to slap sb 's hands : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for to slap sb 's hands
Search single words: to · slap · sb · 's · hands

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Südseeinseln {pl} [geogr.]	South-Sea Islands
	George Town (Hauptstadt der Kaimaninseln) [geogr.]	George Town (capital of Cayman Islands)
	Avarua (Hauptstadt der Cook-Inseln) [geogr.]	Avarua (capital of Cook Islands)
	Stanley (Hauptstadt der Falkland-Inseln) [geogr.]	Stanley (capital of Falkland Islands)
	Torshavn (Hauptstadt von Färöer) [geogr.]	Torshavn (capital of Faroe Islands)
	Majuro (Hauptstadt der Marshallinseln) [geogr.]	Majuro (capital of the Marshall Islands)
	Honiara (Hauptstadt der Salomoninseln) [geogr.]	Honiara (capital of Solomon Islands)
	Cockburn Town (Hauptstadt Turks- und Caicosinseln) [geogr.]	Cockburn Town (capital of Turks and Caicos Islands)
	Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) [geogr.]	Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)
	Skye (Insel Schottlands) [geogr.]	Skye; Isle of Skye (Scottish island)
	Inselwelt {f} [geogr.]	islands; world of islands
	Ponape-Erdtaube {f}; Karolinentaube {f} (Gallicolumba kubaryi) [ornith.]	white-fronted ground dove; Caroline Islands ground dove; Truk Islands ground dove
	Salomonen-Kronentaube {f}; Salomonen-Erdtaube {f}; Salomonentaube {f} (wahrscheinlich ausgestorben) [ornith.] [hist.]	Solomon Islands crowned-pigeon; Solomons crested pigeon; Choiseul pigeon (probably extinct)
	Manuskauz {m} [ornith.]	admiralty islands hawk owl
	Kanarenschmätzer {m} [ornith.]	canary islands chat
	Kurodadrossel {f} [ornith.]	seven islands thrush
	Mangaiarohrsänger {m} [ornith.]	cook islands warbler
	"Der Verdammte der Inseln" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'An Outcast of the Islands' (by Conrad / work title)
	Abhang {m} [geogr.]	slope
	Abhänge {pl}	slopes
	der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens	the landward slope of a submarine trench
	stufenförmiger Abhang	stepped profile; steplike profile
	windabseitiger Abhang	leeward slope
	windseitiger Abhang	windward slope
	Abhang des Festlandrands [geol.]	slope of the continental margin
	Berg...; Gebirgs..., im Gebirge; in Gebirgsregionen verbreitet {adj} [bot.] [envir.] [geogr.] [zool.]	montane
	Gebirgsgrünland {n}	montane grasslands
	Gebirgswälder {pl}	montane forests
	Tiere, die im Gebirge leben	montane animals
	Bestandsaufnahme {f}; Bestandserfassung {f}; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme {f}; Bestandsinventur {f} [geh.] [pol.] [sci.] [soc.]	survey
	Ausgangserhebung {f}	baseline survey
	Abschlusserhebung {f}	endline survey
	Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme {f}	soil survey
	Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen	green space survey
	Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaft	landscape survey
	Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)	environmental survey
	Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme	vegetation survey; plant ecological survey
	Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung	survey of the built-up area of the town/city; town planning survey
	regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahme	regional survey
	Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey of the fauna and flora (of an area)
	Bulle {m}; Polyp {m}; Schandi {m} [Ös.]; Butz {m} [Ös.]; Kiberer {m} [Ös.]; Tschugger {m} [Schw.] [ugs.] (Polizist)	cop; copper [Br.]; rozzer [Br.]; filth [Br.]; plod [Br.] [slang]; pig [Am.] [coll.] (policeman)
	Bullen {pl}; Polypen {pl}; Schandis {pl}; Butzen {pl}; Kiberer {pl}; Tschugger {pl}	cops; coppers; rozzers; filths; plods; pigs
	die Bullen; die Polente [Dt.]; die Kieberei [Ös.]; die Bullerei [Dt.] [slang]	the filth [Br.]; the plod [Br.] [slang]; the fuzz [coll.] [dated]
	Geschäftsgeheimnis {n}; Betriebsgeheimnis {n}	business secret; operating secret; trade secret
	Geschäftsgeheimnisse {pl}; Betriebsgeheimnisse {pl}	business secrets; operating secrets; trade secrets
	ein bekannt gewordenes Geschäftsgeheimnis	a business secret which has been disclosed
	ein Betriebsgeheimnis preisgeben	to divulge/disclose a trade secret
	ein Betriebsgeheimnis unbefugt verwerten	to make unauthorized use of an operating secret
	Bekanntwerden von Geschäftsgeheimnissen	disclosure of business secrets
	Verrat von Betriebsgeheimnissen	betrayal of trade secrets
	Wahrung von Betriebsgeheimnissen	preservation of trade secrets
	Auskundschaftung {f} eines Betriebsgeheimnisses zugunsten des Auslands (Straftatbestand)	improper acquisition of business secrets through espionage for a foreign country (criminal offence)
	Gesetzeslage {f}; Rechtssituation {f} [jur.]	legal situation
	Gesetzeslagen {pl}; Rechtssituationen {pl}	legal situations
	angesichts der Gesetzeslage	as the law stands (at present)
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Inlandsnachrichtendienst {m}; Inlandsgeheimdienst {m}	domestic intelligence service [Br.]; domestic intelligence agency [Am.]; domestic secret service
	Inlandsnachrichtendienste {pl}; Inlandsgeheimdienste {pl}	domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services
	australischer Inlandsgeheimdienst	Australian Security Intelligence Organisation /ASIO/
	britischer Inlandsgeheimdienst; britische Staatsschutzbehörde	Security Service; MI5 [coll.]
	deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz {m}; Verfassungsschutz {m} (deutscher Inlandsgeheimdienst)	German domestic intelligence service
	kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst	Canadian Security Intelligence Service /CSIS/
	österreichischer Inlandsgeheimdienst; Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst /DSN/	Austrian domestic intelligence service
	Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/	Swiss domestic and foreign intelligence service
	Insel {f}; Eiland {n} [poet.]	island; isle
	Inseln {pl}; Eilande {pl}	islands
	vorgelagerte Insel	island (just) off the coast
	schöne Insel	beautiful island
	Antilleninsel {f}	island of the Antilles
	Pirateninsel {f}	pirate island
	Schlossinsel {f}	castle island
	Inselkette {f} [geogr.]	fringe of islands
	Inselketten {pl}	fringes of islands
	Klapphandy {n} [telco.]	flip mobile (phone); clamshell mobile (phone); flip/clamshell phone
	Klapphandys {pl}	flip mobiles; clamshell mobiles; flip/clamshell phones
	Kochinsel {f}; Kücheninsel {f}	kitchen island
	Kochinseln {pl}; Kücheninseln {pl}	kitchen islands
	Koralleninsel {f}	coral island
	Koralleninseln {pl}	coral islands
	Kreuzschlag {m} (Seil) [techn.]	ordinary lay; regular lay; crosslay (rope)
	Kreuzschlag rechtsgängig/linksgängig	ordinary lay right-hand/left-hand
	Magerrasen {m} [geogr.]	oligotrophic grasslands
	Kalkmagerrasen {m}	oligotrophic calcareous grasslands
	Markt {m} [econ.]	market
	Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}	markets
	Auslandsmarkt {m}	foreign market
	Erdgasmarkt {m}	natural gas market
	Exportmarkt {m}; Ausfuhrmarkt {m}	export market
	Fernsehmarkt {m}	television market; TV market
	Gebrauchtwarenmarkt {m}; Occasionsmarkt {m} [Schw.]	second-hand market; used market; pre-owned market [Am.]
	Getreidemarkt {m}	cereal market; grain market
	Großhandelsmarkt {m}	wholesale market
	Produktmarkt {m}	product market
	Musikmarkt {m}	music market
	Stahlmarkt {m}	steel market
	Teilmarkt {m}	sub-market
	Textilmarkt {m}	textile market; clothing market
	Wachstumsmarkt {m}	growth market; growing market
	Weinmarkt {m}	wine market
	Wettbewerbsmarkt {m}; umkämpfter Markt	competitive market
	Zuckermarkt {m}	sugar market
	Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt	winner-take-all market
	auf den Markt bringen	to put on the market
	auf den Markt kommen	to come onto the market; to be rolled out
	regulierter Markt; abgeschotteter Markt	captive market
	organisierter Markt	organized market
	Ordnung des Marktes	organization of the market
	Markt für untere Einkommensschichten [econ.]	downscale market
	Markt für obere Einkommensschichten [econ.]	upscale market
	Nachbarland {n}; Nachbarstaat {m}	neighbouring country [Br.]; neighboring state [Am.]; bordering country
	Nachbarländer {pl}; Nachbarstaaten {pl}; das benachbarte Ausland	neighbouring countries; neighboring states; bordering countries
	die Nachbarländer Deutschlands	the countries bordering Germany
	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]	demand (for sth.) (on a market)
	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}	demands
	Wasserbedarf {m}	water demand
	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf	great/big/high demand
	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf	low demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein	to be in great demand
	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein	to be in little demand
	die Nachfrage drosseln	to check the demand
	Nachfrage nach etw. schaffen	to create demand for sth.
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt	market demand; market demands
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Rückgang der Nachfrage	decrease in demand; falling demand
	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
	Die Kurse werden stark nachgefragt.	The courses are in great demand.
	Niedermoor {n}; Flachmoor {n}; Braunmoor {n}; Fenn {n} [Norddt.] [geogr.]	fenland; fen; minerotrophic mire; alkaline mire
	Niedermoore {pl}; Flachmoore {pl}; Braunmoore {pl}; Fenne {pl}	fenlands; fens; minerotrophic mires; alkaline mires
	Bruchwaldmoor {n}; Bruchwald {m}; Bruchmoor {n}; Waldmoor {n}; Bruch {m,n}	fen woodland; swamp woods; forest mire; carr
	Hangmoor {n}	slope fen
	Nordseeinsel {f}	North Sea island
	Nordseeinseln {pl}	North Sea islands
	Schießen {n} [sport]	shooting
	Schießen auf kurze Entfernung	short-range shooting
	Schießen aus der Hüfte	hip shooting
	Schießen in geschlossenen Räumen	indoor shooting
	Schießen mit doppelter Gewehrstütze	double-rest shooting
	Abteilungsschießen {n}	collective shooting
	Armeegewehrschießen {n}	military rifle shooting
	Auflageschießen {n}; aufgelegtes Schießen {n}; Schießen mit Auflage	support shooting; rest shooting; bench-rest shooting
	Beidhandschießen {n}	two-handed shooting
	Elektrotaubenschießen {n}	electric pigeon shooting
	Flüchtigschießen {n} (bei der Jagd)	snap shooting; offhand shooting; pass shooting (in hunting)
	jagdliches Schießen; Jagdschießen {n}	hunting shooting; target hunting practice
	Kleinkaliberschießen {n}	small-bore shooting
	Kontrollschießen {n}	check shooting
	Kunstschießen {n}	trick shooting
	Liegendschießen {n}; Schießen im Liegen	prone shooting
	Luftgewehrschießen {n}	air-rifle shooting
	Meisterschaftsschießen {n}	championship shooting
	Minitaubenschießen {n}	claybirding
	Nahkampfschießen {n}	contact shooting; close-quarter shooting
	Pistolenschießen {n}	pistol shooting
	Präzisionsschießen {n}	precision shooting; sharpshooting
	Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition	live shooting
	Scheibenschießen {n}	bullseye target shooting; bullseye shooting
	Schnellziehschießen {n}	quick-draw shooting; fast-draw shooting
	Silhouettenschießen {n}; Schießen auf Figurenscheiben / Mannscheiben / Personenscheiben	silhouette shooting
	Sportschießen {n}	sports shooting
	Trapschießen {n}; Trappschießen {n}	trap shooting; trap
	Turmtaubenschießen {n}; Turmschießen {n}; Skeetschießen {n}	skeet shooting; skeet
	Verteidigungsschießen {n}	defensive shooting
	Wettkampfschießen {n}; Wettbewerbsschießen {n}; Leistungsschießen {n}	match shooting; competitive shooting; tournament shooting
	Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n}	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting; clay shooting
	Zeitschießen {n}	timed shooting
	Zielschießen {n}; Übungsschießen {n}	target shooting; target practice; practice shooting
	Seife {f}	soap
	Seifen {pl}	soaps
	Eselmilchseife {f}	donkey milk soap
	Flüssigseife {f}	liquid soap; handwash [Br.]; hand-wash [Br.]
	Haarseife {f}	hair soap; shampoo bar
	Harzseife {f}	resin soap
	Kernseife {f}	curd soap
	Marseiller Seife; Savon de Marseille	Marseille soap; savon de Marseille
	medizinische Seife; Medizinalseife {f}	medical soap; medicated soap
	parfümierte Seife	scented soap
	nicht parfümierte Seife	non-scented soap
	Fettlöserseife {f}	dry-cleaning soap; benzine soap
	ein Stück Seife	a cake of soap; a bar of soap
	als antibakteriell ausgelobte Seife	soap claimed to be antibacterial
	Speicherabzug {m}; Abzug {m}; Speicherauszug {m}; Auszug {m} (eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt) [comp.]	memory dump; dump (of a data inventory at a given time)
	Speicherabzüge {pl}; Abzüge {pl}; Speicherauszüge {pl}; Auszüge {pl}	memory dumps; dumps
	Änderungsabzug {m}; Änderungsauszug {m}	change dump
	Bildschirmabzug {m}; Bildschirmauszug {m}	screen dump
	Instantanspeicherabzug {m}; Instantanspeicherauszug {m}	snapshot dump; snapshot [coll.]
	dynamischer Speicherabzug / Speicherauszug {m}	dynamic dump
	statischer Speicherabzug / Speicherauszug {m}	static dump
	Speicherauszug bei Fehlern	error analysis dump
	einen Speicherabzug / Speicherauszug (von Daten) machen	to do a memory dump; to dump data
	Verkehrsinsel {f}; Fahrbahnteiler {m} [auto]	traffic island
	Verkehrsinseln {pl}; Fahrbahnteiler {pl}	traffic islands
	Verkehrsinsel für Fußgänger; Fußgängerinsel {f}; Fußgängerschutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]; Schutzinsel {f} [Ös.] [Schw.]	pedestrian island; pedestrian refuge; street refuge [Br.]; safety island [Am.]
	Vulkaninsel {f} [geogr.]	volcanic island
	Vulkaninseln {pl}	volcanic islands
	(großer) Wald {m} [bot.] [geogr.]; Waldfläche {f} [geogr.]	forest
	Wälder {pl}; Waldflächen {pl}	forests
	alter Eichenwald	ancient oak forest
	Begräbniswald {m}	burial forest
	Buchenurwald {m}	primeval beech forest
	Hochwald {m}	high forest
	Klimaxwald {m}	climax forest
	Naturwald {m}	natural forest
	Nutzwald {m}; Wirtschaftswald {m}; forstwirtschaftliche Nutzfläche / Betriebsfläche	commercial forest; timber forest; timberland [Am.]; timberlands [Am.]; production forest (area)
	Stadtwald {m}	city forest; municipal forest
	altbestehender Wald	old-growth forest
	tropischer Nebelwald	tropical cloud forest
	im tiefen Wald	in deep forests
	von Buchen- und Kastanienwäldern bedecke Hügellandschaft	hilly landscape, covered with chestnut and beech forests
	althergebracht; altehrwürdig {adj}	time-honoured [Br.]; time-honored [Am.]
	Das Bier wird nach/in der guten alten Art gebraut.	The beer is brewed in the time-honoured/time-honored manner.
	Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.	They celebrate their marriage in the time-honoured/time-honored manner.
	Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.	The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured/time-honored manner.
	Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.	Boniface went to Frisia in the time-honoured/time-honored manner of the Celtic missionaries.
	hängen {vi}	to hang {hung; hung}
	hängend	hanging
	gehangen	hung
	er/sie hängt	he/she hangs
	ich/er/sie hing	I/he/she hung
	er/sie/es hat/hatte gehangen	he/she/it has/had hung; he/she/it has/had hanged
	Hängt die Wäsche noch an der Leine?	Is the washing still hanging on the line?
	Das Bild hängt schief.	The picture is crooked / tilted / slanted / not level.
	Das Programm hängt beim Klicken auf "Abbrechen".	The program hangs when 'Cancel' is clicked.
	ionisch {adj} [geogr.]	Ionian
	Ionische Inseln {pl}	Ionian Islands
	Ionisches Meer {n}	Ionian Sea
	locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj}	slack
	lockeres Seil	slack rope
	offener Vokal [ling.]	slack vowel
	schlaffe Körperhaltung	slack posture
	schlaffe Segel	slack sails
	schlaff herunterhängen	to hang slack
	die Zügel locker lassen (auch [übtr.])	to keep a slack hand/rein (also [fig.])
	etw. notwendig machen; etw. erforderlich machen (als Folge eines Umstands/Ereignisses) (Sache) {v}	to warrant sth. (require as a consequence of a circumstance or event) (of a thing)
	Das Ergebnis macht eine Stichwahl erforderlich.	The result warrants a runoff election.
	Wegen dieses Vorfalls muss man ihn nicht gleich entlassen.	This incident doesn't warrant his/him being dismissed. / warrant his dismissal.
	Sein Auftritt war so kurz, dass es dazu nicht viel zu sagen gibt.	His appearance was so brief that it hardly warrants comment.
	bei etw. passen; etw. ausfallen lassen; etw. auslassen; (diesmal) auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen / sich einer Antwort enthalten) {vi}	to pass on sth.
	Da muss ich passen.	I'll have to pass on that one.
	Danke für das Angebot, aber ich passe.	Thanks for the offer, but I'll pass.
	Die Nachspeise ließ sie ausfallen.	She passed on the dessert.
	Ich glaube, ich gehe diesmal nicht mit.	I think I'll pass on going with you.
	Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen.	After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.
More results