DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1776 similar results for E 605
Search single words: E · 605
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

da; weil; obgleich {conj} [listen] [listen] [listen] as [listen]

indem {conj} (zeitlich) [listen] as; while [listen] [listen]

hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] down [listen]

außergewöhnlich; ungewöhnlich; außerordentlich {adj} [listen] [listen] special [listen]

ebenso {adv} [listen] just as; as [listen]

ebenso wenig just as little; no more than

ebenso groß sein wie ... to be just as big as ...

erst; nicht vor [listen] only; not until; not till (past event); not before (future event) [listen]

erst als only when

erst dann only then; not (un)till then

erst nach seinem Auftritt not until after his performance

Erst jetzt wissen wir ... Only now do we know ...; Not until now did we know ...

Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ... It was only when she started to cry that I understood ...

Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. He came to notice only in 2005.

erst nächste Woche not until next week

erst um 8 Uhr not until 8 o'clock; only at 8 o'clock

erst vor drei Tagen only three days ago

erst gestern only yesterday

Du hast das wirklich erst jetzt / jetzt erst bemerkt? You really didn't notice that until now?

Er kam erst, als ... He did not come until ...

Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob ... Only then can a decision be made on whether ...

Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. I heard nothing of it until five minutes ago.

Sie fingen erst an, als wir ankamen. They didn't start until we arrived.

Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. I won't believe it till I see it.

Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein. There's no rush. We don't have to be at the station until 10.

Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten. The next bus won't come for 12 minutes.

Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden. It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.

Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen. Not until he was told a second time did he start eating.

Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. [Sprw.] A friend in need is a friend indeed. [prov.]

Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...) [listen] drop [listen]

eigentlich {adv} (vorwurfsvolles Fragepartikel) [listen] really (prepositive) (question particle of accusation) [listen]

Für wen hältst du dich eigentlich? Really, who do you think you are?

Für wie blöd hältst du mich eigentlich? Really, how stupid do you think I am?

Ist dir eigentlich klar, was das bedeutet? Really, do you realize what this means?

Was hast du eigentlich den ganzen Tag über gemacht? Really, what have you been doing all day?

still {adj}; ohne Kohlensäure [cook.] [listen] still [listen]

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] however [listen]

Gliedmaße {f}; Körperglied {n}; Glied {n}; Extremität {f} (Membrum) [anat.] limb; extremity; member [listen] [listen]

Gliedmaßen {pl}; Körperglieder {pl}; Glieder {pl}; Extremitäten {pl} limbs; extremities; members; articulated appendages [listen] [listen] [listen]

die obere Gliedmaßen/Extremitäten (Membra superiora) the upper extremities; the pectoral/thoracic limbs

die unteren Gliedmaßen/Extremitäten (Membra inferiora) the lower extremities; the pelvic limbs

ein Glied ruhigstellen to immobilize a limb; to immobilise a limb [Br.]

Ergebnis {n}; Ausgang {m}; Abschluss {m} [listen] [listen] [listen] issue (outcome) [listen]

etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen to carry sth. to a successful issue

Umsetzung {f} [listen] move; shift; transformation [listen] [listen]

Explosivlaut {m}; Verschlusslaut {m}; Okklusivlaut {m}; Plosiv {m} [ling.] plosive; stop [listen]

Explosivlaute {pl}; Verschlusslaute {pl}; Okklusivlaute {pl}; Plosive {pl} plosives; stops

Bescheid bekommen; erfahren {v} [listen] to hear {heard; heard} [listen]

etw. ergehen lassen {vt} [adm.] [jur.] to issue; to publish; to enact sth. [listen]

ergehen lassend issuing; publishing; enacting [listen] [listen]

ergehen lassen issued; published; enacted [listen] [listen]

einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen to issue a court order

eine gerichtliche Ladung ergehen lassen to issue a summons

Es ergeht eine richterliche Anordnung / Verfügung. A writ is issued.

etw. ausstellen; ausfertigen [adm.]; ausschreiben [ugs.] {vt} to issue; to make out; to write out sth.

ausstellend; ausfertigend; ausschreibend issuing; making out; writing out [listen]

ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben [listen] issued; made out; written out [listen]

einen Scheck/eine Rechnung/ein ärztliches Rezept ausschreiben to make out/write out a cheque/an invoice/a prescription

eigentlich; wenn ich's mir recht überlege; wenn man es recht bedenkt {adv} [listen] actually; come to think of it; when you think about it [listen]

Ja, also eigentlich ... Well, actually ...

Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen. Actually we could go and see her this weekend.

Das ist eigentlich keine Überraschung. Actually, that's no surprise.; That's no surprise, actually.

Das Essen war eigentlich gar nicht so teuer. The food was not actually all that expensive.

Du könntest eigentlich den Rasen mähen. Come to think of it, you could mow the lawn.

Wir könnten doch eigentlich deinen Chef bitten, eine E-Mail zu verschicken, dass Freiwillige gesucht werden. Come to think of it, we could ask your boss to send out an e-mail seeking volunteers.

Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist. Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.

Es ist eigentlich ein Jammer, dass er dort sein Talent vergeudet. When you think about it, it's really a shame he is wasting his talent there.

Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.] When I come to think of/about it ...

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird) {adv} [listen] [listen] actually; originally; to have meant to [listen] [listen]

Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause. Actually, I wanted to go home now.

Eigentlich wollte ich ja gar/überhaupt nicht hingehen. Actually, I didn't want to go at all.

Ich hab eigentlich keine Zeit, aber es ist mir so nach Schreiben zumute. Actually I don't have time but I feel like writing.

Wir wollten eigentlich früh aufbrechen / Wir hatten an sich vor, früh aufzubrechen, wurden aber aufgehalten. We had actually planned to leave early, but we were delayed.

Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten. I had meant to write about Texas, but Texas will have to wait.

etw. (Unerwünschtes) beenden {vt} to stop; to end; to break up; to bust up [coll.] sth. (unwanted) [listen] [listen]

beendend stopping; ending; breaking up; busting up [listen]

beendet [listen] stopped; ended; broken up; busted up [listen]

einen Kampf beenden to stop / end / break up a fight

aneinander {adv} together; next to each other; against each other [listen]

Periode {f} (des Periodensystems) [chem.] [listen] period (in the periodic table) [listen]

Periode {f} [math.] [listen] period [listen]

Periodendauer {f} [electr.] period [listen]

Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.) [listen] issuance; issue (of sth.) [listen] [listen]

Elternteil {n} [soc.] parent [listen]

Eltern {pl}; Elternpaar {n} [listen] parents [listen]

Adoptiveltern {pl}; Wahleltern {pl} [Ös.] adoptive parents

Gasteltern {pl} host parents

minderjährige Eltern; Teenager-Eltern {pl} teenage parents

biologische Eltern biological parents

nicht-biologische Eltern unnatural parents

Rabeneltern {pl} [pej.] uncaring parents

meine alten Herrschaften [humor.]; meine Alten [slang] (Eltern) my aged parents; my folks [Am.]

Heute {n} today [listen]

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.] [listen] [listen] nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age [listen] [listen]

Elterntier {n} [agr.] [zool.] parent animal; parent [listen]

Elterntiere {pl} parent animals; parent stock

Subjekt {n} subject [listen]

Register {m} (Orgel) [mus.] rank; register; stop [listen] [listen]

Registerzug {m}; Manubrie {f} (Orgel) [mus.] stop knob; drawstop; stop (organ) [listen]

etw. stillsetzen {vt} to stop (a machine); to shut downsth. [listen]

wirtschaftswissenschaftlich {adj} economic [listen]

Reichweite {f}; Ausladung {f} (eines Krans) [constr.] [listen] outreach; reach (of a crane)

erlernen; erfahren {vt} [listen] to learn {learned / learnt [Br.]; learned / learnt [Br.]} [listen]

erlernend; erfahrend learning [listen]

erlernt; erfahren [listen] learned; learnt [Br.] [listen]

er/sie erlernt; er/sie erfährt he/she learns

ich/er/sie erlernte; ich/er/sie erfuhr I/he/she learned; I/he/she learnt [Br.] [listen]

er/sie hat/hatte erlernt; er/sie hat/hatte erfahren he/she has/had learned; he/she has/had learnt [Br.]

Genaueres erfahren to learn more precise details

Pennäler {m} [obs.]; Schüler {m} [school] [listen] student (of a secondary school) [listen]

einmal {adv} [listen] once; the once [coll.] [listen]

noch einmal; nochmals; wieder einmal [listen] [listen] once more; once again

einmal im Monat once a month

einmal in der Woche once a week

einmal in 100 Jahren once every 100 years

ein für alle Mal; endgültig [listen] once and for all; once and for all time [listen]

etw. nur das eine Mal tun to do sth. just the once

einmal so, einmal anders; bald so, bald anders [geh.] one moment so, the next otherwise; now so, now otherwise

alle Jubeljahre (einmal); alle heiligen Zeiten (einmal) [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [humor.] once in a blue moon [coll.]

noch kein einziges Mal not even once

Wenn sie sich einmal zu etwas entschlossen hat, kann man sie nicht mehr umstimmen. If she once decides to do something, you won't change her mind.

Sitte {f} fashion; convention; practice; tradition [listen] [listen] [listen] [listen]

Dritte {m,f,n}; Drittel {n} third [listen]

Drittel {n} third [listen]

etw. erstellen; festlegen {vt} [listen] to establish; to set up sth. (abstract) [listen]

erstellend; festlegend establishing; setting up [listen]

erstellt; festgelegt [listen] [listen] established; set up [listen] [listen]

die geltenden Regeln the established rules

Richtlinien / Normen festlegen to establish guidelines / standards; set up guidelines / standards

Elter {n,m} [biol.] parent [listen]

Entwurf {m} [listen] project [listen]

Napfwand {f}; Zarge {f} (eines Ziehteils) [techn.] wall (of a drawn part) [listen]

bequem; angenehm; leicht {adj} [listen] [listen] [listen] soft [listen]

nachgiebig; leicht nachgebend {adj} [listen] soft; accommodating [listen]

nachgiebig; gutmütig {adj} [listen] [listen] soft [listen]

weichlich; schwächlich {adj} soft [listen]

Kirchenlehrer {m}; Kirchenlehrerin {f} [relig.] Doctor of the Church; Doctor

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners