A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
187
similar
results for C-reactive
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Kurs
{m}
;
Kursus
{m}
[Dt.]
;
Lehrgang
{m}
(
in
/
über
etw
.)
[school]
c
ourse
;
c
lass
[Am.]
(in /
on
sth
.)
Kurse
{pl}
;
Lehrgänge
{pl}
c
ourses
;
c
lasses
Anfängerkurs
{m}
beginners'
c
ourse
;
c
ourse
for
beginners
Anpassungslehrgang
{m}
adaptation
c
ourse
Auffris
c
hungskurs
{m}
refresher
c
ourse
berufsvorbereitender
Lehrgang
vo
c
ational
preparation
c
ourse
C
omputerkurs
{m}
c
omputer
c
ourse
Expertenkurs
{m}
expert
c
ourse
Fortges
c
hrittenenkurs
{m}
;
Kurs
{m}
/
Lehrgang
{m}
für
Fortges
c
hrittene
;
Leistungskurs
{m}
[Dt.]
advan
c
ed
c
ourse
;
extension
c
ourse
Integrationskurs
{m}
in
tegration
c
ourse
Ko
c
hkurs
{m}
;
Ko
c
hseminar
{n}
c
ookery
c
ourse
Nähkurs
{m}
sewing
c
ourse
;
sewing
c
lass
Tau
c
hkurs
{m}
diving
c
ourse
Vorkurs
{m}
pre-
c
ourse
;
preparation
c
ourse
;
preparatory
c
ourse
überbu
c
hter
Kurs
oversubs
c
ribed
c
ourse
si
c
h
in
einen
Kurs
eins
c
hreiben
;
einen
Kurs
belegen
;
einen
Kurs
ma
c
hen
[ugs.]
to
register
for
a
c
ourse/
c
lass
;
to
take
a
c
ourse
;
to
go
on
a
c
ourse
[Br.]
;
to
do
a
c
ourse
[Br.]
einen
Kurs
in
literaris
c
hem
S
c
hreiben
halten
/
abhalten
to
tea
c
h
/
give
a
c
ourse
in
c
reative
writing
einen
Kurs
anbieten
/
abhalten
/
veranstalten
to
offer
/
run
a
c
ourse
Sie
besu
c
ht
einen
Töpferkurs
.
She's
been
attending
a
pottery
c
ourse
.;
She's
been
taking
c
lasses
in
pottery
.
[Am.]
Ma
c
hst
du
no
c
h
deinen
Abendkurs
in
Italienis
c
h
?
Are
you
still
doing
your
Italian
evening
c
lass
?
Re
c
htskraft
{f}
;
Kraft
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Re
c
htswirkung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wirkung
{f}
;
Wirksamkeit
{f}
;
Gültigkeit
{f}
[adm.]
[jur.]
legal
for
c
e
;
legal
effe
c
t
;
effe
c
t
deklaratoris
c
he
Wirkung
de
c
laratory
effe
c
t
re
c
htsgestaltende
/
konstitutive
Wirkung
;
Konstitutivwirkung
c
onstitutive
effe
c
t
mit
rü
c
kwirkender
Kraft
;
rü
c
kwirkend
with
retroa
c
tive
effe
c
t
Re
c
htskraft/Re
c
htswirkung
erlangen
;
wirksam
werden
;
in
Kraft
treten
to
take
effe
c
t
;
to
be
c
ome
effe
c
tive
;
to
c
ome
into
for
c
e
gültig
sein
;
in
Kraft
sein
to
be
in
effe
c
t
wirksam
werden
to
take
effe
c
t
etw
.
in
vollem
Umfang
wirksam
werden
lassen
to
give
full
effe
c
t
to
sth
.
gültig
werden
;
wirksam
werden
;
in
Kraft
treten
to
c
ome
into
effe
c
t
in
Kraft
treten
to
go
into
effe
c
t
mit
Wirkung
vom
1.
Mai
2012
;
per
1.
Mai
2012
;
ab
1.
Mai
2012
with
effe
c
t
from
1
May
2012
Er
wurde
mit
sofortiger
Wirkung
suspendiert
.
He
was
suspended
with
immediate
effe
c
t
.
Das
Verbot
tritt
mit
sofortiger
Wirkung
in
Kraft
.
The
ban
shall
take/have
immediate
effe
c
t
.
Die
Vertragskündigung
wird
ein
Jahr
na
c
h
ihrer
Zustellung
an
den
Vertragspartner
wirksam
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
The
denun
c
iation
shall
take
effe
c
t
one
year
after
notifi
c
ation
thereof
has
been
made
to
the
c
ontra
c
tual
partner
. (contractual
phrase
)
Gesteinss
c
hi
c
ht
{f}
;
S
c
hi
c
ht
{f}
[geol.]
layer
of
ro
c
k
;
ro
c
k
layer
;
layer
;
ro
c
k
stratum
;
stratum
;
ro
c
k
bed
;
bed
;
ro
c
k
formation
;
formation
Gesteinss
c
hi
c
hten
{pl}
;
S
c
hi
c
hten
{pl}
layers
of
ro
c
k
;
ro
c
k
layers
;
layers
;
ro
c
k
strata
;
strata
;
ro
c
k
beds
;
beds
;
ro
c
k
formations
;
formations
aufgeri
c
htete
S
c
hi
c
ht
straightened-up
layer
;
ridged-up
bed
;
ended-up
bed
aufliegende
S
c
hi
c
ht
superposed
layer
;
superposed
bed
ausstrei
c
hende
S
c
hi
c
ht
out
c
ropping
bed
;
exposed
stratum
darüberliegernde
S
c
hi
c
ht
superja
c
ent
layer
;
superimposed
stratum
darunterliegende
S
c
hi
c
ht
subja
c
ent
stratum
;
subja
c
ent
formation
dünne
Gesteinss
c
hi
c
ht
sheet
of
ro
c
k
;
lamina
dur
c
hgehende
S
c
hi
c
ht
persistent
stratum
dur
c
hlässige
S
c
hi
c
ht
;
wasserdur
c
hlässige
S
c
hi
c
ht
permeable
layer
;
permeable
stratum
;
permeable
bed
;
pervious
stratum
;
pervious
bed
erdölführende
S
c
hi
c
ht
;
ölführende
S
c
hi
c
ht
oil-bearing
layer
;
oil-bearing
stratum
;
oil
storer
[rare]
gasführende
S
c
hi
c
ht
gas-bearing
stratum
;
gas
stratum
obere
S
c
hi
c
ht
upper
stratum
;
superstratum
;
upper
bed
oberste
S
c
hi
c
ht
uppermost
layer
;
topset
stratum
;
top
bed
s
c
hwa
c
h
einfallende
S
c
hi
c
ht
slightly
in
c
lined
layer
;
slightly
in
c
lined
bed
s
c
hwa
c
h
gefaltete
S
c
hi
c
ht
slightly
folded
layer
;
slightly
folded
stratum
;
slightly
folded
bed
s
c
hwa
c
h
geneigte
S
c
hi
c
ht
;
s
c
hwebende
S
c
hi
c
ht
flat-dipped
layer
;
flat-dipping
layer
;
low-dipping
stratum
;
gentle-dipping
bed
steil
einfallende
S
c
hi
c
ht
steeply
in
c
lined
layer
;
strong-dipping
layer
;
steep-dipping
stratum
;
high-angle
dipping
bed
steil
aufgeri
c
htete
S
c
hi
c
ht
steeply
tilted-up
layer
;
steeply
upturned
stratum
ums
c
hließende
S
c
hi
c
ht
en
c
losing
layer
untere
S
c
hi
c
ht
substratum
unterirdis
c
he
Gesteinss
c
hi
c
ht
;
S
c
hi
c
ht
unter
der
Oberflä
c
he
subsurfa
c
e
layer
;
subsurfa
c
e
stratum
unterlagernde
S
c
hi
c
ht
sublayer
;
underlayer
unterste
S
c
hi
c
ht
lowermost
layer
;
basal
stratum
eine
tiefere
S
c
hi
c
ht
;
eine
tiefer
liegende
S
c
hi
c
ht
a
lower
layer
refraktierende
S
c
hi
c
ht
refra
c
tive
layer
;
refra
c
tive
bed
ruhende
Gesteinss
c
hi
c
ht
ro
c
k
layer
of
no
motion
übergreifende
S
c
hi
c
ht
;
transgredierende
S
c
hi
c
ht
transgressive
stratum
Aufri
c
htung
der
S
c
hi
c
hten
uplift
of
strata
Erkenntnis
{f}
;
Erkennen
{n}
;
Kognition
{f}
[phil.]
c
ognition
;
knowledge
abstrakte
Erkenntnis
abstra
c
tive
knowledge
;
abstra
c
t
knowledge
diskursive
Erkenntnis
dis
c
ursive
c
ognition
;
dis
c
ursive
knowledge
empiris
c
he
Erkenntnis
empiri
c
al
c
ognition
;
empiri
c
al
knowledge
evidente
Erkenntnis
self-evident
knowledge
;
evident
knowledge
intuitive
Erkenntnis
intuitive
knowledge
objektive
Erkenntnis
obje
c
tive
knowledge
prima
fa
c
ie
Erkenntnis
prima
fa
c
ie
knowledge
rationale
Erkenntnis
;
Vernunfterkenntnis
{f}
rational
knowledge
spekulative
Erkenntnis
spe
c
ulative
knowledge
Erkenntnis
aus
Prinzipien
(
Kant
)
knowledge
from
prin
c
iples
(Kant)
Erkenntnis
dur
c
h
C
onnaturalitas
(
Thomas
von
Aquin
)
knowledge
by
c
o-naturality
;
knowledge
by
c
onnateness
(Thomas
Aquinas
)
Anfangsgrund
der
Erkenntnis
(
Kant
)
ante
c
edent
ground
of
knowledge
;
starting-point
of
knowledge
(Kant)
Mittel
der
Erkenntnis
means
of
c
ognition
der
Weg
zur
wahren
Erkenntnis
the
path/road
to
true
knowledge
der
Baum
der
Erkenntnis
(
Bibel
)
the
tree
of
knowledge
(Bible)
Vorgang
{m}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
;
Abwi
c
klung
{f}
pro
c
ess
Vorgänge
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Prozesse
{pl}
;
Abwi
c
klungen
{pl}
pro
c
esses
freiwilliger
Prozess
spontaneous
pro
c
ess
te
c
hnis
c
her
Prozess
;
te
c
hnis
c
hes
Verfahren
te
c
hni
c
al
pro
c
ess
S
c
haffensprozess
{m}
[art]
c
reative
pro
c
ess
Veränderungsprozesse
{pl}
c
hange
pro
c
esses
;
pro
c
esses
of
c
hange
Verwaltungsvorgang
{m}
[adm.]
administrative
pro
c
ess
Verwaltungsvorgänge
{pl}
administrative
pro
c
esses
im
Gange
;
in
Arbeit
in
pro
c
ess
im
Verlauf
{+Gen.}
in
the
pro
c
ess
of
im
Laufe
der
Zeit
in
pro
c
ess
of
time
Krise
{f}
c
risis
Krisen
{pl}
c
rises
Börsenkrise
{f}
[fin.]
sto
c
k
market
c
risis
S
c
haffenskrise
{f}
c
reative
c
risis
Strukturkrise
{f}
;
strukturelle
Krise
stru
c
tural
c
risis
in
eine
Krise
geraten
to
enter
a
state
of
c
risis
eine
Krise
dur
c
hma
c
hen
to
pass
through
a
c
risis
ökologis
c
he
Krise
e
c
ologi
c
al
c
risis
Re
c
hnung
{f}
;
Faktur
{f}
;
Faktura
{f}
[Ös.]
(
über
einen
Betrag
) (
s
c
hriftli
c
her
Beleg
über
Warenkauf/Dienstleistung
)
[econ.]
invoi
c
e
(for
an
amount
)
Re
c
hnungen
{pl}
;
Fakturen
{pl}
invoi
c
es
Ausgangsre
c
hnung
{f}
outgoing
invoi
c
e
;
sales
invoi
c
e
Dienstleistungsre
c
hnung
{f}
servi
c
e
invoi
c
e
Eingangsre
c
hnung
{f}
in
c
oming
invoi
c
e
;
pur
c
hase
invoi
c
e
Korrekturre
c
hnung
{f}
c
orre
c
tive
invoi
c
e
;
c
orre
c
ted
invoi
c
e
Originalre
c
hnung
{f}
original
invoi
c
e
Verkaufsre
c
hnung
{f}
sales
invoi
c
e
detaillierte
Re
c
hnung
detailed
invoi
c
e
endgültige
Re
c
hnung
{f}
final
invoi
c
e
offene/unbezahlte
Re
c
hnung
unpaid
invoi
c
e
Bevors
c
hussung
von
Re
c
hnungen
invoi
c
e
dis
c
ounting
eine
Re
c
hnung
über
den
vollen
Betrag
ausstellen
to
issue
an
invoi
c
e
for
the
full
amount
eine
Re
c
hnung
beglei
c
hen
;
eine
Re
c
hnung
bezahlen
to
settle
an
invoi
c
e
eine
Re
c
hnung
(
bei
einer
Bu
c
hprüfung
)
ni
c
ht
anerkennen
to
disallow
an
invoi
c
e
(in
audit
)
eine
Re
c
hnung
prüfen
to
verify
an
in
voice
eine
Re
c
hnung
quittieren
to
re
c
eipt
an
invoi
c
e
Tätigkeit
{f}
;
Betätigung
{f}
a
c
tivity
Tätigkeiten
{pl}
a
c
tivities
(
rege
)
Bautätigkeit
{f}
(vigorous)
c
onstru
c
tion
a
c
tivity
Bautätigkeiten
{pl}
c
onstru
c
tion
a
c
tivities
berufli
c
he
Tätigkeiten
;
Erwerbstätigkeiten
{pl}
o
c
c
upational
a
c
tivities
kreative
Tätigkeit
c
reative
a
c
tivity
Haupttätigkeit
{f}
main
a
c
tivity
;
prin
c
ipal
a
c
tivity
;
c
ore
a
c
tivity
Haupttätigkeiten
{pl}
main
a
c
tivities
;
prin
c
ipal
a
c
tivities
;
c
ore
a
c
tivities
Kontrolltätigkeit
{f}
c
ontrol
a
c
tivity
;
inspe
c
tion
a
c
tivity
Kontrolltätigkeiten
{pl}
c
ontrol
a
c
tivities
;
inspe
c
tion
a
c
tivities
S
c
heintätigkeit
{f}
dummy
a
c
tivity
S
c
heintätigkeiten
{pl}
dummy
a
c
tivities
Überwa
c
hungstätigkeit
{f}
monitoring
a
c
tivity
Überwa
c
hungstätigkeiten
{pl}
monitoring
a
c
tivities
Das
Zentrum
wird
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2012
seine
Tätigkeit
aufnehmen
.
