DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Takt
Search for:
Mini search box
 

17 results for Takt
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Takt {m}; Rhythmus {m}; Tempo {n} [mus.] [listen] [listen] time [listen]

den Takt schlagen to beat time

außer Takt out of time

aus dem Takt kommen to get out of time

den Takt angeben to keep time

den Takt angeben [übtr.] to dictate the rhythm [fig.]

Takt {m} [listen] step [listen]

Takte {pl} steps [listen]

aus dem Takt kommen to get out of step

im Takt tanzen to dance in step

Metrum {n}; Takt {m}; Rhythmus {m} [mus.] [listen] [listen] measure [listen]

Takt {m} [mus.] [listen] beat [listen]

außer Takt; off-beat offbeat

aus dem Takt kommen to lose the beat

Takt {m} [listen] clock [listen]

Takt {m}; Hub {m} [listen] [listen] stroke [listen]

Anstand {m}; Takt {m} [listen] grace [listen]

gute Miene zu etw. machen to do sth. with (a) good grace

böse Miene zu etw. machen to do sth. with (a) bad/ill grace

das Ergebnis anstandslos akzeptieren to accept the result with good grace

Kritik bereitwillig annehmen to answer criticism with good grace

zähneknirschend/widerwillig zustimmen [listen] to agree with bad grace

Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen. He didn't even have the grace to apologize.

Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen. She had the good grace to keep quiet on the subject.

Takt {m} [mus.] [listen] (musical) bar [listen]

Takte {pl} bars [listen]

Takt {m} [listen] tact

Takt {m} [listen] gating

Takt {m}; Taktgefühl {n}; Gewandtheit {f} [listen] savoir faire

Takt {m}; Taktsignal {n} [listen] clock pulse

Takt {m}; Verkehrstakt {m} [listen] headway

Hemiole {f} (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) [mus.] hemiola

Boogie-Woogie {m} [mus.] boogie-woogie

Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie) eight to the bar

Viertaktmotor {m}; Viertakter {m} [ugs.] [auto] four-stroke engine [Br.]; four-cycle engine [Am.]; four-stroker [coll.] [Br.]

Viertaktmotoren {pl} four-stroke engines; four cycle engines

Ansaugtakt {m} intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period

Verdichtungstakt {m}; Kompressionstakt {m} compression stroke

Arbeitstakt {m}; Expansionstakt {m} expansion stroke; power stroke; firing stroke

Ausstoßtakt {m} exhaust stroke

ausklopfen; klopfen to beat {beat; beaten} [listen]

ausklopfend; klopfend beating

ausgeklopft; geklopft beaten [listen]

den Takt klopfen to beat time
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien