marking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

marking

Search for:

ä ö ü ß

English

German

identification marking

Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.]

identification markings

Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl}

surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)

Marke {f} [geol.]

correcting; correction; marking (of exams)

Korrektur {f} (von Prüfungen) [school]

correcting of an essay

Aufsatzkorrektur {f}

marking (on animal)

Zeichnung {f} (eines Tieres)

marking (ball sports)

Decken {n}; Deckung {f} (Ballsport) [sport]

tight marking by the defence

enge Deckung durch die Abwehr

marking-off template

Ankörnschablone {f} [techn.]

marking-off templates

Ankörnschablonen {pl}

marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage

Manndeckung {f} [sport]

marking instructions

Adressierungsvorschrift {f} [comp.]

marking gauge

Anreißlehre {f} [techn.]

marking gauges

Anreißlehren {pl}

marking template

Anreißschablone {f}

marking

Bedrucken {n}

marking device

Beschriftungseinrichtung {f}

marking the boundaeries; demarcation; delimitation

Grenzziehung {f} (zwischen zwei Staaten); Demarkation {f} [pol.]

marking

Markieren {n}

marking knife

Markiermesser {n}

marking knives

Markiermesser {pl}

marking ring

Markierungsring {m}

marking rings

Markierungsringe {pl}

marking current

Signalstrom {m} [telco.]

marking

Stempelung {f}

marking gauge; scratch gauge

Streichmaß {n} [mach.]

marking gauges; scratch gauges

Streichmaße {pl}

mark; marker; marking

Markierung {f}

markers; markings

Markierungen {pl}

to be slow/quick off the mark

langsam/schnell reagieren; langsam/schnell schalten

scribing; tracing; line-marking; marking (process)

Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]

scribing; marking of a workpiece (result)

Anriss {m}; Anzeichnung {f} auf einem Werkstück [techn.]

expression mark; expression marking; mark of expression

Ausdruckszeichen {n}; Ausdrucksbezeichnung {f} [mus.]

expression marks; expression markings; marks of expression

Ausdruckszeichen {pl}; Ausdrucksbezeichnungen {pl}

mark; marking; grading

Benotung {f}; Benoten {n}

lettering; marking; label

Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f}

letterings; markings; labels

Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}

road marking

Bodenmarkierung {f} [auto]

road markings

Bodenmarkierungen {pl}

CE marking; CE mark

CE-Kennzeichnung {f}

CE conformity marking

CE-Konformitätszeichen {n}

dynamic mark; dynamic marking

Dynamikzeichen {n}; Dynamikbezeichnung {f} [mus.]

dynamic marks; dynamic markings

Dynamikzeichen {pl}

road marking

Fahrbahnmarkierung {f}

road markings

Fahrbahnmarkierungen {pl}

colour marking [Br.]; color marking [Am.]

Farbkennzeichnung {f}

generic marking

Gattungsmerkmal {n}

generic markings

Gattungsmerkmale {pl}

group marking holder

Gruppenschildträger {m}

group marking holders

Gruppenschildträger {pl}

labeling [Am.]; marking

Kennzeichnung {f}

labelings; markings

Kennzeichnungen {pl}

marking/identification/labelling requirement

Kennzeichnungsvorschrift {f} [adm.]

laser marking

Laserbeschriften {n}

scribing block; marking gauge; surface gauge

Parallelreißer {m} [techn.]

scribing blocks; marking gauges; surface gauges

Parallelreißer {pl}

wheel marking [Br.]; wheel labeling [Am.]

Radkennzeichnung {f}

zone marking; zone defence; zone defense [Am.]

Raumdeckung {f} [sport]

tyre marking

Reifenstempelung {f}

cord marking

Schnurverzierung {f}

cord markings

Schnurverzierungen {pl}

solid line (road-surface marking)

Sperrlinie {f} (Straßenmarkierung)

road marking; road-surface marking

Straßenmarkierung {f}

road markings; road-surface markings

Straßenmarkierungen {pl}

parts marking

Teilekennzeichnung {f}

speed marking

Tempozeichen {n}; Tempobezeichnung {f} [mus.]

speed markings

Tempozeichen {pl}; Tempobezeichnungen {pl}

certification of re-marking

Umstempelbescheinigung {f}

marking-ink

Wäschetinte {f}

cantabile; in a singing style (expression marking)

cantabile; gesangsartig {adj} (Ausdrucksbezeichnung) [mus.]

detection

Aufspüren {n}; Erkennung {f}; Detektion {f} [techn.]

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection

Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens

to mark off

abgrenzen {vt}

marking off

abgrenzend

marked off

abgegrenzt

to mark out

abgrenzen {vt}

marking out

abgrenzend

marked out

abgegrenzt

More results