The
C
entre
will
start
its
a
c
tivities
within
the
se
c
ond
half
of
2012
.
Farbe
{f}
c
olour
[Br.]
;
c
olor
[Am.]
Farben
{pl}
c
olours
[Br.]
;
c
olors
[Am.]
additive
Farbe
additive
c
olour
/
c
olor
Au0enfarbe
{f}
exterior
c
olour
/
c
olor
gede
c
kte
Farben
muted
c
olours
Hauptfarbe
{f}
;
Grundfarbe
{f}
(
von
Objekten
mit
mehreren
Farben
)
body
c
olour
[Br.]
body
c
olor
[Am.]
(predominant
c
olour
of
an
obje
c
t
)
helle
Farben
light
c
olours
Kontrastfarbe
{f}
c
ontrasting
c
olour
/
c
olor
komplementäre
Farben
c
omplementary
c
olours
kräftige
Farben
bold
c
olours
kühle
Farben
c
ool
c
olours
Mis
c
hfarbe
{f}
mixed
c
olour
/
c
olor
Sonderfarbe
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Standardfarbe
)
spe
c
ial
c
olour
;
spe
c
ial
c
olor
(as
opposed
to
standard
c
olour
)
subtraktive
Farbe
subtra
c
tive
c
olour
/
c
olor
Tarnfarbe
{f}
c
amouflage
c
olour
/
c
olor
Tarnfarben
{pl}
c
amouflage
c
olours
/
c
olors
topis
c
he/örtli
c
he
Farbe
{f}
;
Ortsfarbe
{f}
;
Auftragfarbe
{f}
;
Tafelfarbe
{f}
topi
c
al
c
olour
unnatürli
c
he
Farben
;
Fals
c
hfarben
{pl}
unnatural
c
olours
;
false
c
olours
verlaufene
Farben
runny
c
olours
warme
Farben
warm
c
olours
Zusatzfarbe
{f}
additional
c
olour
;
extra
c
olour
in
ein
Meer
von
Farben
/
ein
Farbenmeer
getau
c
ht
sein
(
Ort
)
[übtr.]
to
be
ablaze
with
c
olour
(of a
pla
c
e
)
Wel
c
he
Farben
gibt
es
?
Whi
c
h
c
olours
are
available
?
Wel
c
he
Farbe
hat
es
?
What
c
olour
is
it
?
S
c
hließli
c
h
musste
sie
Farbe
bekennen
.
Eventually
she
was
for
c
ed
to
reveal/show
her
true
c
olours
.
Bring
Farbe
in
dein
Leben
!;
Gib
Deinem
Leben
Farbe
!
C
olour
your
life
!
Tipp
{m}
;
Tri
c
k
{m}
;
Kniff
{m}
(
kreative
Lösung
)
tri
c
k
;
ha
c
k
(creative
solution
)
Ko
c
htipps
{pl}
;
Tipps
und
Tri
c
ks
für
die
Kü
c
he
tips
and
tri
c
ks
for
the
kit
c
hen
;
kit
c
hen
ha
c
ks
;
food
ha
c
ks
Alltagstri
c
ks
{pl}
;
Tipps
und
Tri
c
ks
für
den
Alltag
life
ha
c
ks
Dieser
Kniff
funktioniert
ni
c
ht
bei
Geräten
mit
einer
Firewall
.
This
ha
c
k
doesn't
work
on
ma
c
hines
that
have
a
firewall
.
Wartung
{f}
;
Instandhaltung
{f}
;
Unterhaltung
{f}
[Dt.]
;
Unterhalt
{f}
[Schw.]
;
Servi
c
ierung
{f}
[Ös.]
(
von
te
c
hnis
c
hen
Anlagen
)
[techn.]
maintenan
c
e
;
servi
c
ing
(of
te
c
hni
c
al
fa
c
ilities
)
fehlerbehebende
Wartung
;
Instandsetzung
{f}
c
orre
c
tive
maintenan
c
e
laufende
Wartung
routine
maintenan
c
e
planmäßige
Wartung
s
c
heduled
maintenan
c
e
unterbre
c
hungsfreie
Wartung
on-line
maintenan
c
e
vorbeugende
Wartung
c
orre
c
tive
maintenan
c
e
;
preventive
maintenan
c
e
Vor-Ort-Wartung
;
Vor-Ort-Servi
c
ierung
field
servi
c
ing
;
field
servi
c
e
Wartung
{f}
na
c
h
Aufwand
per-
c
all
maintenan
c
e
Eine
regelmäßige
Wartung
ist
für
den
reibungslosen
Betrieb
unerlässli
c
h
.
Regular
maintenan
c
e
is
essential
for
the
proper
operation
.
Austaus
c
h
{m}
(
soziale
Interaktion
)
[soc.]
ex
c
hange
(social
intera
c
tion
)
kreativer
Austaus
c
h
mit
Kollegen
ex
c
hange
of
c
reative
ideas
with
peers
Jugendaustaus
c
h
{m}
youth
ex
c
hange
im
direkten
Austaus
c
h
mit
den
Benutzern
in
dire
c
t
ex
c
hange
with
the
users
in
regem
Austaus
c
h
mit
jdm
.
stehen
to
have
had
a
lively
ex
c
hange
of
views
and
information
with
sb
.
Behauptung
{f}
assertion
;
c
laim
;
averment
[formal]
Behauptungen
{pl}
assertions
;
c
laims
;
averments
Tatsa
c
henbehauptung
{f}
fa
c
tual
c
laim
;
allegation
of
fa
c
t
unbegründete
Behauptung
{f}
assertion
without
substan
c
e
haltlose
Behauptung
{f}
untenable
assertion
eine
Behauptung
aufstellen
to
make
an
assertion
I
c
h
bleibe
bei
meiner
Behauptung
,
dass
...
I
stand
by
my
assertion
that
...
I
c
h
behaupte
,
dass
jeder
kreativ
sein
kann
,
wenn
er
nur
will
.
My
assertion
is
that
everyone
c
an
be
c
reative
if
they
want
to
be
.
Kreativität
{f}
;
s
c
höpferis
c
he
Kraft
{f}
;
Gestaltungskraft
{f}
;
Gestaltungskunst
{f}
c
reativity
;
c
reativeness
;
c
reative
power
;
c
reative
skill
;
c
reative
gift
;
c
reative
talent
Kontinuität
{f}
(
Medien
)
c
ontinuity
(of
media
)
Ret
c
on
ret
c
on
;
retroa
c
tive
c
ontinuity
Blutung
{f}
;
Blutausfluss
{m}
;
Hämorrhagie
{f}
[med.]
bleeding
;
haemorrhage
[Br.]
;
hemorrhage
[Am.]
;
extravasion
of
blood
;
staxis
annon
c
ierende
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
announ
c
ing
aemorrhage
(gynaecology)
anovulatoris
c
he
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
anovulatory
haemorrhage
(gynaecology)
atonis
c
he
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
atoni
c
haemorrhage
(gynaecology)
ausgeprägte
Blutung
pronoun
c
ed
bleeding
;
marked
haemorrhage
äußere
Blutung
external
haemorrhage
azyklis
c
he
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
a
c
y
c
li
c
haemorrage
(gynaecology)
Begleitblutung
{f}
c
on
c
omitant
bleeding
;
asso
c
iated
bleeding
;
attendant
haemorrhage
Einblutung
in
ein
Organ
bleeding
into
an
organ
;
haemorrhage
into
an
organ
erneute
Blutung
;
rezidivierende
Blutung
re
c
urrent
bleeding
;
re
c
urring
haemorrhage
;
reactive
haemorrhage
(after a
few
days
)
fibrinolytis
c
he
Blutung
fibrinolyti
c
bleeding
;
fibrinolyti
c
haemorrhage
funktionelle
Blutung
(
Frauenheilkunde
)
fun
c
tional
bleeding
;
fun
c
tional
haemorrhage
(gynaecology)
heftige
Blutung
;
massive
Blutung
abundant
bleeding
;
c
opious
bleeding
;
massive
haemorrhage
innere
Blutung
internal
haemorrhage
;
entorrhagia
intrathorakale
Blutung
bleeding
into
the
thora
c
i
c
c
avity
menstruationsartige
Blutung
menstruation-like
bleeding
/
haemorrhage
Na
c
hblutung
{f}
;
erneute
Blutung
;
zweite
Blutung
after
bleeding;
posthaemorrhage
[Br.]
;
posthemorrhage
[Am.]
;
se
c
ondary
haemorrhage
Na
c
hgeburtsblutung
{f}
;
postpartale
Blutung
postpartum
bleeding
;
postpartum
haemorrhage
pulmonale
Blutung
bleeding
into
the
lung
;
pulmonary
haemorrhage
punktförmige
Blutung
;
pete
c
hiale
Blutung
;
Peta
c
hialblutung
{f}
pun
c
tate
bleeding
;
pete
c
hial
haemorrhage
spritzende
Blutung
spurting
bleeding
;
spurting
haemorrhage
starke
Blutung
;
profuse
Blutung
profuse
bleeding
;
profuse
haemorrhage
unvermeidli
c
he
Blutung
unavoidable
bleeding
verste
c
kte
Blutung
c
on
c
ealed
bleeding
;
c
on
c
ealed
haemorrhage
verzögerte
Blutung
;
verzögerter
Blutausfluss
delayed
bleeding
;
delayed
haemorrhage
Blutung
im
Intervall
c
onse
c
utive
haemorrhage
Blutung
na
c
h
Kreislauferholung
rea
c
tionary
haemorrhage
eine
Blutung
auslösen
to
c
ause
bleeding
;
to
c
ause
haemorrhage
eine
Blutung
stillen
;
eine
Blutung
zum
Stillstand
bringen
to
c
he
c
k
bleeding
;
to
arrest
bleeding
;
to
stay/stan
c
h/stop
a
haemorrhage
eine
Blutung
beherrs
c
hen
/
eindämmen
/
unter
Kontrolle
bringen
to
c
ontrol
bleeding
;
to
c
ontrol
haemorrhage
einer
Blutung
vorbeugen
;
eine
Blutung
verhindern
to
prevent
bleeding
;
to
prevent
haemorrhage
innere
Blutungen
haben
to
bleed
internally
reaktiv
;
reaktionsfähig
{adj}
[chem.]
reactive
reaktives
Gas
reactive
gas
reaktiv
;
dur
c
h
einen
Reiz
ausgelöst
{adj}
[med.]
reactive
rü
c
kwirkend
{adj}
;
Blind
...
reactive
Abwehrkörper
{m}
;
Antikörper
{m}
;
Abwehrstoff
{m}
;
Immunkörper
{m}
;
S
c
hutzkörper
{m}
[biol.]
antibody
;
immune
body
Abwehrkörper
{pl}
;
Antikörper
{pl}
;
Abwehrstoffe
{pl}
;
Immunkörper
{pl}
;
S
c
hutzkörper
{pl}
antibodies
;
immune
bodies
Anaphylaxieantikörper
{m}
anaphyla
c
ti
c
antibody
antiidiotypis
c
her
Antikörper
anti-idiotypi
c
antibody
antithrombozytärer
Immunkörper
antiplatelet
immune
body
Antizellkern-Antikörper
{m}
anti-nu
c
lear
antibody
artfemder
Antikörper
xeno-antibody
;
xenogeni
c
immune
body
autoaggressiver
Antikörper
autoaggresive
antibody
autologer
Antikörper
autologous
antibody
blo
c
kierender
Antikörper
blo
c
king
antibody
blutgruppenspezifis
c
her
Antikörper
blood-group
spe
c
ifi
c
antibody
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
Epstein-Barr
virus
antibody
idiotypis
c
her
Antikörper
idiotypi
c
antibody
isologer
Antikörper
isologue
antibody
Kälte-reaktiver
Antikörper
c
old-
reactive
antibody
komplementbindender
Antikörper
c
omplement-fixing
antibody
kreuzreagierende
Antikörper
c
ross-rea
c
ting
antibody
monoklonale
Antikörper
/MAK/
mono
c
lonal
antibodies
/MAB/
ni
c
htkonjugierter
monoklonaler
Antikörper
un
c
onjugated
mono
c
lonal
antibody
thermolabiler
Antikörper
heat-labile
antibody
Treponema-immobilisierender
Immunkörper
treponema-immobilizing
immune
body
zellständiger
Antikörper
c
ell-bound
antibody
Antikörper
gegen
Bruzellen
antibru
c
ella
immune
body
Antikörper
gegen
das
eigene
Gewebe
auto-antibody
Antikörper
gegen
steroidbildende
Zellen
steroid
c
ell
antibody
gegen
etw
.
Antikörper
/
S
c
hutzkörper
entwi
c
keln
to
develop
antibodies
against
sth
.
Psy
c
hose
{f}
[med.]
neuropsy
c
hosis
;
psy
c
hosis
Psy
c
hosen
{pl}
neuropsy
c
hoses
;
psy
c
hoses
affektiv-reaktive
Psy
c
hose
affe
c
tive-rea
c
tion
type
of
psy
c
hosis
;
thymergasia
amnestis
c
he
Psy
c
hose
amnesi
c
psy
c
hosis
desintegrative
Psy
c
hose
disintegrative
psy
c
hosis
enklamptis
c
he
Psy
c
hose
en
c
lampti
c
psy
c
hosis
funktionelle
Psy
c
hose
;
reversible
symptomatis
c
he
Psy
c
hose
fun
c
tional
psy
c
hosis
halluzinatoris
c
he
Psy
c
hose
hallu
c
inatory
psy
c
hosis
hypterkinetis
c
he
Psy
c
hose
hyperkineti
c
psy
c
hosis
kurzzeitige
reaktive
Psy
c
hose
brief
reactive
psy
c
hosis
manis
c
h-depressive
Psy
c
hose
mani
c
-depressive
psy
c
hosis
oneiroide
Psy
c
hose
oneiroid
psy
c
hosis
polyneutritis
c
he
Psy
c
hose
polyneutriti
c
psy
c
hosis
postinfektiöse
Psy
c
hose
postinfe
c
tious
psy
c
hosis
;
infe
c
tious-exhaustive
syndrome
reaktive
Psy
c
hose
reactive
psy
c
hosis
;
situational
psy
c
hosis
s
c
hizoaffektive
Psy
c
hose
s
c
hizo-affe
c
tive
psy
c
hosis
s
c
hizophrenieähnli
c
he
Psy
c
hose
s
c
hizophreniform
psy
c
hosis
symbiotis
c
he
kindli
c
he
Psy
c
hose
symbioti
c
infantile
psy
c
hosis
Psy
c
hose
mit
Krankheitsdisposition
pathopsy
c
hosis
Infektionspsy
c
hose
{f}
infe
c
tion
psy
c
hosis
;
infe
c
tious
psy
c
hosis
;
psy
c
hosis
with
infe
c
tious
disease
etw
.
korrigieren
{vt}
to
c
orre
c
t
sth
.
korrigierend
c
orre
c
ting
korrigiert
c
orre
c
ted
korrigiert
c
orre
c
ts
korrigierte
c
orre
c
ted
korrigierend
eingreifen
to
take
c
orre
c
tive
a
c
tion
Farbmis
c
hung
{f}
;
Farbgemis
c
h
{n}
c
olour
mixture
[Br.]
;
c
olor
mixture
[Am.]
Farbmis
c
hungen
{pl}
;
Farbgemis
c
he
{pl}
c
olour
mixtures
;
c
olor
mixtures
additive
Farbmis
c
hung
additive
c
olour
mixture
subtraktive
Farbmis
c
hung
subtra
c
tive
c
olour
mixture
Blindleistung
{f}
[electr.]
reactive
power
induktive
Blindleistung
indu
c
tive
reactive
power
Verzerrungsblindleistung
{f}
deformed
power
Mis
c
hen
{n}
von
Farben
;
Farbenmis
c
hung
{f}
;
Farbsynthese
[geh.]
c
olour
mixing
[Br.]
;
c
olor
mixing
[Am.]
additive
Farbenmis
c
hung
;
Farbenaddition
{f}
additive
c
olour
mixing
subtraktive
Farbenmis
c
hung
;
Farbensubtraktion
{f}
subtra
c
tive
c
olour
mixing
Blindleistungsgenerator
{m}
;
Blindleistungsmas
c
hine
{f}
[electr.]
reactive
power
generator
;
reactive
power
ma
c
hine
Blindleistungsgeneratoren
{pl}
;
Blindleistungsmas
c
hinen
{pl}
reactive
power
generators
;
reactive
power
ma
c
hines
Blindleistungsregler
{m}
;
Syn
c
hronkompensatoranlage
{f}
;
Syn
c
hronkompensator
{m}
[electr.]
reactive
power
c
ompensator
;
syn
c
hronous
c
ompensator
Blindleistungsregler
{pl}
;
Syn
c
hronkompensatoranlagen
{pl}
;
Syn
c
hronkompensatoren
{pl}
reactive
power
c
ompensators
;
syn
c
hronous
c
ompensators
Blindverbrau
c
hszähler
{m}
;
Blindleistungszähler
{m}
[electr.]
reactive
power
meter
;
reactive
volt-ampere-hour
meter
;
idle-
c
urrent
wattmeter
;
wattless
c
omponent
meter
Blindverbrau
c
hszähler
{pl}
;
Blindleistungszähler
{pl}
reactive
power
meters
;
reactive
volt-ampere-hour
meters
;
idle-
c
urrent
wattmeters
;
wattless
c
omponent
meters
Börsenkorrektur
{f}
;
Börsekorrektur
{f}
[Ös.]
[fin.]
c
orre
c
tive
sto
c
kmarket
pri
c
e
adjustment
Börsenkorrekturen
{pl}
;
Börsekorrekturen
{pl}
c
orre
c
tive
sto
c
kmarket
pri
c
e
adjustments
Erziehungsmaßregel
{f}
c
orre
c
tive
method
Erziehungsmaßregeln
{pl}
c
orre
c
tive
methods
Gestaltungsmögli
c
hkeit
{f}
c
reative
possibility
Gestaltungsmögli
c
hkeiten
{pl}
c
reative
possibilities
Koordinierungsri
c
htlinie
{f}
c
oordination
dire
c
tive
Koordinierungsri
c
htlinien
{pl}
c
oordination
dire
c
tives
Korrekturmaßnahme
{f}
;
Korrektivmaßnahme
{f}
c
orre
c
tive
a
c
tion
;
c
orre
c
tive
measure
Korrekturmaßnahmen
{pl}
;
Korrektivmaßnahmen
{pl}
c
orre
c
tive
a
c
tions
;
c
orre
c
tive
measures
Kreativabteilung
{f}
(
Werbung
)
c
reative
department
(advertising)
Kreativabteilungen
{pl}
c
reative
departments
Kunsts
c
haffende
{m,f};
Kunsts
c
haffender
[art]
c
reative
artist
;
c
reative
;
c
reator
Kunsts
c
haffenden
{pl}
;
Kunsts
c
haffende
c
reative
artists
;
c
reatives
;
c
reators
Opferanode
{f}
;
galvanis
c
he
S
c
hutzanode
{f}
(
als
Korrosionss
c
hutz
)
[electr.]
sa
c
rifi
c
ial
anode
;
galvani
c
anode
;
reactive
anode
(for
c
orrosion
prote
c
tion
)
Opferanoden
{pl}
;
galvanis
c
he
S
c
hutzanoden
{pl}
sa
c
rifi
c
ial
anodes
;
galvani
c
anodes
;
reactive
anodes
Panzerung
{f}
[mil.]
armour-plating
;
armour
[Br.]
;
armor
[Am.]
;
plating
reaktive
Panzerung
;
Reaktivpanzerung
{f}
reactive
armour
Reaktivfarbstoff
{m}
reactive
dye
Reaktivfarbstoffe
{pl}
reactive
dyes
S
c
höpfergeist
{m}
c
reative
genius
S
c
höpfergeister
{pl}
c
reative
geniuses
gestalteris
c
h
{adj}
c
reative
gestalteris
c
he
Kräfte
formative
for
c
es
kreativ
;
s
c
höpferis
c
h
{adj}
c
reative
kreative
Arbeit
;
s
c
höpferis
c
he
Tätigkeit
c
reative
work
kreativ
;
gestalteris
c
h
;
s
c
höpferis
c
h
{adv}
c
reatively
gestalteris
c
h
tätig
sein
to
do
c
reative
work
Blindleistungsfaktor
{m}
[electr.]
reactive
fa
c
tor
/RF/
Blindstromkompensation
{f}
;
Blindleistungskompensation
{f}
/BLK/
[electr.]
reactive
power
c
ompensation
Resonators
c
halldämpfer
{m}
[techn.]
reactive
silen
c
er
reaktive
Sauerstoffspezies
{pl}
[biochem.]
reactive
oxygen
spe
c
ies
/ROS/
reaktive
Sti
c
kstoffspezies
{pl}
[biochem.]
reactive
nitrogen
spe
c
ies
/RNS/
Triebfahrzeug
{n}
(
Bahn
)
tra
c
tion
unit
;
tra
c
tive
unit
;
motive
power
unit
(railway)
Triebfahrzeuge
{pl}
tra
c
tive
sto
c
k
;
motive
power
elektris
c
hes
Triebfahrzeug
ele
c
tri
c
tra
c
tion
unit
dieselelektris
c
hes
Triebfahrzeug
diesel-ele
c
tri
c
motor
vehi
c
le
Triebfahrzeug
mit
Einzela
c
hsantrieb
tra
c
tive
unit
with
independent
axles
Triebfahrzeug
mit
gekuppelten
Radsätzen
tra
c
tive
unit
with
c
oupled
axles
Aufbau
des
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeugaufbau
superstru
c
ture
of
the
tra
c
tion
unit
Betriebsversu
c
h
mit
dem
Triebfahrzeug
tra
c
tion
test
Führen
eines
Triebfahrzeugs
driving
of
a
motive
power
unit
Leerfahrt
{f}
eines
Triebfahrzeugs
;
Triebfahrzeug-Leerfahrt
{f}
tra
c
tion
unit
running
light
summaris
c
he
Triebfahrzeugkontrolle
{f}
summary
inspe
c
tion
of
the
tra
c
tion
unit
EU-Ri
c
htlinie
{f}
[adm.]
[jur.]
EU
Dire
c
tive
EU-Ri
c
htlinien
{pl}
EU
Dire
c
tives
Bankenri
c
htlinie
{f}
Banking
Dire
c
tive
Dru
c
kgeräteri
c
htlinie
{f}
Pressure
Equipment
Dire
c
tive
Eigenmittelverordnung
{f}
(
Ri
c
htlinie
über
den
Zugang
zur
Tätigkeit
von
Kreditinstituten
und
die
Beaufsi
c
htigung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
)
C
apital
Requirements
Dire
c
tive
(Directive
on
the
a
c
c
ess
to
the
a
c
tivity
of
c
redit
institutions
and
the
prudential
supervision
of
c
redit
institutions
and
investment
firms
)
Freizügigkeitsri
c
htlinie
{f}
;
Unionsbürgerri
c
htlinie
{f}
Free
Movement
Dire
c
tive
;
C
itizens'
Rights
Dire
c
tive
Entsenderi
c
htlinie
{f}
Posting
of
Workers
Dire
c
tive
Mas
c
hinenri
c
htlinie
{f}
Ma
c
hinery
Dire
c
tive
Wasser-Rahmenri
c
htlinie
{f}
Water
Framework
Dire
c
tive
Zahlungsdiensteri
c
htlinie
{f}
/ZaDiRL/
Payment
Servi
c
es
Dire
c
tive
/PSD/
etw
.
anstreben
;
erstreben
[geh.]
{vt}
;
na
c
h
etw
.
streben
;
tra
c
hten
[geh.]
;
auf
etw
.
aus
sein
[ugs.]
{vi}
to
aspire
to
sth
.;
to
aspire
to
a
c
hieve
sth
.
anstrebend
;
erstrebend
;
strebend
;
tra
c
htend
aspiring
;
aspiring
to
a
c
hieve
angestrebt
;
erstrebt
;
gestrebt
;
getra
c
htet
aspired
;
aspired
to
a
c
hieve
eine
aktivere
Rolle
anstreben
to
aspire
to
a
more
a
c
tive
role
eine
Karriere
im
Finanzsektor
anstreben
to
aspire
to
a
c
areer
in
finan
c
e
Leute
,
die
na
c
h
Wohnungseigentum
streben
people
who
aspire
to
home
ownership
I
c
h
war
nie
darauf
aus
,
berühmt
zu
werden
.
I
never
aspired
to
be
c
ome
famous
.
Sie
ist
mein
Vorbild
und
viele
meiner
Freundinnen
wollen
so
sein
wie
sie
.
She
is
my
role
model
and
lots
of
my
friends
aspire
to
be
like
her
.
More results
Search further for "C-reactive":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners