DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
auslassen
Search for:
Mini search box
 

20 results for auslassen
Word division: aus·las·sen
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

(Butter) auslassen {vt} [cook.] [listen] to melt (butter) [listen]

auslassend melting [listen]

ausgelassen melted [listen]

etw. auslassen; weglassen; überspringen {vt} [listen] to skip [listen]

auslassend; weglassend; überspringend skipping

ausgelassen; weglassen; übersprungen [listen] skipped

lässt aus; lässt weg; überspringt skips

ließ aus; ließ weg; übersprang skipped

das Frühstück auslassen to skip breakfast

(Gefühle) abreagieren; auslassen {vt} (an) [listen] to vent (on) [listen]

abreagierend; auslassend venting

abreagiert; ausgelassen vented

reagiert ab; lässt aus vents

reagierte ab; ließ aus vented

sich Luft machen {vr} [übtr.] to vent one's spleen

sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen to vent your bad mood/your spleen on sb.

(Ärger) auslassen {vt} (an) [listen] to wreak (on)

auslassend wreaking

ausgelassen wreaked

lässt aus wreaks

ließ aus wreaked

seine Wut an jdm. auslassen to wreak one's anger on sb.

an jdm. Rache nehmen to wreak revenge on sb.

etw. elidieren; auslassen; weglassen {vt} [ling.] [listen] [listen] to elide sth.

elidierend; auslassend; weglassend eliding

elidiert; ausgelassen; weggelassen elided

elidiert elides

elidierte elided

ausgelassene Vokale/Konsunanten/Silben elided vowels/consunants/syllables

Das 't' bei 'often' kann elidiert werden. The 't' in 'often' may be elided.

etw. weglassen; auslassen; fortlassen {vt} [listen] to leave outsth.; to miss outsth.

weglassend; auslassend; fortlassend leaving out; missing out

weggelassen; ausgelassen; fortgelassen left out; missed out

er/sie lässt weg he/she leaves out

ich/er/sie ließ weg I/he/she left out

er/sie hat/hatte weggelassen he/she has/had left out

Er hat bei "Akkommodation" ein "m" ausgelassen. He left out an 'm' in 'accommodation'.

bei etw. passen; etw. ausfallen lassen; etw. auslassen; (diesmal) auf etw. verzichten (ein Angebot ausschlagen / sich einer Antwort enthalten) {vi} to pass on sth.

Da muss ich passen. I'll have to pass on that one.

Danke für das Angebot, aber ich passe. Thanks for the offer, but I'll pass.

Die Nachspeise ließ sie ausfallen. She passed on the dessert.

Ich glaube, ich gehe diesmal nicht mit. I think I'll pass on going with you.

Nachdem ich diese Nachricht gehört habe, verzichte ich, glaube ich, darauf, dort Urlaub zu machen. After hearing this news I think I'll pass on going on holiday there.

etw. unterlassen; auslassen; weglassen {vt} [listen] [listen] to omit sth.

unterlassend; auslassend; weglassend omitting

unterlassen; ausgelassen; weggelassen omitted [listen]

er/sie unterlässt; er/sie lässt aus/weg he/she omits

ich/er/sie unterließ; ich/er/sie ließ aus/weg I/he/she omitted [listen]

er/sie hat/hatte unterlassen/ausgelassen/weggelassen he/she has/had omitted

sich an jdm. abreagieren; seinen Frust/seine Wut an jdm. auslassen {vr} to take it out on sb.

sich abreagierend; seinen Frust/seine Wut auslassend taking it out

sich abreagiert; seinen Frust/seine Wut ausgelassen taken it out

Speck auslassen {vt} [cook.] to render bacon

Speck auslassend rendering bacon

Speck ausgelassen rendered bacon

sich (lang und breit) über etw. auslassen; über etw. schwadronieren {vi} to yammer (on) about sth. [coll.]

sich auslassend; schwadronierend yammering

sich ausgelassen; schwadroniert yammered

(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen [Norddt.]; sich über etw. auslassen {vi} to maunder; to maunder on (about sth.)

schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend maundering; maundering on

geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen maundered; maundered on

sich über jdn./etw. auslassen {vr} to go on about sb./sth.

sich (in höchsten Tönen) über jdn./etw. auslassen {vr} to effuse about sb./sth.

sich über etw. verbreiten {vr}; auslassen (sich weitschweifig äußern) [listen] to expatiate; to hold forth on sth.

sich (über etw.) auslassen {vr} to pontificate (about sth.)

lautstark über etw. herziehen {vi}; sich (über etw.) auslassen {vr} to sound off (about sth.) [coll.]

Frustration {f}; Frust {m} [ugs.] frustration

Frustrationen {pl} frustrations

seinen Frust ablassen to let out one's frustration

seinen Frust an jdm./etw. auslassen to vent one's frustration on sb./ sth.

Frust haben to be frustrated

Frust bekommen to become frustrated

Meine Arbeit ist der absolute Frust. My work is a real drag. [coll.]

klatschen; tratschen {vi} to dish [Am.] [coll.] [listen]

klatschend; tratschend dishing

geklatscht; getratscht dished

sich über etw. auslassen to dish about sth.

etw. überspringen {vt} (auslassen) to overjump sth.

überspringend overjumping

übersprungen overjumped

überspringt overjumps

übersprang overjumped
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org