wacking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 similar results for wacking

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Showroom-Jacking, Caching, Docking-Station, E-Banking, Glitsch-Grid-Packung, Online-Banking, Packung, Ranking, Sackung, Tackling, Walkung, nackig, wacklig, zackig	Similar words: SIM-jacking, backing, car-jacking, field-walking, hacking, highway-jacking, home-jacking, lacking, meat-!-packing, nerve-racking, nerve-wracking, packing, pre-packing, racking, sacking, sleep-walking, tacking, waking, walking, walking-in-step, wanking
	Blasversatzverfahren {n} [techn.]	pneumatic packing; pneumatic filling; pneumatic stowing
	Bolzen {m} [min.]	(corner) post; bunton racking; punch(eon); straddle; brob
	Schlamminjektion {f}	mud jacking
	Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn...	you know you've been hacking too long when... /YKYBHTLW/
	Abpackbetrieb {m}	packing plant [Am.]
	Abpackbetriebe {pl}	packing plants
	Abpackmaschine {f}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]	packing machine; packer
	Abpackmaschinen {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}	packing machines; packers
	Absackkörnerschnecke {f} [agr.] [techn.]	sacking auger conveyor
	Absackkörnerschnecken {pl}	sacking auger conveyors
	Absackwaage {f}; Sackfüllwaage {f}	bagging scale; sacking weigher; sack filling and weighing machine
	Absackwaagen {pl}; Sackfüllwaagen {pl}	bagging scales; sacking weighers; sack filling and weighing machines
	Anschüttung {f}; Hinterfüllung {f} (stabilisierendes Material) [constr.]	backing (new material); backfill (previously excavated material)
	Baggergut-Hinterfüllung {f}	backfill with excavated material
	Aufbockpunkt {m} [auto]	jacking point; jacking pad
	Aufbockpunkte {pl}	jacking points; jacking pads
	Aufwachreaktion {f} [med.]	arousal; waking reaction
	Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf	total arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden	SDB-related arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden	PLM arousal index
	Aufwecken {n}	waking; waking up
	Aufwecken eines Notebooks aus einem Zustand verminderter Leistungsaufnahme [comp.]	waking a notebook from a reduced power state
	Band {n}	tape
	Bänder {pl}	tapes
	Papierband {n}	paper tape
	Verpackungsband {n}; Verpackungsklebeband {n}; Paketband {n}	packing tape; parcel tape [Br.]
	Band {f}; Musikgruppe {f}; Musikkapelle {f}; Kapelle {f} [mus.]	band
	Bands {pl}; Musikgruppen {pl}; Musikkapellen {pl}; Kapellen {pl}	bands
	Begleitband {f}	backup band; backing band
	Rockband {f}; Rockgruppe {f}	rock band
	Vorband {f}; Vorgruppe {f}	supporting band; support; supporting act; warm-up act
	Beachtung {f}; Aufmerksamkeit {f} (für etw.)	attention (for sth.); notice (of sth.); remark [formal]; heed [formal]; heeding [formal]
	Beachtung verdienen	to deserve some attention / some notice
	jds. Aufmerksamkeit entgehen	to escape sb.'s notice
	unbemerkt	without remark
	vorbeigehen, ohne es zu beachten	to pass by without notice / remark
	etw. tun ohne (besonders) aufzufallen	to do sth. without causing remark
	auffallen	to cause remark
	unbemerkt bleiben	to escape attention; to escape notice; to remain beneath notice
	um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallen	to avoid attention; to avoid notice (by sb.)
	von jdm./etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachten	to take notice of sb./sth.
	von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachten	to take no notice of sth.
	jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen [geh.]	to bring sth. to sb.'s attention / notice
	jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden (Sache)	to come to sb.'s attention / notice (of a thing)
	Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.	This never came to my notice.
	Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.	I waved but they took no notice.
	Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.	This circumstance may have escaped your notice so far.
	Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.	They did not take much notice of my suggestions.
	Zu oft beim Juwelier vorbeizugehen, könnte auffallen.	Walking by the jeweller's shop too often might cause remark.
	Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.	The government was taking little heed of this threat.
	Begleitsänger {m}; Begleitsängerin {f}; Backgroundsänger {m}; Backgroundsängerin {f} [mus.]	backing vocalist; backing singer; backup singer; background singer
	Begleitsänger {pl}; Begleitsängerinnen {pl}; Backgroundsänger {pl}; Backgroundsängerinnen {pl}	backing vocalists; backing singers; backup singers; background singers
	Beschuldigung {f}; Vorwurf {m} (wegen; +Gen.)	charge
	in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...	there were charges from within the party that ...
	sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen	to leave yourself open to the charge of lacking seriousness
	Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.]	tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine
	Hanfstrick {m}	hemp cord; hemp twine
	Hanfschnur {f}	hemp string
	Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}	packthread; packing cord; packing string
	ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
	Blisterpackautomat {m}	blister packing machine
	Blisterpackautomaten {pl}	blister packing machines
	Breitkopfsalamander {pl}; Breitkopf-Querzahnmolche {pl}; Querzahnmolche {pl} (Ambystoma) (zoologische Gattung) [zool.]	mole salamanders (zoological genus)
	Axolotl {m} (Ambystoma mexicanum)	axolotl; Mexican walking fish
	Östlicher Tigersalamander {m}; Tigersalamander {m} (Ambystoma tigrinum)	eastern tiger salamander; tiger salamander
	Bremsankerplatte {f} [techn.]	backing plate
	Bremsankerplatten {pl}	backing plates
	Brief {m}; Schreiben {n}	letter
	Briefe {pl}	letters
	Bittschreiben {n}; Bettelbrief {m} [pej.]	begging letter
	eigenhändiger Brief	autograph letter
	Informationsschreiben {n}	information letter
	Kurzbrief {m}	short letter
	offener Brief	open letter
	einen Brief schreiben	to write a letter
	einen Brief senden	to send a letter
	Briefe austragen	to deliver letters
	nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]	'to whom it may concern' letter
	obszöner, verleumderischer Brief	poison-pen letter
	hasserfüllte Briefe	hate mail
	den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben)	to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal)
	Computerprogramm {n}; Programm {n} [comp.]	computer program; program
	absolutes Programm	absolute program
	Archivierungsprogramm {n}	archiving program
	ausführbares Programm	object program; executable
	Blaues-Band-Programm {n} (auf Anhieb fehlerfrei)	blue-ribbon program (works properly on first try)
	Computerprogramm mit einer einzigen Befehlszeile	one-liner
	diagnostisches Programm	diagnostic program
	Fehlerprüfprogramm {n}	error checking program
	Packprogramm {n}	packing program; packer program
	ein Computerprogramm aufrufen {vt}	to call/call in/invoke a computer program
	ein Programm unter Windows betreiben	to run a program in Windows
	Dichtscheibe {f}	packing washer; sealing disc [Br.]; sealing disk [Am.]
	Dichtscheiben {pl}	packing washers; sealing discs; sealing disks
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Runddichtring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Runddichtringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Ventil-O-Ring {m}	valve O-ring
	Dixon-Füllkörper {pl} [chem.] [techn.]	Dixon-type packing
	Dixon-Ringe; Raschig-Ringe mit Mittelsteg (Füllkörper einer Rektifiziersäule)	Dixon rings
	Druckplatte {f} (Stanzerei) [techn.]	presser plate; backing plate; ejector pad (pressroom)
	Druckplatten {pl}	presser plates; backing plates; ejector pads
	Einachsschlepper {m}; Einachstraktor {m} [agr.]	walking tractor; two-wheeled tractor
	Einachsschlepper {pl}; Einachstraktoren {pl}	walking tractors; two-wheeled tractors
	Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}	railway signal [Br.]; railroad signal [Am.]
	Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}	railway signals; railroad signals
	Abdrücksignal {n}	back-up signal; backing signal
	Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg	humping signal
	Abfahrlichtsignal {n}	departure light signal
	Abfahrsignal {n}	departure signal
	abhängiges Signal	interlocked signal
	absolutes Haltsignal {n}	absolute stop signal
	Achtungssignal {n}	warning signal
	akustisches Signal	acoustic signal; audible signal
	Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}	caution signal; distant signal
	Ausfahrsignal {n}	exit signal
	Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}	execution signal
	Auslegersignal {n}	bracketed signal
	Ausschaltsignal {n}	switch-off-power execution signal
	Ausschaltankündigungssignal {n}	switch-off-power warning sign
	Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)	road crossing signal (for road users)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}	level crossing signal
	Baustellensignal {n}	work zone signal
	bedingtes Haltsignal {n}	permissive signal
	Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)	searchlight-type colour light signal; searchlight signal
	Blinklichtsignal {n}	flashing light signal; flasher light signal
	Blocksignal {n}	block signal
	"Bügel ab"-Signal {n}	'lower pantograph' execution signal
	"Bügel an"-Signal {n}	'lower pantograph' cancellation signal
	dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal	signal out
	Einfahrsignal {n}	entrance signal
	Fahrtregelungssignal {n}	speed regulating signal
	Formsignal {n}	form signal
	Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung	'line clear' signal; clear signal; signal off
	gekoppelte Signale	coupled signals
	halbautomatisches Signal	semi-automatic signal
	Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal	stop signal
	Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer	end-of-catenary signal
	handbedientes Signal	hand signal; manually operated signal
	Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed restriction execution signal
	Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger	junction signal
	Lichtsignal {n}	light signal
	Mastsignal {n}	post signal
	mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb	mechanical signal
	Pfeifsignal {n}	whistle signal
	Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]	calling-on signal
	rückstrahlendes Signal	reflectorised signal; scotchlight signal
	selbsttätiges Signal; automatisches Signal	automatic signal
	Streckensignal {n}	lineside signal; signal on open line
	ungültiges Signal	out-of-commission signal
	verdecktes Signal	concealed signal; masked signal
	Signal in Warnstellung	signal at danger; signal on danger
	Signal für eine Hauptstrecke	main signal
	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	slotted signal
	Signal mit Mehrfachfahraufträgen	combined-aspect signal
	Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung	speed-restriction signal; speed reduction reminder
	ein Signal auf Fahrt stellen	to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal
	ein Signal überfahren	to overrun a signal
	Fehler {m} (an einem Produkt/Werkstück)	fault (in a product/workpiece)
	Fehler {pl}	faults
	Verpackungsfehler {m}	fault in packing; faulty packing
	Webfehler {m} [textil.]	fault in weaving
	fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidung	clothes with faults
	Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.	This car model has a design fault.
	Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.	For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
	Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.	The jumper had a fault in it and I had to take it back.
	Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.	If the film has a fault, it's that it's too long.
	Frachtkarte {f}; Rollkarte {f}; Bordereau {n}; Bordero {n} [transp.]	packing slip; delivery slip
	Frachtkarten {pl}; Rollkarten {pl}; Bordereaus {pl}; Borderos {pl}	packing slips; delivery slips
	Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.]	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)
	(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.]	(common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair
	ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.]	tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair
	dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.]	delta maidenhair fern; delta maidenhair
	Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.]	fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern
	immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.]	evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern
	Führer {m} (Handbuch)	guidebook; guide
	Führer {pl}	guidebooks; guides
	Campingführer {m}	camping guidebook; camping guide
	Naturführer {m}; Bestimmungsbuch {n}	field guide
	Radwanderführer {m}	cycling guidebook; cycling guide
	Reiseführer {m}	travel guidebook; travel guide
	Stadtführer {m}	city guidebook; town guidebook
	Wanderführer {m}	walking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
	Fußballsport {m}; Fußball {m} [sport]	football; soccer; soccer ball [Am.]
	Gehfußball {m}	walking football [Br.]
	Fußweg {m}; Gehstrecke {f}; Gehweite {f}	walking distance; distance on foot; walking range; walk
	ein weiter Weg	a long walk
	15 Minuten zu Fuß	a 15 minute walk
	ein Fußweg von 100 Metern	a walking distance of 100 metres; a 100 metres walk
	in Gehweite (der Stadt usw.)	within walking distance (of the town etc.)
	Leute, die nicht weit gehen können	people whose walking range is limited
	zu Fuß erreichbar sein, in fußläufiger Nähe sein	to be within walking distance
	weniger als zehn Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt sein	to be (located) under/less than ten minutes walking distance from the city centre
	Gehen {n} [med.]	walking
	dosiertes Gehen	dosaged walking
	Rückwärtsgehen {n}	walking backward
	Vorwärtsgehen {n}	walking forward
	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)
	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers
	Gehschlitz {m} (im Rock)	walking slit
	hinterer Gehschlitz	back slit
	Gehstörung {f}; Gehunfähigkeit {f} (infolge einer motorischen Störung); Abasie {f} [med.]	gait disturbance; loss of power of walking; abasia; dysbasia
	ataktische Abasie	atactic abasia; ataxic abasia
	choreatische Abasie	choreic abasia
	paralytische Abasie	paralytic abasia
	spastische Abasie	spastic abasia
	Gehversuch {m}	attempt at walking
	Gehversuche {pl}	attempts at walking
	jdm. hängt der Himmel voller Geigen	sb. is in paradise; sb. is walking on cloud nine
	Der Himmel hängt ihm voller Geigen.	He sees things through rose-colored glasses.
	Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.]	gun
	Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl}	guns
	Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n}	tranquilizer gun; stun gun
	Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel	lever-action gun
	halbautomatisches Gewehr	semi-automatic gun
	Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m}	breech-loading gun; breech-loader; breechloader
	Kipplaufgewehr {n}	break-down gun
	Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.]	matchlock gun
	Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n}	repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
	Perkussionsgewehr {n} [hist.]	percussion gun
	Rückstoßlader {m}	recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]
	Steinschlossgewehr {n} [hist.]	flintlock gun
	Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr)	cane gun (gun disguised as a walking stick)
	Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n}	clip-feeding gun; gun with clip feeding
	Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n}	muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
	Zündnadelgewehr {n}	needle-gun
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Gleichschritt {m}	walking-in-step; lockstep [Am.]
	in den Gleichschritt fallen/verfallen	to fall into step; to get in step
	im Gleichschritt marschieren	to march in step; to march in lockstep [Am.]
	mit jdm. im Gleichschritt marschieren [übtr.]	to walk in step with sb.; to walk in lockstep with sb. [Am.] [fig.]
	nicht im Gleichschritt gehen	to walk out of step
	aus dem Gleichschritt geraten / kommen	to fall out of step
	Im Gleichschritt, marsch! [mil.]	Forward march!
	sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}	to walk/tread a fine/thin line between sth.
	Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.	He was walking a fine line between being funny and being rude.
	Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	The line between genius and insanity is a fine one.
	Gratwanderung {f}; Drahtseilakt {m} (zwischen etw.) [übtr.]	tightrope walk (between sth.) [fig.]
	Gratwanderungen {pl}; Drahtseilakte {pl}	tightrope walks
	eine Gratwanderung vollziehen; einen Drahtseilakt vollführen	to be walking/treading a tightrope; to walk a tightrope [fig.]
	Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
	Großpackmittel {n} (Verpackung) [transp.]	intermediate bulk container /IBC/ (packing)
	Großpackmittel {pl}	intermediate bulk containers
	Kombinationsgroßpackmittel {n}; K-IBC	composite IBC
	Hackerangriff {m}; Cyberangriff {m} [comp.]	hacking attack; cyberattack
	Hackerangriffe {pl}; Cyberangriffe {pl}	hacking attacks; cyberattacks
	Heftfaden {m} [textil.]	tacking thread
	Heftfäden {pl}	tacking threads
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results