DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
hill
Search for:
Mini search box
 

46 results for hill
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

hill [listen] Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.] [listen]

hills Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl} [listen]

hump [listen] kleiner Hügel

hill start Berganfahren {n} [auto]

hill top Bergkuppe {f}

hill tops Bergkuppen {pl}

hill castle Höhenburg {f} [hist.]

hill castles Höhenburgen {pl}

hill country; hilly country Hügelland {n} [geogr.] [listen]

hill prinia Bergprinie {f} [ornith.]

hill blue niltava Berglaubschnäpper {m} [ornith.]

hillside; flank of hill; slope; decline; declivity; scarp; shelving; slant [listen] [listen] [listen] Abhang {m}

versant Abhang eines Gebirgszuges

landward slope of trench kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens

stepped profile; steplike profile stufenförmiger Abhang

leeward slope windabseitiger Abhang

windward slope windseitiger Abhang

ski hill Skihang {m}; Schihang {m}

ski hills Skihänge {pl}; Schihänge {pl}

ski hill for beginners Skihang für Anfänger; Idiotenhügel {m} [ugs.] [pej.]

down-hill ski boot Abfahrt-Skistiefel {m}

down-hill ski boots Abfahrt-Skistiefel {pl}

mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm Alm {f}; Almweide {f}; Alpweide {f}; Senne {f} [Bayr.] [Ös.]

mountain pastures; alpine pastures; alps; alpine meadows; hill farms Almen {pl}; Almweiden {pl}; Alpweiden {pl}; Sennen {pl}

cheese from a hill farm Almkäse {m} [cook.]

dune; drift hill Düne {f}

dunes; drift hills Dünen {pl}

dung hill; dunghill Misthaufen {m}

dung hills; dunghills Misthaufen {pl}

ski jump; ski jumping hill Sprungschanze {f} [sport]

ski jumps Sprungschanzen {pl}

artificial dwelling hill; warf; warft; werf; terp; wierde; woerd; wurt (künstlicher) Siedlungshügel {m}; Warf {f}; Warft {f}; Wurt {f}; Werfte {f}; Terpe {f}; Wierde {f}

We wandered over hill and dale. Wir wanderten über Stock und Stein.

muck heap/hill/pile; heap/hill/pile of muck [listen] Dreckhaufen {n}

dirt heap/hill/pile; heap/hill/pile of dirt [listen] Dreckhaufen {n}

hainan hill partridge Hainanbuschwachtel {f} [ornith.]

white-cheeked hill partridge Weißwangen-Buschwachtel {f} [ornith.]

brown-breasted hill partridge Braunbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]

white-throated hill partridge Taiwanbuschwachtel {f} [ornith.]

Rickett's hill partridge Chinabuschwachtel {f} [ornith.]

red-breasted hill partridge Rotbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]

Sumatran hill partridge Sumatrabuschwachtel {f} [ornith.]

Boulton's hill partridge Boultonbuschwachtel {f} [ornith.]

rufous-throated hill partridge Rotkehl-Buschwachtel {f} [ornith.]

common hill partridge Hügelhuhn {n} [ornith.]

green-legged hill partridge Grünfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]

annamese hill partridge Gelbfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]

African hill babbler Mönchsbuschdrossling {m} [ornith.]

brown hill prinia Malaienprinie {f} [ornith.]

common hill myna; southern grackle Beo {m} (Gracula religiosa) [ornith.]

nunatak (ice-free hill in polar regions) Nunatak {m} [geogr.]

starting Anfahren {n}

hill-starting; starting on hill Anfahren am Berg [auto]

to practise a hill start das Anfahren am Berg üben

partial voltage starting Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]

gear; speed (car, bicycle) [listen] [listen] Gang {m} (Kfz, Fahrrad) [listen]

first gear; bottom gear [Br.] erster Gang

to change [Br.] / shift [Am.] into third gear in den dritten Gang schalten

to engage a gear einen Gang einlegen

to shift up a gear einen Gang hochschalten

to put the car in/into gear den Gang einlegen

to take the car out of gear; to put the car in neutral den Gang herausnehmen

to leave the car in neutral den Gang heraußen lassen

while you're in gear wenn ein Gang eingelegt ist

to leave the car in gear den Gang eingelegt lassen

to drive in third gear. Im dritten Gang fahren

to change [Br.]/shift, switch [Am.] gear schalten; den Gang wechseln [listen]

to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.] in den niedrigsten/höchsten Gang schalten

I can't find the reverse gear. Ich finde den Rückwärtsgang nicht.

When you start the engine, make sure the car's in neutral. Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.

He put the car in/into gear and drove away. Er legte den Gang ein und fuhr los.

Her old car has only four speeds. Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.

Halfway up the hill, my bike slipped out of gear. Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.

mountain ridge; mountain crest Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.] [listen]

mountain ridges; mountain crests Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl}

embankment [listen] dammartiger Rücken

magmatic crest magmatischer Rücken

Mid Altlantic ridge Mittelatlantischer Rücken

submarine ridge; ocean/oceanic ridge [listen] unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken

buried hill überdeckter Rücken

primary back (of a nappe) unveränderter Rücken

to crest (a hill) [listen] den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen [geogr.]

cresting den Gipfel erreichend

crested den Gipfel erreicht

year [listen] Jahr {n} [listen]

years [listen] Jahre {pl} [listen]

years ago vor Jahren

year after year; year-on-year Jahr für Jahr

of this year dieses Jahres /d.J./

every year alle Jahre

the year to come [listen] das kommende Jahr

one year later im Jahr darauf

practical year praktisches Jahr

banner year erfolgreiches Jahr

as years go by über die Jahre hin

be in the prime of life in den besten Jahren sein

to be overthe hill [fig.] nicht mehr in den besten Jahren sein

at twenty; at the age of twenty [listen] mit zwanzig Jahren

the advancing years die höheren Jahre

annus horribilis besonders schlechtes Jahr

year in, year out jahraus, jahrein

The year is 2010. Wir schreiben das Jahr 2010.

to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.] jdn./etw.baden {vt}

bathing badend

bathed gebadet

he/she bathes er/sie badet

I/he/she bathed ich/er/sie badete

to be bathed in sweat; to be covered in sweat schweißgebadet sein

Have you bathed the baby yet? Hast du das Baby schon gebadet?

The hill was bathed in brilliant sunshine. Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.

to coast dahinrollen {vi}

coasting dahinrollend

coasted dahingerollt

to coast down the hill den Berg hinunterrollen

landward landwärts; landeinwärts gelegen {adj} [geogr.]

the landward side of the hill die landeinwärts gelegene Seite des Hügels

up [listen] oben; hoch; nach oben; hinauf {adv}; nach oben [listen] [listen] [listen]

up here hier oben

on the way up auf dem Weg hinauf

to go up the hill den Berg hinaufgehen

to hurtle rasen; sausen; brausen {vi} [listen]

hurtling rasend; sausend; brausend

hurtled gerast; gesaust; gebraust

hurtles rast; saust; braust

hurtled raste; sauste; brauste

The car hurtled down the hill at top speed. Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.

The market prices hurtled downwards. Die Börsenkurse rasselten in den Keller.

to roll (over and over) [listen] rollen; kullern {vi} {vt} [listen]

rolling [listen] rollend; kullernd

rolled gerollt; gekullert

rolls rollt; kullert

rolled rollte; kullerte

to roll down the hill den Berg hinunterkullern

to beat sb. to sth. bei etw. schneller sein; vor jdm. da/fertig sein {vi}

She beat me to the top of the hill. Sie war vor mir auf dem Hügel.

I bet I can beat you to the front door! Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?

He beat me narrowly to the finish line. Er hat die Ziellinie knapp vor mir passiert.

We wondered which of us would finish our work first, and she beat me to it by two days. Wir haben uns gefragt, wer von uns zuerst mit der Arbeit fertig ist und sie hat es zwei Tage früher geschafft.

You beat me to it.; You beat me to the punch. Du bist mir zuvorgekommen.; Du warst schneller.

I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it. Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.

They wanted to make the comic strip series into a film, but another studio beat them to the punch. Sie wollten die Zeichentrickserie verfilmen, aber ein anderes Studio kam ihnen zuvor.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien