DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Gut
Suchwort:
Mini-Fenster
 

553 Ergebnisse für gut | gut
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

gut {adj} [anhören] good [anhören]

besser [anhören] better [anhören]

am besten [anhören] best [anhören]

Jeder hat etwas, das er gut kann. Everybody is good at something.

Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut. He is always good for a surprise / a goal.

gut {adv} [anhören] well [anhören]

besser [anhören] better [anhören]

am besten [anhören] best [anhören]

Geht es dir gut? Are you well?

Wie geht es dir? - Sehr gut, danke. How are you? - Very well, thanks.

gesund; gut; wohl {adj} {adv} [anhören] [anhören] [anhören] well [anhören]

Es geht ihm nicht gut. He is not well.

Gut {n} [econ.] good [anhören]

Güter {pl} goods [anhören]

Expressgut {n} express goods

Sachgüter {pl} material goods

rivales Gut rivalrous good

nicht-rivales Gut non-rivalrous good

artig; gut {adj} [anhören] good [anhören]

durchaus; (sehr) gut {adv} (auch wenn es nicht so scheint) [anhören] [anhören] well [anhören]

Er kann sehr gut auf sich selbst aufpassen. He's well able to take care of himself.

Es lohnt sich durchaus, diese Zeit zu investieren. It is well worth investing the time.

Ich bin mir durchaus bewusst, dass damit Probleme verbunden sind. I'm well aware of the problems involved.

Damit könnten Sie durchaus Recht haben. You may well be right.; You could very well be right.

gut {adj} [anhören] fine [anhören]

Das passt mir gut. That's fine by me.

Das ist schön und gut, aber ... That's all fine, but ...

gut; lecker {adj} (Essen) [anhören] [anhören] nice [anhören]

anvertrautes Gut {n} charge [anhören]

richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] okay; OK; O.K.; okey [anhören] [anhören]

Einverstanden!; Gebongt! [ugs.] Okey-dokey! [coll.]

Mir geht es gut. I am OK.

Alles klar bei dir? [ugs.] Everything ok with you? [coll.]

in Form; fit; gut beisammen {adj} [med.] fit

auf der Höhe sein; fit sein; sich fit fühlen to feel fit; to be fighting fit

gesund bleiben; in Form bleiben to keep fit

wieder auf der Höhe/auf dem Posten sein [ugs.] to be fit again

wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich [geh.] (nach üblichen Maßstäben nicht) {adv} hardly (not by usual standards) [anhören]

Das ist wohl kaum der richtige Zeitpunkt. This is hardly the (right) time.

Das ist wohl kaum ein Zeichen für erfolgreiches politisches Agieren. This is hardly a sign of successful political action.

Ich kann ihn nicht gut bitten, / Ich kann ihn schlecht bitten, etwas zu tun, was ihn selbst belasten würde. I can hardly ask him to do something that would incriminate himself.

Sonst hätte sie wohl kaum gefragt. Otherwise she wouldn't have asked.

leidlich; einigermaßen gut, ganz gut {adj} fair [anhören]

Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen. Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.

Landgut {n}; Gut {n}; Hofgut {n}; Landsitz {m} manorial estate; estate; demesne [anhören]

Landgüter {pl}; Güter {pl}; Hofgüter {pl}; Landsitze {pl} manorial estates; estates; demesnes

Rittergut [hist.] feudal estate

Landgut {n} im spanischsprachigen Mittel- und Südamerika; Hazienda {f} hacienda (manorial estate in Spanish-speaking Central and South America)

praktisch; so gut wie; faktisch [Ös.] [ugs.] {adv} [anhören] virtually [anhören]

Das ist praktisch/faktisch [Ös.] dasselbe. That's virtually the same.

Wir waren praktisch den ganzen Tag einkaufen. We spent virtually all day shopping.

Bevor er kandidierte, war er so gut wie unbekannt. He was virtually unknown before running for office.

wohlhabend; finanziell gut aufgestellt (Person, Ort); gut situiert; wohlsituiert; (gut) betucht; wohlbetucht; finanziell gut gestellt; zahlungskräftig; vermögend {adj} (Person) well-to-do; well-placed; well-positioned; well-heeled; well-off; comfortable (of a person); affluent [formal] (of a person or place) [anhören] [anhören]

wohlhabende Wohnviertel affluent neighbourhoods

die besser Situierten the better placed; the more well-heeled

in einer besseren Lage sein; bessergestellt sein; finanziell besser dastehen to be better placed; to be better positioned

gut betucht sein not to be short of a bob or two [coll.]

Es geht ihm (finanziell) gut. He's well off.

Sie sind keine Millionäre, aber sie sind gut betucht. They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.

Er hat ein gutes Auskommen. He makes a comfortable living.

Ihr ging's in Australien finanziell relativ gut. She had a relatively comfortable life in Australia.

ganz gut; annehmbar; akzeptabel, passabel; in Ordnung [anhören] fairly good, reasonable; acceptable [anhören]

ein ausgezeichnetes Service zu einem annehmbaren Preis an excellent service at a reasonable price

in einem passablen Zustand sein to be in reasonable condition

Das lässt sich hören. That sounds reasonable.

gut sichtbar {adj} (Sache) easily visible; prominent (of a thing) [anhören]

etw. gut sichtbar anbringen/aufstellen to place sth. in a prominent position

gründlich; genau; gut {adv} [anhören] [anhören] [anhören] thoroughly; rigorously [anhören]

sich gründlich die Hände waschen to wash your hands thoroughly

etw. genau analysieren to rigorously analyze sth.

gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch {adj} [anhören] [anhören] handsome; comely [anhören]

ein gut aussehender Mann a handsome man [anhören]

eine attraktive Frau a handsome woman

Gut {n} [übtr.] commodity [fig.] [anhören]

Zeit ist ein wertvolles Gut. Time is a precious commodity.

Geduld ist ein seltenes Gut geworden. Patience has become a rare commodity.

Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt. The actress is a hot commodity right now.

Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das im Westen stillschweigend vorausgesetzt wird. Water is a vital commodity that is taken for granted in the West.

Landgut {n}; Gut {n} [hist.] manor; feudal estate [anhören]

Landgüter {pl}; Güter {pl} manors; feudal estates

Königsgut {n} royal manor

fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; frohgemut {adj} [anhören] [anhören] cheerful [anhören]

fröhlicher more cheerful

am fröhlichsten most cheerful

(gut) gedeihen; wachsen und gedeihen; sich gut entwickeln; sich entfalten {vi} [biol.] to flourish; to thrive {thrived; thrived / throve; thriven} [anhören] [anhören]

gedeihend; wachsen und gedeihend; sich gut entwickelnd; sich entfaltend flourishing; thriving [anhören]

gediehen; gewachsen und gediehen; sich gut entwickelt; sich entfaltet flourished; thriven / thrived

Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima. These plants flourish in hot and humid climates.

In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten. These animals rarely thrive in captivity.

Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen. I hope the grandchildren are flourishing.

Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid. I'm glad to hear you're all thriving.

Wenn sie Aufmerksamkeit bekommt, blüht meine Schwester richtig auf. My sister thrives on attention.

florieren; sich günstig entwickeln; gut laufen [ugs.]; prosperieren [geh.] {v} [art] [econ.] [soc.] to flourish; to prosper; to thrive {thrived; thrived / throve; thriven} [anhören] [anhören] [anhören]

florierend; sich günstig entwickelnd; gut laufend; prosperierend flourishing; prospering; thriving [anhören]

floriert; sich günstig entwickelt; gut gelaufen; prosperiert flourished; prospered; thrived / thriven

wieder florieren to reflourish

gewissermaßen; fast völlig; so gut wie; quasi {adv} virtual [anhören]

normal gut laufen; gut laufen {vi} to tick [anhören]

gut zusammenarbeiten {vi} to gel [Br.]; to jell [anhören]

gut formuliert; (gut) verständlich {adj} [anhören] articulate [anhören]

genau passend; treffend; goldrichtig; gelungen; geglückt; gut gewählt; gut getroffen {adj} [anhören] apt; felicitous [formal] [anhören]

eine treffende Bemerkung an apt remark; a felicitous remark

eine gelungene Geschmackskombination a felicitous combination of flavors

gut/schlecht beraten sein {v} to be well/ill advised

Du wärst gut/schlecht beraten, wenn du ... You would be well/ill advised to do sth.

gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) {vi} to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead [formal]; to forge on [formal] (with sth.) (of a person or thing)

gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on

gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on

Die Arbeiten an ... schreiten zügig voran. Work is progressing quickly on ...; Work is forging ahead on ...

Wir machen gute Fortschritte. We are advancing rapidly.; We are forging on.

Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. Our sales have continued to forge ahead this year.

Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen. There is great pressure to forge ahead with negotiations.

gut laufen; gut verlaufen; gut gehen {vi} (Sache) to go well (of an action)

gut laufend; gut verlaufend; gut gehend going well

gut gelaufen; gut verlaufen; gut gegangen gone well

Wenn alles gut geht ... If everything goes well ...

Woran erkennt man, dass ein Rendevouz gut gelaufen ist? How can you tell if a date has gone well?

gut platziert; geschickt platziert; gekonnt platziert {adj} well-placed; cleverly positioned

ein gut platzierter Schlag; ein gut gesetzter Schlag a well-placed blow

gut/geschickt platzierte Möbelstücke well-placed pieces of furniture; cleverly positioned furniture

geschickt platzierte Fragen well-placed questions

Sie hat in ihren Vortrag einige gut platzierte Witze eingebaut. She included a few well-placed jokes in her lecture.

gut aufgestellt sein; gute Voraussetzungen aufweisen {v} (um sich einer Herausforderung zu stellen) [econ.] [pol.] to be well placed; to be well positioned (to face a challenge)

beste/ideale Voraussetzungen aufweisen, um die entstehende Nachfrage zu befriedigen to be ideally placed / perfectly positioned to meet the emerging demand

Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt. The country is fit for globalisation.

Die Firma steht mittlerweile so gut da, dass sie auf Einkaufstour gehen kann. The company is well placed now to go on the acquisition trail.

gut gemeint {adj} well-meant; well-intentioned

gut gemeinte Ratschläge well-meant tips; well-intentioned advice

Das Geschenk war gut gemeint. The gift was well-meant.

Gut gemeint ist nicht gut getan. Meaning well is not the same as doing well.

ein Tier ausweiden; ausnehmen; ausschlachten {vt} [zool.] to gut an animal

ausweidend; ausnehmend; ausschlachtend gutting

ausgeweidet; ausgenommen; ausgeschlachtet [anhören] gutted

gut befreundet; gut Freund {adj} chummy; pally [Br.] [coll.]

mit jdm. gut/eng befreundet sein to be chummy with sb.

sich mit jdm. anfreunden to get chummy with sb.

gut ernährt; gut genährt; wohlgenährt {adj} well-nourished; well-fed [anhören]

wohlgenährter better fed

besternährt; am wohlgenährtesten best fed

gut {adv} (mit Zahlen und Zeitangaben) [anhören] a good

Es dauerte gute zwei Stunden. It took a good two hours.

Sie ist gut zwanzig Jahre jünger. She is a good twenty years younger.

gut gelegen sein; eine gute Lage haben {v} (für etw.) [geogr.] to be well located; to be well placed [Br.] (for sth.)

Der Hafen hat eine ideale Lage für die Binnenschifffahrt. The port is ideally / perfectly located for inland waterway traffic.

Das Hotel liegt günstig, um die meisten Londoner Theater zu erreichen. The hotel is well placed for most of London's theatres.

gut proportioniert {adj} proportionate

ein gut proportioniertes Haus a proportionate house

einen gut proportionierten Körperbau haben to be of proportionate build

Gut-Schlecht-Entscheidung {f} go-no go decision; accept-reject decision

Gut-Schlecht-Entscheidungen {pl} go-no go decisions; accept-reject decisions

Gut-Schlecht-Prüfung {f} [techn.] go-no go test; go-no go testing

Gut-Schlecht-Prüfungen {pl} go-no go tests; go-no go testings

gut erhalten {adj} well-preserved; in good condition

besterhalten {adj} best-preserved; in best condition

gut gelingen {vi} to turn out well

Das Bild ist gut gelungen. The picture has turned out well.

gut aussehend; attraktiv; hübsch {adj} [anhören] [anhören] dishy [Br.] [coll.]; peng [Br.] [slang]

ein steiler Zahn [ugs.] a dishy bird [Br.] [coll.]

gut rechnen können {vi} to be good at arithmetic; to be good at figures; to be good at sums

Sie kann gut rechnen. She's good at sums.

gut sehen {vi} [med.] to see well; to have good eyes, to have good eyesight

auf einem Auge gut sehen to see well in one eye

gut vernetzt sein {v} [soc.] to be well connected

Er ist in der Computerbranche gut vernetzt. He is well connected in the IT industry.

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner