose
{f}
whalenet
tights
;
whalenet
pantyhose
Netzstrumpfhose
{f}
fishnet
tights
;
fishnet
pantyhose
;
mesh
tights
;
mesh
pantyhose
außerpaarlich
{adj}
;
außerhalb
des
Paarverbunds/Paarverbands
[ornith.]
extra-
pai
r
(only
before
noun
)
außerpaarliche
Befruchtung
extra-
pai
r
fertilisation
Kopulation
außerhalb
des
Paarverbands
extra-
pai
r
copulation
/EPC/
für
etw
.
zu
viel
bezahlen
{vi}
;
etw
.
überbezahlen
{vt}
to
overpay
{
over
pai
d
;
over
pai
d
}
sth
.;
to
pay
too
much
for
sth
.
zu
viel
bezahlend
overpaying
;
paying
too
much
zu
viel
bezahlt
over
pai
d
;
pai
d
too
much
dotiert
{adj}
(
Arbeitsstelle
)
pai
d
(post)
eine
hoch/gut
dotierte
Stelle
a
highly-
pai
d/well-
pai
d
job
Die
Stelle
ist
mit
3.000
EUR
pro
Monat
dotiert
.
The
monthly
salary
for
the
position
is
EUR
3,000.
sich
paaren
{vr}
[zool.]
to
pai
r
sich
paarend
pai
ring
sich
gepaart
pai
red
paarweise
zusammengehen
;
Zweiergruppen
bilden
{vi}
[soc.]
[sport]
to
pai
r
up
;
to
split
up
into
pai
rs
;
to
partner
up
[Am.]
paarweise
zusammengehend
;
Zweiergruppen
bildend
pai
ring
up
;
splitting
up
into
pai
rs
;
partnering
up
paarweise
zusammengegangen
;
Zweiergruppen
gebildet
pai
red
up
;
split
up
into
pai
rs
;
partnered
up
schmerzen
;
weh
tun
{vi}
to
pai
n
{
vt
};
to
anguish
schmerzend
;
weh
tuend
pai
ning
;
anguishing
geschmerzt
;
weh
getan
pai
ned
;
anguished
sich
(
mit
jdm
.)
zusammentun
;
ein
Paar
bilden
;
sich
zu
einem
Paar
zusammenfinden
{v}
[econ.]
to
pai
r
off
;
to
pai
r
up
;
to
partner
up
(with
sb
.)
sich
zusammentuend
;
ein
Paar
bildend
;
sich
zu
einem
Paar
zusammenfindend
pai
ring
off
;
pai
ring
up
;
partnering
up
sich
zusammengetan
;
ein
Paar
gebildet
;
sich
zu
einem
Paar
zusammengefunden
pai
red
off
;
pai
red
up
;
partnered
up
Ärgernis
{n}
pai
n
;
pai
n
in
the
neck
;
pai
n
in
the
backside
/
arse
[Br.]
[slang]
;
pai
n
in
the
butt
/
ass
[Am.]
[slang]
(of a
thing
)
Es
ist
so
was
von
lästig
,
die
Daten
immer
wieder
neu
eingeben
zu
müssen
.
It's
a
pai
n
(in
the
neck
)
having
to
enter
the
details
again
and
again
.
Alphapaar
{n}
[psych.]
[zool.]
alpha
pai
r
Alphapaare
{pl}
alpha
pai
rs
Balkenwaage
{f}
beam
and
scales
;
beam
balance
;
pai
r
of
scales
gleicharmige
Balkenwaage
equal
arm
balance
Begriffspaar
{n}
pai
r
of
concepts
;
pai
r
of
terms
Begriffspaare
{pl}
pai
rs
of
concepts
;
pai
rs
of
terms
Beißzange
{f}
;
Kneifzange
{f}
pincers
; a
pai
r
of
pincers
Beißzangen
{pl}
;
Kneifzangen
{pl}
pai
rs
of
pincers
Berufstrauergast
{m}
;
Klageweib
{n}
[hist.]
professional
mourner
;
pai
d
mourner
;
moirologist
[rare]
;
wailer
(female
mourner
)
Berufstrauergäste
{pl}
;
Klageweiber
{pl}
professional
mourners
;
pai
d
mourners
;
moirologists
;
wailers
Blasebalg
{m}
;
Faltenbalg
{m}
bellow
;
pai
r
of
bellows
;
bag
bellow
Blasebälge
{pl}
;
Faltenbälge
{pl}
bellows
;
pai
rs
of
bellows
;
bag
bellows
Brutpaar
{n}
[ornith.]
breeding
pai
r
(parent
birds
)
Brutpaare
{pl}
breeding
pai
rs
Butterbrotdose
{f}
;
Brotdose
{f}
;
Vesperbox
{f}
[BW];
Brotzeitbox
{f}
[Bayr.];
Jausenbox
{f}
[Ös.]
;
Lunchbox
{f}
lunch
box
;
lunchbox
;
lunch
pai
l
[Am.]
Butterbrotdosen
{pl}
;
Brotdosen
{pl}
;
Vesperboxen
{pl}
;
Brotzeitboxen
{pl}
;
Jausenboxen
{pl}
;
Lunchboxen
{pl}
lunch
boxes
;
lunchboxes
;
lunch
pai
ls
Doppelhaus
{n}
pai
r
of
semi-detached
houses
;
pai
r
of
semis
[coll.]
;
duplex
[Am.]
Doppelhäuser
{pl}
pai
rs
of
semi-detached
houses
;
pai
rs
of
semis
Doppelstrang
{m}
pai
r
of
lines
;
double
line
Doppelstränge
{pl}
pai
rs
of
lines
;
double
lines
Eindrückdeckeleimer
{m}
;
Eindrückdeckelkübel
{m}
[Ös.]
lever-lid
pai
l
;
full-friction
pai
l
Eindrückdeckeleimer
{pl}
;
Eindrückdeckelkübel
{pl}
lever-lid
pai
ls
;
full-friction
pai
ls
Einsatzzirkel
{m}
;
Zirkel
{m}
[math.]
a
pai
r
of
compasses
[Br.]
;
compasses
[Br.]
;
compass
[Am.]
Mit
dem
Zirkel
zieht
man
Kreise
und
Bögen
.
A
pai
r
of
compasses
is
used
to
draw
circles
and
arcs
.
Elektronloch-Paar
{n}
;
Elektron-Defektelektron-Paar
{n}
[phys.]
electron-hole
pai
r
Elektronloch-Paare
{pl}
;
Elektron-Defektelektron-Paare
{pl}
electron-hole
pai
rs
Gaunerpärchen
{n}
[pej.]
pai
r
of
crooks
;
pai
r
of
fraudsters
Gaunerpärchen
{pl}
pai
rs
of
crooks
;
pai
rs
of
fraudsters
Grenzpaar
{n}
bound
pai
r
Grenzpaare
{pl}
bound
pai
rs
Guthabenhandy
{n}
;
Guthabentelefon
{n}
;
Pre
pai
d-Handy
{n}
;
Pre
pai
d-Telefon
{n}
;
Wertkartenhandy
{n}
[Ös.]
;
Wertkartentelefon
{n}
[Ös.]
[telco.]
voucher
mobile/
(tele)phone;
pay-as-you-go
mobile/
(tele)phone;
pay-as-you-talk
mobile/
(tele)phone;
pre-pay
mobile
phone
;
pre-
pai
d
handset
Guthabenhandys
{pl}
;
Guthabentelefone
{pl}
;
Pre
pai
d-Handys
{pl}
;
Pre
pai
d-Telefone
{pl}
;
Wertkartenhandys
{pl}
;
Wertkartentelefone
{pl}
voucher
mobiles/
(tele)phones;
pay-as-you-go
mobiles/
(tele)phones;
pay-as-you-talk
mobiles/
(tele)phones;
pre-pay
mobile
phone
s;
pre-
pai
d
handsets
Guthabenkarte
{f}
;
Pre
pai
d-Karte
{f}
;
Telefonwertkarte
{f}
[Ös.]
[telco.]
pay-as-you-go
voucher
;
telephone
charge
card
;
pre-
pai
d
phone
card
Guthabenkarten
{pl}
;
Pre
pai
d-Karten
{pl}
;
Telefonwertkarten
{pl}
pay-as-you-go
vouchers
;
telephone
charge
cards
;
pre-
pai
d
phone
cards
Ionenpaar
{n}
ion
pai
r
Ionenpaare
{pl}
ion
pai
rs
Kaufzeitung
{f}
pai
d
newspaper
Kaufzeitungen
{pl}
pai
d
newspapers
More results
Search further for "Pai":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners