A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
152
similar
results for auf Marken
Search single words:
auf
·
Marken
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Fabrikat
{n}
;
Marke
{f}
(
einer
Ware
)
[econ.]
make
(of a
product
)
Fabrikate
{pl}
;
Marken
{pl}
makes
Automarke
{f}
make
of
car
;
marque
beliebtes
Fabrikat
popular
make
ein
LKW
(
der
)
Marke
DAF
a
lorry
(of
the
)
make
DAF
eine
Schweizer
Uhrenmarke
a
Swiss
make
of
watch
Armbanduhren
diverser
Marken
wristwatches
of
various
makes
ausländische
Zigaretten
marken
foreign
make
cigarettes
eine
Maschine
französischen
Fabrikats
a
machine
of
French
make
Welche
Automarke
fährst
du
?
What
make
of
car
do
you
drive
?
Haben
Sie
das
(
selbst
)
gemacht
?
Is
this
your
own
make
?
Rekord
{m}
;
Bestmarke
{f}
[sport]
record
Rekorde
{pl}
;
Best
marken
{pl}
records
Streckenrekord
{m}
track
record
;
course
record
einen
Rekord
auf
stellen
to
establish
a
record
den
bisherigen
Rekord
einstellen
to
equal
the
(previous)
record
den
(
bestehenden
)
Rekord
überbieten
to
beat
/
break
/
eclipse
the
(existing)
record
(with a
higher
score
)
seinen
eigenen
Rekord
unterbieten
to
break
your
own
record
(with a
faster
time
)
den
Rekord
halten
to
hold
the
record
Er
hat
alle
Rekorde
gebrochen
.
He
broke
all
records
.;
He
beat
all
records
.
Wettbewerb
{m}
;
Konkurrenz
{f}
(
Wirtschaftsmechanismus
)
[econ.]
competition
(economic
mechanism
)
Autorenwettbewerb
{m}
author's
competition
Preiswettbewerb
{m}
price
competition
;
pricing
competition
gesunder
Wettbewerb
fair
competition
harte/scharfe
Konkurrenz
;
harter
Wettbewerb
stiff
competition
Konkurrenz
auf
dem
Arbeitsmarkt
job
competition
Wettbewerb
der
Marken
brand
competition
lauterer
Wettbewerb
fair
trading
potenzieller
,
latenter
Wettbewerb
potential
competition
unvollkommene
Konkurrenz
imperfect
competition
vollständige
Konkurrenz
perfect
competition
wirksamer
Wettbewerb
workable
competition
Wettbewerb
auf
den
Produktmärkten
competition
in
product
markets
in
Konkurrenz
zu
jdm
.
stehen
;
eine
Konkurrenz
für
jd
.
sein
to
be
in
competition
with
sb
.
Marke
{f}
;
Markierung
{f}
;
Strich
{m}
(
auf
einer
Skala
)
[techn.]
mark
Marken
{pl}
;
Markierungen
{pl}
;
Striche
{pl}
marks
Füllmarke
{f}
;
Füllstrich
{m}
;
Eichstrich
{m}
(
auf
Trinkgläsern
)
fill
mark
;
fill
line
(on
drinking
glasses
)
Rutschmarkierungen
{pl}
;
Rutsch
marken
{pl}
(
auf
Reifen
)
[aviat.]
creep
marks
;
slippage
marks
[Am.]
(on
tyres
)
Die
Lösung
reichte
bis
zum
500
ml-Marke
auf
dem
Becherglas
.
The
solution
came
up
to
the
500-ml
mark
on
the
beaker
.
Auf
schrift
{f}
lettering
;
writing
;
inscription
;
legend
[Am.]
Auf
schriften
{pl}
letterings
;
writings
;
inscriptions
;
legends
ein
Schild
mit
der
Auf
schrift
"BBC"
a
sign
marked
"BBC"
Briefmarke
{f}
;
Marke
{f}
postage
stamp
;
stamp
Brief
marken
{pl}
;
Marken
{pl}
postage
stamps
;
stamps
Automatenmarke
{f}
variable
value
stamp
;
ATM
stamp
[Am.]
Gedenkmarke
{f}
commemorative
stamp
Rollenmarke
{f}
;
Rollmarke
{f}
coil
postage
stamp
;
coil
stamp
Sonderbriefmarke
{f}
special
stamp
;
special
issue
stamp
;
commemorative
stamp
Brief
marken
sammeln
to
collect
stamps
Auf
sicht
{f}
(
über
jdn
./etw.);
Be
auf
sichtigung
{f}
(
von
jdm
.)
[adm.]
[soc.]
supervision
(of
sb
./sth.)
Supervision
{f}
;
psychologische
Betreuungsgespräche
{pl}
clinical
supervision
Finanzmarkt
auf
sicht
{f}
(
Vorgang
)
supervision
of
financial
markets
;
financial
market
supervision
Gruppen
auf
sicht
{f}
;
Gruppensupervision
{f}
group
supervision
Sicherheits
auf
sicht
{f}
safety
supervision
staatliche
Auf
sicht
;
Staats
auf
sicht
{f}
state
supervision
Überwachung
(
von
Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften
)
durch
Auf
sichtsbehörden
prudential
supervision
(of
financial
institutions/insurance
companies
)
unter
ärztlicher
Auf
sicht
;
unter
ärztlicher
Kontrolle
under
medical
supervision
;
under
a
doctor's
supervision
;
under
the
supervision
of
a
doctor
unter
der
Auf
sicht
eines
Lehrers
under
the
supervision
of
a
teacher
unter
Be
auf
sichtigung
stehen
to
be
kept
under
supervision
Kleinkinder
müssen
ständig
be
auf
sichtigt
werden
.
Young
children
need
constant
supervision
.
K
auf
halle
{f}
(
DDR
)
supermarket
ver
marken
;
abstecken
;
auspflocken
{vt}
to
peg
ver
marken
d
;
absteckend
;
auspflockend
pegging
vermarkt
;
abgesteckt
;
ausgepflockt
pegged
Auf
stellung
{f}
;
In-Stellung-Bringen
{n}
;
Dislozierung
{f}
(
von
Truppen
oder
Waffen
);
Stationierung
{f}
(
von
Truppen
)
[mil.]
deployment
(of
troops
or
weapons
);
stationing
(of
troops
)
die
Dislozierung
von
atomaren
Gefechtsköpfen
the
deployment
of
nuclear
warheads
auf
etw
.
zurückgreifen
;
sich
auf
etw
.
stützen
,
etw
.
zu
Hilfe/in
Anspruch
nehmen
{vi}
to
draw
on/upon
sth
.
jds
.
Dienste
in
Anspruch
nehmen
;
jds
.
Dienste
nutzen
to
draw
on
sb
.'s
services
den
Kreditmarkt
stark
in
Anspruch
nehmen
to
draw
heavily
on
the
credit
market
Sie
konnte
auf
einen
großen
Erfahrungsschatz
zurückgreifen
.
She
had
a
wealth
of
experience
to
draw
on
.
Der
Romanautor
schöpft
weitgehend
aus
eigenen
Kindheitserlebnissen
.
The
novelist
draws
heavily
on
his
own
childhood
experiences
.
Der
Bericht
stützt
sich
auf
mehrere
Studien
und
aktuelle
Statistiken
.
The
report
draws
upon
several
studies
and
recent
statistics
.
Diese
Neuinszenierung
bedient
sich
der
japanischen
Onnagata-Technik
,
bei
der
Männer
Frauenrollen
spielen
.
This
new
staging
draws
on
the
Japanese
onnagata
technique
,
in
which
men
play
female
roles
.
Bei
diesen
Spielzeugen
können
Kinder
ihre
Phantasie
spielen
lassen
.
These
toys
allow
children
to
draw
on
their
imagination
.
Er
war
auf
die
Großzügigkeit
seiner
Freunde
angewiesen
.
He
had
to
draw
upon
the
generosity
of
his
friends
.
Ich
führe
da
immer
gern
das
amerikanische
Beispiel
an
.
I
always
like
to
draw
on
the
American
example
.
Die
Rachetragödien
des
elisabethanischen
Englands
orientierten
sich
am
Beispiel
des
römischen
Dramatikers
Seneca
.
The
revenge
plays
of
Elizabethan
England
drew
on
the
example
of
the
Roman
playwright
Seneca
.
auf
etw
.
achten
;
achtgeben
;
auf
passen
[ugs.]
;
auf
merken
[geh.]
{vi}
;
etw
.
beachten
{vt}
to
pay
attention
to
sth
.
achtend
;
achtgebend
;
auf
passend
;
auf
merkend
;
beachtend
paying
attention
to
geachtet
;
achtgegeben
;
auf
gepasst
;
auf
gemerkt
;
beachtet
paid
attention
to
achtet
auf
;
gibt
acht
;
passt
auf
;
merkt
auf
;
beachtet
pays
attention
to
achtete
auf
;
gab
acht
;
passte
auf
;
merkte
auf
;
beachtete
paid
attention
to
nicht
dar
auf
achten
;
nicht
beachten
;
keine
Beachtung
schenken
to
not
pay
attention
Beachten
Sie
bitte
die
Hausordnung/Gefahrenhinweise
.
Pay
attention
to
the
house
rules/hazard
statements
.
auf
kleben
{vt}
(
auf
)
to
stick
on
(to);
to
glue
on
(to)
auf
klebend
sticking
on
;
gluing
on
auf
geklebt
stuck
on
;
glued
on
er/sie
klebt
auf
he/she
sticks
on
ich/er/sie
klebte
auf
I/he/she
stuck
on
er/sie
hat/hatte
auf
geklebt
he/she
has/had
stuck
on
Ich
klebe
die
Marke
dar
auf
.
I
stick
on
the
stamp
.
auf
jdn
. (
politischen
)
Druck
ausüben
;
bei
jdm
.
nachdrücklich
auf
etw
.
drängen
;
von
jdm
.
energisch
etw
.
fordern
/
einfordern
{v}
(
aus
einer
Machtposition
heraus
)
[pol.]
to
jawbone
sb
.
into
doing
sth
.
[Am.]
Druck
ausübend
;
nachdrücklich
drängend
;
energisch
fordernd
/
einfordernd
jawboning
into
doing
Druck
ausgeübt
;
nachdrücklich
gedrängt
;
energisch
gefordert
/
eingefordert
jawboned
into
doing
bei
jdm
.
energisch
auf
Abschluss
der
Vereinbarung
drängen
to
jawbone
sb
.
into
accepting
the
deal
den
Anleihenmarkt
mit
aller
Macht
davon
überzeugen
wollen
,
dass
...
to
jawbone
the
bond
market
into
believing
that
...
auf
schreiben
;
abgrenzen
{vt}
to
mark
down
;
to
mark
out
auf
schreibend
;
abgrenzend
marking
down
;
marking
out
auf
geschrieben
;
abgegrenzt
marked
down
;
marked
out
schreibt
auf
;
grenzt
ab
marks
down
;
marks
out
schrieb
auf
;
grenzte
ab
marked
down
;
marked
out
auf
leben
;
in
Schwung
kommen
{vi}
to
smarten
auf
lebend
;
in
Schwung
kommend
smartening
auf
gelebt
;
in
Schwung
gekommen
smartened
auf
der
Suche
nach
etw
.
sein
{v}
(
als
K
auf
interessent
)
[econ.]
to
be
in
the
market
for
sth
.
auf
nahmebereiter
Markt
{m}
[econ.]
ready
market
Unsere
Produkte
finden
guten
Absatz
.
Our
products
meet
with
a
ready
market
.
auf
tragsgesteuert
{adj}
order-driven
auf
tragsgesteuerter
Markt
order-driven
market
auf
dem
Markt
gehandelt
werden
{vi}
[econ.]
to
be
dealt
in
on
the
market
Auf
gabe
{f}
(
von
etw
.) (
Verzicht
)
abandonment
of
sth
.
Auf
gabe
eines
Projekts
abandonment
of
a
project
Auf
gabe
eines
Schiffs
abandonment
of
a
ship
Auf
gabe
einer
Schutzmarke
[econ.]
abandonment
of
a
protected
trademark
Nest
auf
gabe
{f}
[ornith.]
abandonment
of
the
nest
Auf
gliederung
{f}
;
Gliederung
{f}
;
Auf
teilung
{f}
;
Segmentierung
{f}
segmentation
geodemographische
Segmentierung
geodemographic
segmentation
psychographische
Segmentierung
psychographic
segmentation
Markt
auf
teilung
{f}
[econ.]
market
segmentation
Auf
gliederung
der
Fließgewässer
nach
ihrer
Güte
;
Gütegliederung
der
Fließgewässer
segmentation
of
the
watercourses
according
to
their
degree
of
purity
Auf
schrei
{m}
;
lautstarker
Protest
{m}
;
Sturm
{m}
der
Entrüstung
(
gegen
)
outcry
(over)
Auf
schreie
{pl}
outcries
ein
Auf
schrei
der
Empörung
an
indignant
outcry
;
an
outcry
of
indignation
Auf
schrei
durch
Medien
und
Öffentlichkeit
media
and
public
outcry
gegen
etw
.
lautstarken
Protest
erheben
to
raise
an
outcry
against
sth
.
Auf
nahmefähigkeit
{f}
;
Auf
nahmevermögen
{n}
(
für
etw
.)
receptivity
(to
sth
.);
absorptive
capacity
Auf
nahmefähigkeit
für
Farben
;
Färbbarkeit
{f}
[textil.]
receptivity
for
dyes
;
dye
substantivity
;
dyeability
die
Auf
nahmefähigkeit
des
Marktes
[econ.]
the
absorptive
capacity
of
the
market
;
the
receptivity
of
the
market
die
Auf
nahmefähigkeit
des
Gehirns
für
Serotonin
[med.]
the
receptivity
of
the
brain
to
serotonin
Visamarke
{f}
;
Visa-Etikett
{n}
;
Visa-
Auf
kleber
{m}
(
im
Reisepass
)
[adm.]
visa
sticker
;
visa
vignette
(in
the
passport
)
Visa
marken
{pl}
;
Visa-Etiketten
{pl}
;
Visa-
Auf
kleber
{pl}
visa
stickers
;
visa
vignettes
Nummer
der
Visamarke
visa
sticker
number
Auf
schwung
{m}
upturn
Kurs
auf
schwung
{m}
auf
dem
Aktienmarkt
stock
market
upturn
Aushilfsmarke
{f}
provisional
stamp
Aushilfs
marken
{pl}
provisional
stamps
Auswahlmarke
{f}
;
Auswahlzeiger
{m}
(
Bildschirmmarke
)
[comp.]
selection
pointer
(on-screen
indicator
)
Auswahl
marken
{pl}
;
Auswahlzeiger
{pl}
selection
pointers
Duftmarke
{f}
[zool.]
scent
mark
Duft
marken
{pl}
scent
marks
Einstell
marken
{pl}
[photo.]
fiducial
marks
;
collimation
marks
Rahmen
marken
bei
einem
Luftbild
fiducial
marks
in
an
air
photo
jdn
.
ignorieren
;
auf
jdn
. (
bewusst
)
nicht
reagieren
;
so
tun
,
als
hätte
man
jd
.
nicht
gesehen/bemerkt
{vt}
to
blank
sb
.
[Br.]
[coll.]
ignorierend
;
nicht
reagierend
blanking
ignoriert
;
nicht
gereagiert
;
so
getan
,
als
hätte
man
jd
.
nicht
gegesehen/bemerkt
blanked
so
tun
,
als
hätte
man
den
Blinden
nicht
gesehen
to
blank
the
blind
man
Sie
ignorierte
ihn
einfach
und
ging
hinaus
.
She
just
blanked
him
and
walked
out
.
Bei
den
ersten
beiden
Nummern
reagierte
das
Publikum
nicht
auf
ihn
.
The
audience
blanked
him
for
his
first
two
acts
.
Ich
reagiere
auf
seine
Anrufe
nicht
.
I've
been
blanking
his
phone
calls
.
Diesmal
hat
sie
mich
begrüßt
,
meistens
tut
sie
so
,
als
würde
sie
mich
nicht
bemerken
.
This
time
she
said
hello
to
me
,
most
of
the
time
she
blanks
me
.
angesichts
{prp;
+Gen
.};
in
Anbetracht
von
;
in
Ansehung
von
[veraltend]
[jur.]
;
im/in
Hinblick
auf
;
im
Lichte
{+Gen.}
in
view
of
sth
.;
in
the
light
of
sth
.
[Br.]
;
in
light
of
sth
.
[Am.]
;
in
the
face
of
sth
.
unter
diesen
Aspekten
;
in
diesem
Sinn
;
dementsprechend
in
the
light
of
the
above/aforesaid
angesichts
der
jüngsten
Ereignisse
in
the
light
of
recent
events
angesichts
des
enormen
Bevölkerungszuwachses
in
view
of
the
enormous
rise
in
population
angesichts
der
starken
parteiinternen
Opposition
in
face
of
the
strong
opposition
from
within
the
party
Die
Opfer
fühlen
sich
oft
ohnmächtig
angesichts
des
erlittenen
Verbrechens
.
Victims
often
feel
powerless
in
the
face
of
the
crime
they
have
suffered
.
eine
Oberfläche
schmutzig
machen
;
auf
etw
.
Flecken
machen
;
auf
etw
.
Spuren
hinterlassen
{vt}
to
mark
a
surface
eine
Oberfläche
schmutzig
machend
;
Flecken
machend
;
Spuren
hinterlassend
marking
a
surface
eine
Oberfläche
schmutzig
gemacht
;
Flecken
gemacht
;
Spuren
hinterlassen
marked
a
surface
Auf
geblähtheit
{f}
(
Markt
)
[econ.]
[fin.]
frothiness
(market)
Auf
nahmefähigkeit
{f}
des
Marktes
market
capacity
Börsen
auf
sichtsbehörde
{f}
;
Börse
auf
sichtsbehörde
{f}
[Ös.]
[fin.]
stock
market
supervisory
authority
;
Securities
and
Investments
Board
[Br.]
;
Securities
and
Exchange
Commission
/SEC/
[Am.]
Derivatesektor
{m}
;
Derivatebereich
{m}
(
auf
dem
Finanzmarkt
)
[fin.]
derivatives
sector
(on
the
financial
market
)
Finanzmarkt
auf
sichtsbehörde
{f}
[adm.]
financial
market
supervisory
authority
Innovator
{m}
,
der
den
Markt
auf
mischt
;
neue
Technik
{f}
,
die
den
Markt
umkrempelt
[econ.]
market
disruptor
;
disruptor
Marktdisziplin
{f}
(
Basler
Ausschuss
für
Banken
auf
sicht
)
[econ.]
market
discipline
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Parken
{n}
auf
dem
Gehweg
[Dt.]
/Gehsteig
[Ös.]
/Trottoir
[Schw.]
;
Gehwegparken
{n}
[Dt.]
;
Gehsteigparken
{n}
[Ös.]
;
Trottoirparken
{n}
[Schw.]
[auto]
parking
on
(the)
pavement
(s)
[Br.]
;
pavement
parking
[Br.]
;
parking
on
(the)
sidewalk
(s);
sidewalk
parking
[Am.]
Sicherung
{f}
der
Höhen
marken
(
auf
der
Baustelle
)
[constr.]
bench
mark
protection
(on a
building
site
)
Weiten
marken
{pl}
(
entlang
der
Auf
sprungbahn
einer
Skisprungschanze
)
[sport]
distance
markings
(along
the
landing
slope
of
a
ski
jumping
hill
)
geistig
anspruchslos
;
anspruchslos
;
niveaulos
{adj}
;
einfachster
Machart
;
auf
Wühltischniveau
;
für
den
Massengeschmack
;
für
ein
Massenpublikum
(
nachgestellt
)
intellectually
undemanding
;
lowbrow
;
mass-market
anspruchslose
Unterhaltung
lowbrow
entertainment
auf
gebläht
;
auf
geblasen
{adj}
(
Markt
)
[econ.]
[fin.]
frothy
(market)
herausputzen
;
auf
frischen
{vt}
to
smarten
;
to
smarten
up
mit
dem
K
auf
en
oder
Verk
auf
en
zu
lange
warten
;
den
richtigen
Zeitpunkt
zum
K
auf
en
oder
Verk
auf
en
verpassen
{vi}
[econ.]
to
overstay
the
market
Abschussliste
{f}
;
Streichliste
{f}
hit
list
Abschusslisten
{pl}
;
Streichlisten
{pl}
hit
lists
(
bei
jdm
.)
auf
der
Abschussliste
stehen
to
be
on
sb
.'s
hit
list
;
to
be
marked
out
eine
Streichliste
von
Postämtern
,
die
geschlossen
werden
sollen
a
hit
list
of
post
offices
the
administration
expects
to
close
ganz
oben
auf
der
Streichliste
der
Regierung
at
the
top
of
the
government's
hit
list
auf
der
Streichliste
stehen
to
be
on
the
hit
list
;
to
be
for
the
chop
[Br.]
;
to
be
on
the
chopping
block
[Am.]
Alle
diese
Sozialprojekte
stehen
auf
der
Streichliste
.
All
these
social
projects
are
In/destined
for
the
chop
[Br.]
/are
on
the
chopping
block
[Am.]
.
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktien
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerksaktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
listable/marketable
shares/stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Aktien
{pl}
meme
shares
/
stocks
Gratisaktien
{pl}
;
Berichtigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
hochspekulative
Aktien
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktien
active
shares
;
active
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
stimmrechtslose
Aktie
non-voting
share/stock
Aktien
im
Sammeldepot
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
cyclical
shares/stock
Aktien
und
Anleihen
k
auf
en
und
verk
auf
en
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien
auf
teilen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktien
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/stocks
Aktien
besitzen
to
hold
shares/stocks
Aktien
einreichen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktien
einziehen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/stock
Aktien
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Aktien
zeichnen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktien
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Aktien
zuteilen
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Aktien
stopped
shares/stocks
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
sichere
Aktien
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Aktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
Aktien
forfeited
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktien
run
on
shares/stocks
stimmberechtigte
Aktie
voting
share/stock
noch
nicht
emittierte
Aktien
unissued
shares/stocks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
smokestack
shares/stocks
Aktien
der
Elektronikindustrie
electronics
shares/stocks
Aktien
der
Gummiindustrie
rubber
shares/stocks
Aktien
der
Maschinenbauindustrie
engineering
shares/stocks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/stocks
Aktien
der
Schiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/stocks
Aktien
von
Versicherungsgesellschaften
insurance
shares/stocks
Aktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechtsaktien
management
stocks
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gek
auf
ten
Aktien
eingezogen
.
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Arbeitsmarkt
{m}
labour
market
[Br.]
;
labor
market
[Am.]
;
job
market
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
job
situation
Arbeitsmarkt
für
Hochschullehrer
academic
labour
market
Arbeitsmarkt
für
qualifizierte
Kräfte
primary
labour
market
Frauen
,
die
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
einsteigen
wollen
women
who
wish
to
re-enter
the
labour
market
More results
Search further for "auf Marken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners