DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
declaratory
Search for:
Mini search box
 

5 results for declaratory
Tip: Conversion of units

 English  German

declaratory action; action for declaratory judgement Feststellungsklage {f}; Rechtfertigungsklage {f} [Ös.] [Lie.] [jur.]

declaratory actions; actions for declaratory judgement Feststellungsklagen {pl}; Rechtfertigungsklagen {pl}

collective declaratory action Musterfeststellungsklage {f} [Dt.]; Musterklage {f}

declaratory decision (fiscal law) Feststellungsbescheid {m} (Steuerrecht) [adm.]

declaratory decisions Feststellungsbescheide {pl}

declaratory judgement Feststellungsurteil {n} [jur.]

declaratory judgements Feststellungsurteile {pl}

declaratory erklärend; erläuternd {adj}

legal force; legal effect; effect [listen] Rechtskraft {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen); Rechtswirkung {f} (in Zusammensetzungen); Wirkung {f}; Wirksamkeit {f}; Gültigkeit {f} [adm.] [jur.] [listen] [listen] [listen]

declaratory effect deklaratorische Wirkung

constitutive effect rechtsgestaltende / konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung

with retroactive effect mit rückwirkender Kraft; rückwirkend

to take effect; to become effective; to come into force Rechtskraft/Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten [listen]

to be in effect gültig sein; in Kraft sein

to take effect wirksam werden

to give full effect to sth. etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen

to come into effect gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten

to go into effect in Kraft treten

with effect from 1 May 2012 mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012

He was suspended with immediate effect. Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.

The ban shall take/have immediate effect. Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.

The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase) Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org