DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
socks
Search for:
Mini search box
 

21 results for socks
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

non-slip (kids') socks Antirutschsocken {pl}

cosy socks [Br.]; cozy socks [Am.] Kuschelsocken {pl} [textil.]

striped socks Ringelsocken {pl} [textil.]

trainer socks [Br.]; sneaker socks [Am.] Turnschuhsocken {pl}; Kurzschaftsocken {pl} [textil.]

to extend yourself; to work your fingers to the bone; to work your socks off (for sb.) sich aufreiben; sich die Beine ausreißen; sich die Haxen ausreißen [Ös.] [ugs.]; sich zersprageln [Ostös.] [ugs.] {vr} (für jdn.)

to knock sb.'s socks off jdn. umhauen {vt}

toe socks {pl}; glove socks {pl}; finger socks {pl} Zehensocken {pl}

sock [listen] Einlegesohle {f}

socks Einlegesohlen {pl}

filtration bag; filter bag; filter sock Filtrierbeutel {m}; Filterbeutel {m}; Filtersack {m}; Filterstrumpf {m}

filtration bags; filter bags; filter socks Filtrierbeutel {pl}; Filterbeutel {pl}; Filtersäcke {pl}; Filterstrümpfe {pl}

mobile phone sock; mobile sock; cell phone sock Handysocke {f} [telco.]

mobile phone socks; mobile socks; cell phone socks Handysocken {pl}

knee-length sock; knee sock; knee high Kniestrumpf {m}; lange Socke {f} [textil.]

knee-length socks; knee socks; knee highs Kniestrümpfe {pl}; lange Socken {pl}

motif [listen] Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.] [listen]

motifs Motive {pl}

Manhattan as a photographic motif Manhattan als Fotomotiv

a popular pictorial motif in Renaissance painting ein beliebtes Bildmotiv der Renaissancemalerei

socks with cartoon/comics motifs Socken mit Zeichentrickmotiven

pair [listen] Paar {n} [listen]

pairs Paare {pl}

a pair of new socks ein Paar neue Socken

in pairs paarig

to do/cause harm (things) Schaden anrichten; schädlich sein {v} (Sachen)

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes. Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

sock [listen] Socke {f}; Socken {m} [textil.]

socks Socken {pl}

ankle sock Söckchen {n}

thermal socks Thermosocken {pl}

to get weaving; to cut along sich auf die Socken machen [ugs.]

money sock; stocking for keeping one's savings in Sparstrumpf {m}

money socks; stockings for keeping one's savings in Sparstrümpfe {pl}

woollen sock Wollsocke {f} [textil.]

woollen socks Wollsocken {pl}

holey löchrig {adj}

holey socks; socks full of holes löchrige Socken

to sock [coll.] [listen] schlagen; hauen {vt} [listen]

socking schlagend; hauend

socked geschlagen; gehauen

socks schlägt; haut

socked schlug; haute

smelly; whiffy [Br.] [coll.] stinkig; müffelnd {adj}

smelly socks; whiffy socks stinkige Socken

sniffy [coll.] leicht übelriechend

to darn sth.; to mend sth. etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefeln [BW] [Schw.] {vt} [textil.]

darning; mending stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnd

darned; mended gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefelt

darns; mends stopft; flickt; bessert aus; wiefelt

darned; mended stopfte; flickte; besserte aus; wiefelte

to darn socks Socken stopfen

to darn a hole ein Loch stopfen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners