DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Beleidigung
Search for:
Mini search box
 

9 results for Beleidigung
Word division: Be·lei·di·gung
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Beleidigung {f}; Kränkung {f}; Affront {m} (gegen) [listen] slight (against)

Verleumdung {f}; üble Nachrede {f}; Ehrenbeleidigung {f}; Beleidigung {f} (Straftatbestand) [jur.] [listen] libel [listen]

Verleumdung und üble Nachrede libel and slander

wegen Verleumdung verklagen to sue for libel

Beleidigung {f}; Verunglimpfung {f} [listen] insult; slander [listen] [listen]

Beleidigungen {pl}; Verunglimpfungen {pl} insults; slanders

persönliche Verunglimpfungen personal slander

Beleidigung {f} {+Gen.} [listen] insult (to sb.) [listen]

Sein Angebot war so niedrig, dass ich das als Beleidigung auffasste. His offer was so low I took it as an insult.

Diese Entscheidung ist eine Beleidigung meiner harten Arbeit. This decision is an insult to all my hard work.

Beleidigung {f}; Verleumdung {f} [listen] slur [listen]

Beleidigungen {pl}; Verleumdungen {pl} slurs

rassistische Bemerkung {f} racial slur

Beleidigung {f}; Affront {m}; Kränkung {f} [listen] affront [listen]

Beleidigung {f} [listen] indignity

Beleidigungen {pl} indignities

Hässlichkeit {f}; Schandfleck {m}; Schandmal {n} [geh.]; Beleidigung {f} für das Auge eyesore; blot

Das Windrad ist ein Schandfleck in der Landschaft. The wind wheel is a blot on the landscape.

sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr} to walk/tread a fine/thin line between sth.

Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung. He was walking a fine line between being funny and being rude.

Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal. The line between genius and insanity is a fine one.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org