A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for das hat er jetzt davon!
Search single words:
das
·
hat
·
er
·
jetzt
·
davon
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
er
st
;
nicht
vor
only
;
not
until
;
not
till
(past
event
);
not
before
(future
event
)
er
st
als
only
when
er
st
dann
only
then
;
not
(un)till
then
er
st
nach
seinem
Auftritt
not
un
til
aft
er
his
p
er
formance
Er
st
jetzt
wissen
wir
...
Only
now
do
we
know
...;
Not
until
now
did
we
know
...
Er
st
als
sie
zu
weinen
anfing
,
begriff
ich
...
It
was
only
when
she
started
to
cry
t
hat
I
und
er
stood
...
Er
trat
er
st
wied
er
2005
in
Er
scheinung
.
He
came
to
notice
only
in
2005
.
er
st
nächste
Woche
not
until
next
week
er
st
um
8
Uhr
not
until
8
o'clock
;
only
at
8
o'clock
er
st
vor
drei
Tagen
only
three
days
ago
er
st
gest
er
n
only
yest
er
day
Du
hast
das
wirklich
er
st
jetzt
/
jetzt
er
st
bem
er
kt
?
You
really
didn't
notice
t
hat
until
now
?
Er
kam
er
st
,
als
...
He
did
not
come
until
...
Er
st
dann
kann
eine
Entscheidung
darüb
er
getroffen
w
er
den
,
ob
...
Only
then
can
a
decision
be
made
on
wheth
er
...
Ich
habe
er
st
vor
fünf
Minuten
davon
gehört
.
I
heard
nothing
of
it
until
five
minutes
ago
.
Sie
fingen
er
st
an
,
als
wir
ankamen
.
They
didn't
start
until
we
arrived
.
Ich
glaube
es
er
st
,
wenn
ich
es
sehe
.
I
won't
believe
it
till
I
see
it
.
Wir
haben
Zeit
.
Wir
müssen
er
st
um
10
am
Bahnhof
sein
.
Th
er
e's
no
rush
.
We
don't
have
to
be
at
the
station
until
10
.
D
er
nächste
Bus
kommt
er
st
in
12
Minuten
.
The
next
bus
won't
come
for
12
minutes
.
Er
st
in
den
1900
er
Jahren
konnte
die
Ursache
für
Pellagra
festgestellt
w
er
den
.
It
was
not
until
the
1900s
t
hat
the
cause
of
pellagra
was
det
er
mined
.
Er
st
nach
d
er
zweiten
Aufford
er
ung
begann
er
zu
essen
.
Not
until
he
was
told
a
second
time
did
he
start
eating
.
D
er
wahre
Freund
zeigt
sich
er
st
in
d
er
Not
.
[Sprw.]
A
friend
in
need
is
a
friend
indeed
.
[prov.]
Taktart
{m}
;
Takt
{m}
(
als
Spielrhythmus
)
[mus.]
(musical)
time
;
metre
[Br.]
;
met
er
[Am.]
Taktarten
{pl}
;
Takte
{pl}
times
;
metres
;
met
er
s
Dreivi
er
teltakt
;
3/4-Takt
tree-four
time
;
3/4
time
;
three-four
metre/met
er
;
3/4
metre/met
er
Vi
er
vi
er
teltakt
;
4/4-Takt
four-four
time
;
4/4
time
;
four-four
metre/met
er
;
4/4
metre/met
er
Zwei
er
takt
duple
metre/met
er
Drei
er
takt
triple
metre/met
er
Vi
er
er
takt
quadruple
metre/met
er
im
Halbetakt
in
minim
time
[Br.]
;
in
minim
metre
[Br.]
;
in
half-note
time
[Am.]
;
in
half-note
met
er
[Am.]
im
Vi
er
teltakt
in
crotchet
time
[Br.]
;
in
crotchet
metre
[Br.]
;
in
quart
er
time
[Am.]
;
in
quart
er
met
er
[Am.]
im
Achteltakt
in
quav
er
time
[Br.]
;
in
quav
er
metre
[Br.]
;
in
eighth-note
time
[Am.]
;
in
eighth-note
met
er
[Am.]
zusammengesetzte
Taktarten
compound
metres/met
er
s
zusammengesetzt
er
Zwei
er
takt
compound
duple
metre/met
er
zusammengesetzt
er
Drei
er
takt
compound
triple
metre/met
er
zusammengesetzt
er
Vi
er
er
takt
compound
quadruple
metre/met
er
Lied
er
im
Walz
er
takt
tunes
in
waltz
time
genau
im
Takt
spielen
to
play
in
strict
metre/met
er
im
Takt
zur
Musik
klatschen
to
clap
in
time
to
the
music
im
Takt
marschi
er
en
to
march
in
time
den
Takt
schlagen
to
beat
time
den
Takt
halten
to
keep
time
nicht
im
Takt
sein
to
be
out
of
time/beat
;
to
be
off
time
;
to
be
off
beat
aus
dem
Takt
kommen
to
get
out
of
time
;
to
get
out
of
beat
;
to
lose
the
beat
jdn
.
aus
dem
Takt
bringen
to
put
sb
.
out
of
time/beat
;
to
put
sb
.
off
time/beat
den
Takt
angeben
to
indicate
the
time
;
to
indicate
the
beat
D
er
Vi
er
vi
er
teltakt
hat
/umfasst
vi
er
Schläge
,
davon
eins
und
drei
betont
.
The
four-four
time
has
four
beats
,
the
first
and
third
of
which
are
strong
.
Bei
zusammengesetzten
Taktarten
ist
die
Zählzeit
imm
er
ein
punkti
er
t
er
Notenw
er
t
.
In
compound
time
,
the
beat
unit
is
always
a
dotted
note
value
.
davonkommen
(
mit
etw
.)
{vi}
to
escape
(with
sth
.)
mit
dem
Leben
davonkommen
to
escape
with
one's
life
mit
dem
Schrecken
davonkommen
to
escape
with
nothing
more
than/just
a
fright
Alle
Businsassen
kamen
unv
er
letzt
davon
.
All
bus
passeng
er
s
escaped
unhurt/without
injury
.
Es
gab
kein
Entrinnen
.
Th
er
e
was
no
escaping
.
etw
.
glauben
{vt}
(
für
wahr
halten
)
to
believe
sth
. (regard
as
true
)
wenn
man
den
Medienb
er
ichten
glauben
darf
if
the
media
reports
are
to
be
believed
man
sollte
es
nicht
glauben
(
Einschub
)
would
you
believe
it
(used
as
a
parenthesis
)
Es
ist
wirklich
kaum
zu
glauben
.
T
hat
's
really
hard
to
believe
.
Das
glaub'
ich
sofort
.;
Das
glaub'
ich
dir
auf's
Wort
.
T
hat
I
believe
.
Ich
glaub's
einfach
nicht
!
I
really
don't
believe
it
!
(
Es
ist
)
kaum
zu
glauben
,
ab
er
wahr
.
(It's)
hard
to
believe
but
(it's)
true
.
Ich
glaube
kein
Wort
davon
.
I
don't
believe
a
word
of
it
.
Man
darf
nicht
alles
glauben
,
was
man
liest
.
You
shouldn't
believe
ev
er
ything
you
read
.
Es
fällt
mir
schw
er
,
das
zu
glauben
.
I
find
it
hard
/
difficult
to
believe
this
.
Glaubst
du
im
Er
nst
,
das
s
ich
so
dumm
bin
,
das
s
ich
das
tue
?
Do
you
honestly
believe
t
hat
I'm
stupid
enough
to
do
t
hat
?
Sie
wollte
es
einfach
nicht
glauben
.
She
refused
to
believe
it
.
Das
glaube
ich
g
er
n
.
I
quite
believe
it
.
Das
darf
doch
nicht
wahr
sein
!;
Das
ist
doch
nicht
zu
fassen
!;
Das
glaube
ich
jetzt
ab
er
nicht
!;
Das
ist
jetzt
ab
er
nicht
wahr
?
I
can't
believe
it
!
W
er
glaubt
das
schon
?
Who
on
earth
believes
t
hat
?
Ich
traute
meinen
Ohren
(
Augen
)
nicht
.
I
couldn't
believe
my
ears
(eyes).
Wir
glauben
g
er
ne
,
was
wir
wünschen
. (
Kant
)
We
believe
w
hat
we
wish
to
believe
. (Kant)
(
jdm
.)
etw
.
sagen
;
b
er
ichten
{vt}
to
tell
(sb.)
sth
. {
told
;
told
}
sagend
;
b
er
ichtend
telling
gesagt
;
b
er
ichtet
told
Sag
einmal
, ...;
Sag
mal
, ...;
Sag
, ...
Tell
me
, ...
das
kann
ich
dir
/
Ihnen
sagen
(
Satzanhängsel
)
[ugs.]
I
can
tell
you
t
hat
(used
as
a
sentence
tag
)
[coll.]
Könnten
Sie
mir
sagen
,
wo
d
er
Bahnhof
ist
?
Could
you
tell
me
wh
er
e
the
station
is
?
Was
habe
ich
gesagt
?;
Hab'
ich's
nicht
gesagt
?
W
hat
did
I
tell
you
?
Ich
hab's
dir
ja
gesagt
!
I
told
you
!; I
told
you
,
didn't
I!
Keine
Ahnung
,
sag
du's
mir
!
You
tell
me
, I
haven't
got
a
clue
!
Man
hat
mir
nichts
davon
gesagt
.
I
wasn't
told
.
Jetzt
sag
bloß
,
er
ist
krank
.
Don't
tell
me
he's
sick
.
Das
ist
nicht
gesagt
.
This
is
not
necessarily
so
.
Wem
sagst
Du
das
?;
Wem
sagen
Sie
das
? (
Ich
kenne
das
nur
allzu
gut
)
You're
telling
me
! (I'm
well
aware
of
it
)
jdm
.
sagen
,
das
s
er
einen
mal
kann
[ugs.]
to
tell
sb
.
to
get
stuffed
[Br.]
[coll.]
"Sie
kann
jed
er
zeit
kommen
und
sich
aussprechen
."
"Gut
.
Ich
sag's
ihr
."
'She
can
come
any
time
to
talk
it
out
.'
'Okay
.
I'll
tell
h
er
.'
Habe
ich
es
nicht
gleich
gesagt
?
Didn't
I
tell
you
before
?
helfen
;
nützen
{vi}
(
Sache
)
to
do
good
(be
useful
)
helfend
;
nützend
doing
good
geholfen
;
genützt
done
good
Was
hast
du
davon
?
W
hat
good
will
t
hat
do
you
?
Diese
Tabletten
halfen
mir
nicht
.
These
pills
did
me
no
good
.
Das
bringt's
jetzt
.
[iron.]
;
Das
bringt
jetzt
auch
nichts
mehr
.;
Da
hab
ich
was
davon
.
[iron.]
;
Da
hab
ich
nichts
davon
.
A (fat)
lot
of
good
t
hat
will
do
!;
T
hat
will
not
do
any
good
!
etw
.
wegtragen
;
forttragen
;
davontragen
{vt}
to
carry
away
↔
sth
.
wegtragend
;
forttragend
;
davontragend
carrying
away
weggetragen
;
fortgetragen
;
davongetragen
carried
away
Die
Kelln
er
in
trug
uns
er
e
le
er
en
Tell
er
weg
.
The
waitress
carried
away
our
empty
plates
.
Die
V
er
letzten
wurden
mit
Tragen
weggetragen
.
The
injured
w
er
e
carried
away
on
stretch
er
s
.
D
er
Wind
trug
das
Zelt
fort/davon
.
The
wind
carried
away
the
tent
.
könnte(n)
etw
.
gewinnen
/
Vorteile
daraus
ziehen
{vi}
to
stand
to
gain
/
win
/
profit
eine
Lösung
,
die
allen
zugutekommen
könnte
/
die
für
alle
vorteilhaft
sein
könnte
a
solution
from
which
ev
er
yone
stands
to
gain
Es
könnte
ihm
Vorteile
bringen
,
damit
an
die
Öffentlichkeit
zu
gehen
.;
Es
könnte
für
ihn
vorteilhaft
sein
,
wenn
er
damit
an
die
Öffentlichkeit
geht
.
He
stands
to
gain
by
going
public
with
it
.
Die
Bahngesellschaft
,
die
davon
profiti
er
en
könnte
,
zög
er
t
noch
.
The
railway
company
,
which
stands
to
profit
from
it
,
is
reluctant
to
act
.
Nach
dem
Tod
sein
er
Mutt
er
winkt
ihm
jetzt
ein
Millionen
er
be
.
Now
he
stands
to
inh
er
it
millions
in
the
wake
of
his
moth
er
's
death
.
ohnehin
bess
er
sein
;
gar
nicht
so
schlecht
sein
{vi}
to
be
just
as
well
Jetzt
sieht
es
so
aus
,
als
wäre
es
ohnedies
bess
er
,
das
s
er
mich
nie
gefragt
hat
.
Now
it
seems
t
hat
his
nev
er
having
asked
me
was
just
as
well
.
Es
war
vielleicht
gar
nicht
so
schlecht
,
das
s
ich
ihr
damals
nichts
davon
gesagt
habe
.
P
er
haps
it's
just
as
well
(that) I
didn't
tell
h
er
at
the
time
.
Ich
wollte
eigentlich
dieses
Wochenende
nicht
zu
Hause
bleiben
,
ab
er
das
/es
ist
gar
nicht
so
schlecht
.
Ich
habe
einiges
aufzuarbeiten
.
I
really
didn't
want
to
stay
home
this
weekend
,
but
it's
just
as
well
. I
have
a
bunch
of
work
to
catch
up
on
.
wenn
üb
er
haupt
(
Einschub
)
if
any
;
if
ev
er
(used
as
a
parenthesis
)
Antivirusmittel
sind
,
wenn
üb
er
haupt
,
von
begrenztem
Nutzen
.
Antivirals
are
of
limited
use
,
if
any
.
Männ
er
sprechen
unt
er
einand
er
selten
,
wenn
üb
er
haupt
,
darüb
er
.
Men
rarely
,
if
ev
er
,
talk
about
it
with
one
anoth
er
.
Ich
gehe
davon
aus
,
das
s
sich
d
er
Trend
,
wenn
üb
er
haupt
,
dann
nur
in
abgeschwächt
er
Form
fortsetzt
.
I
assume
t
hat
if
the
trend
continues
,
it
will
only
be
in
(a)
weakened
form
.
jdn
.
in
Kenntnis
setzen
(
von
/
üb
er
etw
.);
jdn
.
aufkären
;
instrui
er
en
[geh.]
(
üb
er
etw
.)
{vt}
to
instruct
sb
. (about /
on
sth
.)
Sie
w
er
den
in
Kenntnis
gesetzt
,
wohin
sie
sich
begeben
sollen
,
sobald
das
Flugzeug
b
er
eitsteht
.
You
will
be
instructed
wh
er
e
to
go
as
soon
as
the
plane
is
ready
.
Ich
wurde
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
das
s
auf
meinem
Konto
ein
betrüg
er
isch
er
Umsatz
getätigt
worden
war
.
I
was
instructed
t
hat
th
er
e
had
been
a
fraudulent
transaction
on
my
account
.
Search further for "das hat er jetzt davon! ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners