DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
protective
Search for:
Mini search box
 

135 results for Protective
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

chemical protective glove Chemikalienschutzhandschuh {m} [chem.]

chemical protective gloves Chemikalienschutzhandschuhe {pl}

protection circuit; protective circuit Schutzbeschaltung {f} [techn.]

aluminium protective helmet Aluminiumschutzhelm {m} [techn.]

aluminium protective helmets Aluminiumschutzhelme {pl}

segregation; separation; isolation (of patients with infection) [listen] [listen] [listen] Absonderung {f}; Isolierung {f} (von Infektionspatienten) [med.]

cohort Isolation Kohortenisolierung {f}

protective isolation Schutzisolierung {f}

strict isolation Sonderisolierung {f}; strikte Isolierung

standard isolation Standardisolierung {f}

mimicry (evolutionary development of features shared by different species to deceive predators/preys etc.) Ähnlichkeitstäuschung {f}; Mimikry {f} (evolutionäre Ausbildung von Merkmalen fremder Arten, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]

animal mimicry Ähnlichkeitstäuschung bei Tieren

plant mimicry Ähnlichkeitstäuschung bei Pflanzen

aggressive mimicry; Peckhamian mimicry [rare] aggressive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Tiere anzulocken)

defensive mimicry; protective mimicry defensive Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung anderer Arten, um Fressfeinde abzuhalten)

molecular mimicry molekulare Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung körpereigener Moleküle bei Krankheitserregern)

Batesian mimicry; development of pseudoaposematic signals Bates'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung von Merkmalen wehrhafter Arten bei nicht wehrhaften Arten)

Mertensian mimicry Mertens'sche Ähnlichkeitstäuschung (Merkmalsausbildung mäßig gefährlicher Arten bei gefährlichen und ungefährlichen Arten)

Mullerian mimicry Müller'sche Ähnlichkeitstäuschung (Ausbildung gleicher Merkmale bei zwei oder mehreren wehrhaften Arten)

goggles [in compounds] (special-purpose glasses) [listen] Brille {f} [in Zusammensetzungen] (für einen besonderen Zweck) [listen]

mountaineering goggles Hochgebirgsbrille {f}

motorcycling goggles Motorradbrille {f}

night vision goggles Nachtsichtbrille {f}

nystagmus goggles; Frenzel goggles Nystagmusbrille {f}; Frenzelbrille {f} [med.]

ski goggles Schibrille {f}; Skibrille {f}

snow goggles Schneebrille {f}

protective goggles; safety goggles Schutzbrille {f}

welding goggles Schweißerbrille {f}

swim goggles Schwimmbrille {f}

diving goggles Taucherbrille {f}

spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering) [listen] Buhne {f} (Wasserbau)

spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties Buhnen {pl}

gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}

fascine groyne; fascine spur; fascine jetty Faschinenbuhne {f}

hurdle groyne; hurdle jetty Flechtwerkbuhne {f}

hook groyne; hook jetty Hakenbuhne {f}

low-level groyne; low-level jetty Niedrigwasserbuhne {f}

protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty Schutzbuhne {f}

downstream-facing angled groin deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne

upstream-facing angled groin inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne

to groin [listen] Buhnen anlegen

protein; albuminous substance [listen] Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.]

blood plasma protein; blood protein; plasma protein Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n}

chromoprotein Chromoprotein {n}

structural protein Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n}

conjugated protein; proteid [former name] konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung]

microprotein Mikroprotein {n}

morphogene protein; morphogene morphogenes Protein; Morphogen {n}

mucoprotein Mucoprotein {n}

nucleoprotein Nukleoprotein {n}

plant protein Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n}

recombination protein Rekombinationsprotein {n}

raw protein Rohprotein {n}

protective protein Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n}

sirtuin; Sir2-like protein Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n}

spike protein; surface glycoprotein Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n}

stress protein Stressprotein {n}

carrier protein Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n}

carrier protein Transportprotein {n}

virus protein Virusprotein {n}

window [listen] Fenster {n} [constr.] [arch.] [listen]

windows Fenster {pl} [listen]

aluminium window; window of aluminium [Br.]; aluminum window; window of aluminum [Am.] Aluminiumfenster {n}

hinged window; vent window Ausstellfenster {n}

Venetian window dreigeteiltes Fenster

church window Kirchenfenster {n}

up-and-over window Kniestockfenster {n}

dead window Scheinfenster {n}

gap window; eyelet Schlitzfenster {n}

panel window Sprossenfenster {n}

wine window Weinfenster {n} [hist.]

window to front Fenster nach vorne

out of the window zum Fenster hinaus

windowed mit Fenstern versehen

to stick one's neck out; to go too far sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen

window with protective shell Fenster mit Vorsatzschale

Can we open a window please? Können wir bitte ein Fenster aufmachen?

gene; unit of heredity; hereditary factor [listen] Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]

genes; units of heredity; hereditary factors Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}

floxed gene gefloxtes Gen

sex-influenced gene geschlechtsbeeinflusstes Gen

sex-limited gene geschlechtsbeschränktes Gen

homeotic gene homöotisches Gen

hox gene Hox-Gen {n}

maternal effect gene Maternaleffekt-Gen {n}

mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}

mutant gene Mutantengen {n}

mutator gene; mutator Mutator-Gen {n}; Mutator {m}

paired-box gene; pax gene PAX-Gen {n}

outlaw gene Renegaten-Gen {n}

jumping gene; transposable element /TE/; transposon springendes Gen; Transposon {n}

tumour suppressor gene Tumorsuppressor-Gen {n}

multigenic mehrere Gene betreffend

to switch on specific genes bestimmte Gene einschalten / anschalten

to switch off; to silence protective genes schützende Gene ausschalten / abschalten

face mask; mask [listen] Gesichtsmaske {f}; Maske {f}

face masks; masks Gesichtsmasken {pl}; Masken {pl}

protective face mask Gesichtsschutzmaske {f}

mouth-and-nose mask; mouth-and-nose guard; mouthguard; surgical mask; face protection Mund-Nasen-Maske {f}; Hygienemaske {f}; Operationsmaske {f}; Mund-Nasen-Schutz {m} /MNS/; Mundschutz {m}

to breathe oxygen through a face mask über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen

God [listen] Gott {m} [relig.] [listen]

Gods Götter {pl}

main god; chief god Hauptgott {m}

god of war Kriegsgott {m}

guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god Schutzgott {m}

Thor, god of thunder (Norse mythology) Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)

if it pleases God wenn es Gott gefällt

a sight for the gods ein Bild für die Götter

God be with you! Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!

Jah (name of God in Rastafarianism) Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus) [listen]

for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.] um Gottes Willen; um Himmels Willen

God knows, I am no enemy to alcohol. Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

A friend of mine, God rest his soul, once said: Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:

So help me God! So wahr mir Gott helfe!

From your lips to God's ears! Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]

goddess [listen] Göttin {f} [relig.]

goddesses Göttinnen {pl}

guardian goddess; tutelar goddess; tutelary goddess; protective goddess Schutzgöttin {f}

deity; divinity [listen] [listen] (heidnische) Gottheit {f} [relig.]

deities Gottheiten {pl}

guardian deity; guardian divinity; tutelar deity; tutelar divinity; tutelary deity; tutelary divinity; protective deity; protective divinity Schutzgottheit {f}

animal deity; animal divinity; animal god Tiergottheit {f}; Tiergott {m}

transparent lacquer Klarlack {m}

clear varnish; varnish [listen] Klarlack {m} auf Harzbasis

clear lacquer; cellulose lacquer; zapon lacquer Klarlack {m} auf Zellulosebasis; Zaponlack {m}

blister varnish Blisterlack {m}

marine varnish; spar varnish Bootslack {m}

electrical insulating varnish Elektroisolierlack {m}

high-gloss varnish Hochglanzlack {m}

rubbing varnish; flatting varnish Schleiflack {m} [hist.]

protective varnish klarer Schutzlack {m}; Schutzlack {m}

special transparent lacquer; special transparent varnish Spezialklarlack {m}; Speziallack {m}

spray clear lacquer; spray clear varnish Sprühklarlack {m}; Sprühlack {m}

finishing varnish Überzugslack {m}

priming varnish Vorlack {m}

two-component clear lacquer Zwei-Komponenten-Klarlack {m}

colloid Kolloid {n} [chem.] [phys.]

colloids Kolloide {pl}

associational colloid Assoziationskolloid {n}; Mizellkolloid {n}; Micellkolloid {n}

soil colloid Bodenkolloid {n}

dispersion colloid Dispersionskolloid {n}

emulsion colloid Emulsionskolloid {n}

molecular colloid Molekülkolloid {n}

protective colloid Schutzkolloid {n}

solvated colloid solvatisiertes Kolloid

health care; nursing; nursing care [listen] Krankenpflege {f}; Pflege {f}; Krankenbetreuung {f}; Betreuung {f} [listen] [listen]

geriatric care; geriatric nursing; care of the elderly; elderly care; eldercare [Am.] Altenpflege {f}

home health care; home care; home nursing häusliche Krankenpflege; häusliche Pflege; Hauspflege {f}

palliative care; compassionate care; comfort care Palliativpflege {f}

patient-centred care [Br.]; patient-centered care [Am.] patientenbezogene Krankenpflege; patientenorientierte Krankenpflege

protective care (in a hospital) protektive Pflege (im Krankenhaus)

transition care; short-term care Übergangspflege {f}; Übergangsbetreuung {f}

gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation) Lackfarbe {f}; Lack {m}

masking lacquer Abdecklack {m} [photo.]

car paint Autolack {f}

tinplate varnish Blechlack {m}; Ofenlack {m}

coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.] Buntlack {m}

Chinese lacquer; lacquer Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m}

enamel paint; enamel [listen] Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack)

protective paint; protective lacquer Farbschutzlack {m}

gold lacquer; gold varnish Goldlack {m}

nitrocellulose lacquer Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m}

perlescent paint Perleffektlack {m}

special lacquer Speziallack {m}

spray paint Spritzlack {m}

spray lacquer Sprühlack {m}

leather texture paint Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m}

cellulose ether lacquer Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m}

cellulose ester lacquer Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m}

surge guard (in protective relais) Pendelsperre {f} (bei Schutzrelais) [electr.]

surge guards Pendelsperren {pl}

reflex Reflex {m}; unwillkürliche Reaktion {f}; Reizantwort {f} [geh.] [med.]

conditional reflex bedingter Reflex

erection reflex Erektionsreflex {m}

multisynaptic reflex; polysynaptic reflex Fremdreflex {m}; polysynaptischer Reflex

postural reflex Haltereflex {m}

infant reflexes kindliche Reflexe

hamstring reflex Kniebeugerreflex {m}

convergence reflex (in the eye) Konvergenzreflex {m} (beim Auge)

lip reflex Lippenreflex {m}

muscle reflexes Muskelreflexe {pl}

maternal reflexes mütterliche Reflexe

nasolabial reflex Nasenlippenreflex {m}

protective reflex; defence reflex; guarding reflex Schutzreflex {m}

breastfeeding reflexes Stillreflexe {pl}

ointment; salve [listen] Salbe {f} [pharm.]

ointments; salves Salben {pl}

antibiotic ointment Antibiotikasalbe {f}

protective skin ointment Hautschutzsalbe {f}

medicated ointment; medicated salve Heilsalbe {f}

iodine ointment Iodsalbe {f}

ammoniated mercury ointment Quecksilberpräzipitatsalbe {f}; weiße Quecksilbersalbe {f} [hist.]

rectal ointment Rektalsalbe {f}

cerate Wachssalbe {f}

wound ointment; wound salve Wundsalbe {f}

drawing ointment; drawing salve Zugsalbe {f}

to apply an ointment eine Salbe auftragen

veil [listen] Schleier {m}

veils Schleier {pl}

nun's veil Nonnenschleier {m}; Velan {n}

protective veil Schutzschleier {m}

beyond the veil in der anderen Welt [lit.] [relig.]

to unveil [listen] den Schleier fallen lassen

veil of ignorance Schleier des Nichtwissens; Schleier der Unwissenheit [phil.]

slug fence Schneckenzaun {m} [agr.]

slug fences Schneckenzäune {pl}

(metal) slug fence with protective edges / bent edges Schneckenzaun mit Kante

footwear; footgear (functional shoes) Schuhwerk {n}; (funktionelle) Schuhe {pl} [listen]

protective footwear; protective footgear Sicherheitsschuhe {pl}

(protective) waist-apron Schurz {m}; Schürze {f}

waist-aprons Schurze {pl}; Schürzen {pl}

protection objective; protection goal (to be achieved through protective measures) Schutzziel {n} (das mit Schutzmaßnahmen erreicht werden soll) [envir.]

protection objectives; protection goals Schutzziele {pl}

structure [listen] Struktur {f}; Aufbau {m}; Gefüge {n} [listen] [listen] [listen]

structures Strukturen {pl}

company structure; corporate structure Firmenstruktur {f}

functional structure Funktionsgefüge {n}

abstract structure abstrakte Struktur

a sound finance structure; a healthy financial structure eine solide / gesunde Finanzstruktur {f}

falling-object protective structure Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände

diving suit Taucheranzug {m}; Tauchanzug {m}

diving suits Taucheranzüge {pl}; Tauchanzüge {pl}

atmospheric diving suit /ADS/; hardsuit Panzertauchanzug {m}

protective diving suit Taucherschutzanzug {m}

wearing requirement; mandatory wearing of sth.; compulsory wearing of sth. Tragepflicht {f}

wearing requirement for helmets; helmet wearing requirement; mandatory wearing of helmets; mandatory helmet wearing; compulsory wearing of helmets Helmtragepflicht {f}; Helmpflicht {f}

mask-wearing requirement; mandatory wearing of protective masks; compulsory mask wearing Maskentragepflicht {f}; Schutzmaskenpflicht {f}; Maskenpflicht {f}

bandage; dressing (for wounds) [listen] [listen] Verband {m}; Wundverband {m} [med.]

binocle bandage beidäugiger Verband

pressure bandage; pressure dressing; compression dressing Druckverband {m}

adhesive dressing; adhesive bandage [Am.] haftender Verband

spica bandage; spiral reverse bandage Kornährenverband {m}

temporary dressing provisorischer Verband

redression bandage Quengelverband {m}

circular bandage; cingulum ringförmiger Verband

splint dressing Schienenverband {m}

protective dressing Schutzverband {m}

reversed bandage Umschlagverband {m}

to apply a dressing einen Verband anlegen

glazing Verglasung {f} (Objekt) [constr.]

photovoltaic glazing Photovoltaik-Verglasung {f}

sloped glazing; overhead glazing Schrägverglasung {f}; Überkopfverglasung {f}

protective glazing Schutzverglasung {f}

putty glazing Kittverglasung {f}

behaviour [Br.]; behavior [Am.] [listen] [listen] Verhalten {n} [listen]

work behaviour [Br.]; work behavior [Am.] Arbeitsverhalten {n}

explorative behaviour; reconnaissance behaviour [Br.]; explorative behavior; reconnaissance behavior [Am.] Erkundungsverhalten {n}

vehicle behaviour [Br.]; vehicle behavior [Am.] Fahrzeugverhalten {n}

leisure behaviour [Br.]; leisure behavior [Am.]; leisure habits Freizeitverhalten {n}

flight behaviour [Br.]; flight behavior [Am.] Fluchtverhalten {n}

protective behaviour [Br.]; protective behavior [Am.] Schutzverhalten {n}

competitive behaviour [Br.]; competitive behavior [Am.] Wettbewerbsverhalten {n}

the unkindness of his behaviour/behavior sein unfreundliches Verhalten

in an attempt to justify his behaviour um sein Verhalten zu rechtfertigen

deviant behaviour abweichendes Verhalten

electrical behaviour elektrisches Verhalten [electr.]

purpose [listen] Zweck {m}; Anwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; Behuf {m} [veraltet] [listen]

to answer the purposes einem Zweck entsprechen

for the purpose of zum Zweck {+Gen.}; zum Zwecke {+Gen.}

for this purpose; for that purpose für diesen Zweck

for information purposes zu Informationszwecken

for protective purposes zu Schutzzwecken

for practice purposes; for training purposes zu Übungszwecken

for the purpose of doing sth. um etw. zu tun; zwecks

for the purpose of article 3 im Sinne von/des Artikel 3 [jur.]

for all purposes in jeder Hinsicht; in allen Bereichen

to serve a useful purpose von Nutzen sein; sinnvoll sein

It serves no useful purpose. Das führt zu nichts.; Das ist sinnlos.

This shall be applied for all purposes of the licensing procedure. Das ist in allen Bereichen des Genehmigungsverfahrens anzuwenden

to feature sth. (of a thing) etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)

featuring [listen] habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend

featured [listen] gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen

a cruise ship featuring extensive spa facilities ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen

some of the destinations featured in the article einige der Reiseziele aus dem Artikel

classic pieces that should feature in every wardrobe Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen

The latest model features all-wheel drive and a parking assist system. Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.

His films typically feature action and science fiction elements. Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.

The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele. In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.

Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes. In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.

The school has been featured on television. Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.

Protective workwear should feature in your risk assessment. Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.

not to be done; to be avoided unterbleiben {vi} [adm.] [jur.]

not being done; being avoided unterbleibend

not been done; been avoided unterblieben

if this has not been done; if he/she/they have not done so wenn das unterblieben ist

the failure to publish notice of the tendering procedure die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung

It does not appear that this was done. Das ist offenbar unterblieben.

Payment of the insurance premium has been avoided. Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.

Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised. Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.

Penalty tax is not applied in this case. Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.

If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse. Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.

Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development. Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners