eures : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for eures

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Eure, Euros, Am-Wind-Kurs, Bares, Bure, Buren, EUR-Tauschpalette, EUROP-Güterwagengemeinschaft, EUROP-Güterwagenpark, EUROP-Güterwagenübereinkommen, EUROP-Wagenpark, Ehre, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop, Enurese, Eren, Erste-Hilfe-Kurs, Eses, Eule	Similar words: Eure, Mures, cures, lures
	sich etw. leisten; sich den Luxus einer Sache leisten; für etw. viel Geld ausgeben; für etw. tief in die Tasche greifen {v}	to splurge [coll.]; to splash out [Br.] [coll.] (some money) on sth.
	ein Vermögen für etw. ausgeben	to splash out a fortune on sth.
	Leisten wir uns einmal ein richtig schickes Essen.	Let's splurge on a really nice dinner.
	Er ließ sich bei seiner Geburtstagsfeier nicht lumpen.	He splashed out on his birthday celebration.
	Die stolze Summe von 3.000 Euro, die wir ausgegeben haben, ist gut angelegtes Geld.	The 3,000 euros we splurged is money well spent.
	Sie griff tief in die Tasche, um sich das neueste Smartphone zu kaufen.	She splashed out to buy the newest smartphone.
	maximal {adv}	at maximum
	um maximal 3 Meter	by a maximum of 3 meters
	maximal 1000 Euro	1,000 euros at most; 1,000 euros tops
	nachlassen; abflauen {vi}	to slacken
	nachlassend; abflauend	slackening
	nachgelassen; abgeflaut	slackened
	Ihr dürft in euren Bemühungen nicht nachlassen.	You must not slacken your efforts.
	nachzahlen {vi}	to pay later
	nachzahlend	paying later
	nachgezahlt	paid later
	500 Euro Steuern nachzahlen	to pay 500 Euros back tax
	20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)	to pay another 20 pounds
	nur noch; nur mehr [Ös.]	only; only ... left; just; just ... left
	Ich habe nur noch sechzig Euro.	I've only/just sixty euros left.
	Es ist nur noch bis April gültig.	It is just valid until April.
	(Es sind) Nur noch zwei Tage bis zum Ablauf der Frist.	(There are) Only two days left until the deadline.
	Es gibt nur noch/nur mehr einen Mitarbeiter in der Firma, der Bambusmöbel flechten kann.	There is only one worker left in the company who knows how to weave bamboo furniture.
	Nur noch meine Schwester wird Tanzstunden nehmen, ich nicht mehr.	Only my sister will be taking dance lessons, I won't any more.
	Nur noch eine Woche arbeiten, (und) dann habe ich drei Wochen frei.	Just one more week of work and I'll have three weeks off.
	Ich wollte nur noch weg von dort.	I just wanted to get away from that place.
	pflegeleicht {adj} [humor.] (Person)	low-maintenance [humor.] (of a person)
	Er ist ziemlich pflegeleicht.	He's pretty low-maintenance.
	Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht.	Your children are really low-maintenance.
	sich rasch anziehen {vr}	to slip on
	Zieht euch eure Schuhe an!	Slip on your shoes!
	rund /rd./; ungefähr {adv} (bei Zahlenangaben)	around; about (used with numerical figures)
	Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten.	A new carpet would cost you around/about 400 euros.
	jdm. etw. schulden; jdm. etw. schuldig sein {vt}	to owe sb. sth.; to owe sth. to sb.
	schuldend	owing
	geschuldet	owed
	er/sie schuldet	he/she owes
	ich/er/sie schuldete	I/he/she owed
	jdm. Geld schulden	to owe sb. money
	jdm. eine Erklärung schuldig sein	to owe sb. an explanation
	Was schulde ich dir?	How much do I owe you?
	Ich schulde dir ein Bier.	I owe you a beer.
	jdm. zu Dank verpflichtet sein	to owe sb. thanks/gratitude; to owe thanks/gratitude to sb.
	etw. bei jdm. guthaben	to be owed sth. by sb.
	Du hast bei mir etwas gut.; Ich schulde dir was. [ugs.]	I owe you one. [coll.]
	Du hast noch 10 Euro bei mir gut.	I still owe you 10 euros.
	auf einem Musikinstrument spielen; ein Musikinstrument spielen {v} (als Darbietung) [mus.]	to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)
	Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.	He would be delighted to play piano at your wedding.
	Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt.	My father would be playing on his guitar at home.
	Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe.	She plays harp in several ensembles.
	Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.	We are looking for someone who will play the organ for services.
	(Treibstoff) tanken {vt}	to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.]
	Ich habe nur 20 Liter getankt.	I put only 20 litres/liters in (the tank).
	Ich tanke nur für 30 Euro.	I'll just put 30 euros' worth in.
	Tankst Du bleifrei?	Do you use unleaded?
	Ich tanke immer Super bleifrei.	I use unleaded four-star petrol [Br.] / premium (grade) gas [Am.].
	teuer; kostspielig; hochpreisig {adj} [econ.]	expensive; dear [Br.] [rarely before nouns]; costly; pricey; pricy; high-priced
	teurer	more expensive
	am teuersten	most expensive
	enorm teuer; wahnsinnig teuer	ruinously expensive
	verboten teuer	profanely expensive
	Es war ein teures Vergnügen.	It was a costly affair.
	Das ist ja ein teurer Spaß.; Das ist aber ein teurer Spaß.	This is a costly exercise.
	jdn./etw. mit jdm./einer Sache vergleichen {vt} (eine Analogie ziehen)	to compare sb./sth. to sb./sth. (draw an analogy)
	den Verkehr in New York mit einem Bienenstock vergleichen	to compare New York's traffic to a beehive
	Meine Schwierigkeiten sind nichts im Vergleich zu deinen.; Meine Schwierigkeiten sind kein Vergleich zu deinen.	My difficulties are nothing compared to yours.
	Im Vergleich zu eurer Wohnung ist unsere winzig.	Compared to your flat ours is tiny.
	verlocken (zu); locken (in) {vt}	to lure (into)
	verlockend; lockend	luring
	verlockt; gelockt	lured
	verlockt; lockt	lures
	verlockte; lockte	lured
	jdn. in einen Hinterhalt locken	to lure sb. into a trap
	mit jdm./etw. verwandt sein; jdm./etw. ähneln {vi} [soc.] [übtr.]	to be akin to sb./sth.
	mit jdm. geistesverwandt sein	to be spiritually akin to sb.
	ein panikartiges Gefühl	a feeling akin to panic
	Die beiden Sprachen sind eng (miteinander) verwandt.	The two languages are closely akin (to one another).
	Genie und Wahnsinn liegen eng beieinander.	Genius and madness are akin.
	Wenn du dein Versprechen ihm gegenüber nicht hältst, wäre das fast so wie ein Verrat an eurer Freundschaft.	To break your promise to him would be akin to betraying your friendship.
	etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; bestimmen; reservieren; etw. zweckbinden {vt}	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]
	für einen bestimmten Zweck vorsehend; bestimmend; reservierend; zweckbindend	earmarking; ring-fencing
	für einen bestimmten Zweck vorgesehen; bestimmt; reserviert; zweckgebunden	earmarked; ring-fenced
	Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.	This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.
	Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.	Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
	Gummi vulkanisieren {vt}	to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber
	vulkanisierend	curing; vulcanizing; vulcanising
	vulkanisiert	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisiert	cures; vulcanizes; vulcanises
	vulkanisierte	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk	cured caoutchouc
	zu wenig von etw. haben; jdm. an etw. fehlen {vi}	to be short of sth.; to be short on sth.
	wenig im Kopf haben; nicht viel im Kopf haben	to be short on brains
	die, die wenig Zeit haben	those who are short of time
	Wir haben zu wenig Kaffee. Ich hole noch welchen.	We're short on coffee. I'll get some more.
	Die Rechnung kommt auf 85 Euro, aber ich habe 10 Euro zu wenig.	The bill comes to 85 euros, but I'm 10 euros short.
	wohl kaum; kaum (wahrscheinlich nicht) {adv}	hardly; hardly likely; (rather) unlikely
	Sie wird (wohl) kaum Zeit haben.	She's hardly likely / rather unlikely to have the time.
	Du wirst kaum einen besseren Preis finden.	You're hardly likely / unlikely to find a better price.
	Es wird wohl kaum mehr als 50 Euro kosten.	It is unlikely to cost / I will hardly cost more than 50 euros.
	Ich brauche dir wohl kaum zu sagen, wie sehr mich das enttäuscht hat.	I need hardly tell you how this has disappointed me.
	Ohne seine Entschlossenheit wären diese Reformen wohl kaum so schnell zustande gekommen.	Without his determination, these reforms could hardly have been achieved so quickly.
	"Glaubst du, wird er gewinnen?" - "Wohl kaum!"	'Do you think he'll win?' - 'Hardly! / (That's) quite unlikely! / I don't suppose so!'
	jdm. zustoßen; jdm. widerfahren [geh.]; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen [poet.] {vi} (negatives Ereignis)	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} [poet.] (used only in the third person for something negative)
	zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend	happening to; befalling
	zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen	happened to; befallen
	stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt	happens; befalls
	stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam	happened; befell
	Sollte mir etwas zustoßen, ...	Should any harm befall me ...
	Ruf mich an, falls dir etwas zustößt.	Call me if anything should happen to you.
	Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.	The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
	Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	An even worse disaster befell the country in the following summer.
	etw. zuzahlen; aufzahlen; drauflegen [ugs.] {vt}	to pay sth. extra
	zuzahlend; aufzahlend; drauflegend	paying extra
	zugezahlt; aufgezahlt; draufgelegt	paid extra
	30 Euro zuzahlen	to pay an extra 30 euros
More results