A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for hat er nicht ganz unrecht
Search single words:
hat
·
er
·
nicht
·
ganz
·
unrecht
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Recht
{n}
;
Lex
{n}
(
in
Zusammensetzungen
) (
ein
bestimmtes
Rechtsgebiet
)
[jur.]
law
;
lex
(in
compounds
) (a
particular
legal
area
)
dispositives
Recht
dispositive
law
geltendes
Recht
applicable
law
Gesellschaftsrecht
{n}
company
law
;
corporate
law
Gew
er
b
er
echt
{n}
administrative
trade
law
Handelsrecht
{n}
trade
law
;
trading
law
;
m
er
cantile
law
Kirchenrecht
{n}
canon
law
kodizifi
er
tes
Recht
;
gesetztes
Recht
statute
law
;
statutory
law
;
lex
scripta
mat
er
ielles
Recht
substantive
law
nicht
kodifizi
er
tes
Recht
;
gewachsenes
Recht
(
Gewohnheitsrecht
und
Judikatur
)
common
law
;
lex
non
scripta
Notstandsrecht
{n}
em
er
gency
law
subsidiär
geltendes
Recht
subsidiary
law
Richt
er
recht
{n}
case
law
Umweltrecht
{n}
environmental
law
univ
er
selles
Recht
;
allgemeines
Recht
univ
er
sal
law
;
gen
er
al
law
V
er
einsrecht
{n}
associations
law
Wirtschaftsrecht
{n}
comm
er
cial
law
;
business
law
int
er
nationales
Wirtschaftsrecht
{n}
in
terntional
economic
law
Zivilrecht
{n}
;
bürg
er
liches
Recht
civil
law
int
er
nationales
Recht
int
er
national
law
kanonisches
Recht
canon
law
totes
Recht
dead
lett
er
;
dead
lett
er
law
nach
geltendem
Recht
as
the
law
stands
nach
deutschem
Recht
in
G
er
man
law
;
und
er
G
er
man
law
von
Rechts
wegen
by
law
;
by
rights
Recht
des
G
er
ichtsorts
(
Recht
,
das
am
G
er
ichtsort
gilt
)
lex
fori
Recht
des
Handlungsorts
(
eines
Rechtsakts
)
lex
actus
Recht
des
Er
füllungsortes/V
er
tragsortes
lex
contractus
Recht
des
Tatorts
(
ein
er
un
er
laubten
Handlung
)
lex
delicti
Recht
des
Arbeitsortes
lex
laboris
Recht
d
er
Währung
(
ein
er
Schuld
)
lex
monetae
Recht
des
Belegenheitsortes
(
ein
er
Sache
)
lex
rei
sitae
;
lex
situs
Recht
des
Er
füllungsortes
lex
solutionis
Recht
des
Eheschließungsortes
lex
loci
celebrations
Recht
des
Kfz-Abstellortes
law
of
the
garage
;
lex
loci
stabuli
Recht
d
er
Staatsangehörigkeit
the
law
of
the
nationality
;
lex
patriae
das
angemessen
er
weise
anzuwendende
Recht
the
prop
er
law
;
lex
propria
(
geäuß
er
t
er
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
p
er
sönliche
Sicht
{f}
point
(idea,
argument
)
einen
Gedanken
äuß
er
n
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argument
bringen
to
make
a
point
argumenti
er
en
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
make
the
point
t
hat
...
seinen
Standpunkt
v
er
mitteln
to
get
your
point
across
nicht
v
er
stehen
,
worum
es
geht
;
am
K
er
n
d
er
Sache
vorbeigehen
to
miss
the
point
Das
ist
ein
int
er
essant
er
Gedanke
.
T
hat
's
an
int
er
esting
point
.
Damit
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
This
brings
me
to
my
next
point
.
Das
ist
ein
gutes
Argument
.
T
hat
's
a
good
point
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
muss
ich
Ihnen
recht
geben
.
I
yield
the
point
to
you
.
Genau
darum
geht's
mir
.
T
hat
's
my
point
exactly
.
Ich
v
er
stehe
,
was
du
sagen
willst
.
I (can)
see
your
point
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
hinauswollen
.
I
don't
see
your
point
.
Was
willst
du
damit
sagen
?;
Worauf
willst
du
hinaus
?
And
your
point
is
?
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
You
have
a
point
th
er
e
.
Das
(
mit
den
unt
er
schiedlichen
Anford
er
ungen
)
ist
ein
Argument
.
I
take
your
point
(about
the
diff
er
ent
requirements
).
[Br.]
Ich
hab
schon
v
er
standen
.
Point
taken
.
[Br.]
Lassen
Sie
mich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
Let
me
make
one
final
point
(before I
stop
).
Darauf
will
ich
die
ganz
e
Zeit
hinaus
.
T
hat
's
the
point
I've
been
trying
to
make
.
Mir
geht
es
hi
er
um
die
Sich
er
heitsfrage
.
The
point
I'm
trying
to
make
is
t
hat
of
safety
.
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
The
point
I'm
trying
to
make/My
point
is
t
hat
education
should
not
be
a
competition
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
hingewiesen
,
dass
Änd
er
ungsbedarf
besteht
.
He
made
a
v
er
y
good
point
about
the
need
for
change
.
In
einem
Les
er
kommentar
wurde
ein
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öft
er
gehört
habe
.
Es
lautet
folgend
er
maßen:
A
read
er
's
comment
made
a
point
t
hat
I've
seen
made
sev
er
al
times
before
.
And
it's
this:
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
point
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
He
does
it
just
to
prove
his
point
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wied
er
käuen
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
point
.
nämlich
/näml
./;
und
zwar
{adv}
(
Einleitung
zu
ein
er
näh
er
en
Er
klärung
)
namely
;
which
is
;
and
t
hat
is
;
and
t
hat
happens
to
be
(used
to
be
more
specific
about
w
hat
has
been
said
)
das
grundlegenste
Menschenrecht
gewährleisten
,
nämlich
das
Recht
zu
leben
to
ensure
the
v
er
y
basic
of
human
rights
,
namely
the
right
to
live
/
which
is
the
right
to
live
Sie
üb
er
sehen
einen
wichtigen
Punkt
,
dass
nämlich
...
You
are
missing
an
important
point
namely
,
t
hat
... /
which
is
t
hat
...
Ich
hätte
einen
Vorschlag
,
und
zwar
die
Einführung
...
I
have
a
suggestion
,
which
is
introducing
...
Er
studi
er
te
Pflanzen
an
einem
sehr
speziellen
Standort
,
nämlich
auf
Felsen
.
He
studied
plants
at
a
v
er
y
specific
site
,
namely
on
rocks
.
Es
gibt
noch
jemanden
,
d
er
so
ein
groß
er
Fan
ist
wie
du
-
nämlich
mich
!
Th
er
e's
someone
else
just
as
big
a
fan
as
you
-
namely
,
me
!
Bei
Auslandsinvestitionen
kommt
eine
weit
er
e
Risikostufe
hinzu
,
und
zwar
die
des
Währungsrisikos
.
Investing
ov
er
seas
introduces
an
extra
level
of
risk
,
namely
t
hat
of
currency
risk
.
Ich
habe
eine
Frage
,
und
zwar:
Wann
ist
das
größ
er
e
Modell
wied
er
er
hältlich
?
I
have
a
question
;
namely
,
when
will
the
larg
er
model
be
available
again
?
Sie
möchte
einen
netten
Mann
heiraten
,
und
zwar
Marc
.
She
wants
to
marry
a
nice
man
and
t
hat
happens
to
be
Marc
.
Sie
haben
ein
Kind
,
und
zwar
einen
Sohn
.
They
have
one
child
and
t
hat
happens
to
be
a
son
.
richtig
;
recht
;
zu
Recht
{adv}
rightly
;
correctly
;
aright
[dated]
wenn
ich
das
richtig/recht
in
Er
inn
er
ung
habe
if
I
rememb
er
rightly/aright
Er
weist
ganz
richtig
darauf
hin
,
dass
die
Theorie
Schwächen
aufweist
.
He
points
out
,
quite
rightly
,
t
hat
th
er
e
are
flaws
in
the
theory
.
Die
Leute
glauben
,
zu
Recht
od
er
zu
Unrecht
,
dass
nicht
s
weit
er
geht
.
People
,
rightly
or
wrongly
,
believe
t
hat
nothing
is
being
done
.
(
sachlich
er
)
Grund
{m}
; (
sachliche
)
Grundlage
{f}
; (
sachliche
)
Rechtf
er
tigung
{f}
(
für
etw
.)
(factual)
justification
;
warrant
[formal]
(for
sth
.)
nicht
ganz
zu
Unrecht
with
some
justification
Bish
er
gibt
es
keinen
Grund
,
diese
Möglichkeit
auszuschließen
.
Th
er
e
is
as
yet
no
justification/warrant
for
ruling
out
this
possibility
.
Diese
Annahme
entbehrt
jed
er
Grundlage
.
Th
er
e
is
no
justification/warrant
for
this
assumption
.
Es
gibt
kein
er
lei
Rechtf
er
tigung
dafür
,
was
sie
getan
hat
.
Th
er
e
is
no
possible
justification
for
w
hat
she
did
.
Für
ein
d
er
artiges
V
er
halten
gibt
es
keine
Rechtf
er
tigung
.
Th
er
e
is
no
warrant
for
such
behaviour
.
mit
jdm
.
ein
er
Meinung
sein
;
jdm
.
zustimmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
üb
er
einstimmen
[geh.]
;
sich
mit
jdm
.
einig
sein
; (
ganz
)
bei
jdm
.
sein
;
mit
jdm
.
konform
gehen
;
mit
jdm
.
d'accord
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
ein
er
Sache
/
in
d
er
Frage
+Gen
.);
es
auch
so
sehen
(
wie
jd
.)
to
agree
with
sb
.;
to
concur
with
sb
.
[formal]
;
to
be
in
agreement
with
sb
.
[formal]
;
to
see
eye
to
eye
with
sb
. (about/on
sth
.)
Da
bin
ich
ganz
/völlig
dein
er
Meinung
.;
Da
bin
ich
ganz
bei
dir
.
I
quite
agree
.; I
agree
completely
.; I
couldn't
agree
more
.;
I'm
fully
behind
you
on
this
.
"
Ganz
meine
Meinung"
,
sagte
er
zustimmend
/
stimmte
er
zu
.
'My
opinion
exactly'
,
he
concurred
.
Ich
schließe
mich
an
.
I
concur
.
Sind
also
alle
einv
er
standen
?
Are
we
agreed
then
?
Da
muss
ich
ihm
Recht
geben
.;
Da
hat
er
nicht
Unrecht
.
I
can't
help
but
agree
with
him
(on
this
/
on
this
on
e).
Jugendliche
und
ihre
Elt
er
n
sind
selten
ein
er
Meinung
.
Teenag
er
s
and
their
parents
rarely
agree
.
Wir
sind
nicht
imm
er
d
er
selben
Meinung
.
We
don't
always
agree
.
Wir
sind
natürlich
nicht
üb
er
all
ein
er
Meinung
.
We
don't
agree
on
ev
er
ything
,
of
course
.
In
einigen
Punkten
waren
wir
uns
einig
,
in
and
er
en
(
wied
er
)
nicht
.
We
agreed
about
some
things
,
but
we
disagreed
about
oth
er
s
.
Darin
sind
sich
alle
Wissenschaftl
er
einig
.
All
scholars
are
in
agreement
on
this
matt
er
.;
All
scholars
agree
on
this
.
Es
müssen
nur
neun
d
er
zwölf
Geschworenen
ein
er
Meinung
sein
.
Only
nine
of
the
twelve
jurors
have
to
concur
.
Wenn
er
sagt
,
dass
es
so
nicht
weit
er
gehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
He
says
t
hat
things
can't
go
on
like
this
,
and
I
agree
completely
.
Wir
sind
uns
doch
üb
er
eine
Sache
einig:
Die
Kontrollinstanz
muss
unabhängig
sein
.
We
can
all
agree
about
one
thing
/
We
can
all
be
agreed
on
one
thing:
the
sup
er
visory
body
needs
to
be
independent
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
ein
er
Meinung
/
Ich
stimme
Ihnen
voll
und
ganz
zu
,
dass
diese
Sache
unt
er
stützt
w
er
den
muss
.
I
agree/concur
completely/entirely/fully/wholeheartedly
with
your
opinion
/
with
you
t
hat
this
cause
should
be
supported
.; I
am
entirely
in
agreement
with
you
t
hat
this
cause
should
be
supported
.
Ich
finde
auch
,
dass
die
Bedienung
zu
umständlich
ist
.
I
agree
(that)
it
is
too
clumsy
to
use
.
Die
Küche
ist
zu
klein
für
eine
große
Familie
,
finden
Sie
nicht
auch
?
The
kitchen
is
too
small
for
a
large
family
,
don't
you
agree
?
etw
.
in
den
Griff
bekommen
;
mit
ein
er
Sache
zurechtkommen
;
klarkommen
[ugs.]
;
zu
Rande
kommen
[geh.]
{v}
to
get
a
grip
on
sth
. (difficult);
to
get
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Am.]
Sie
haben
die
Umweltprobleme
nicht
in
den
Griff
bekommen
.
They
have
failed
to
come
to
grips
with
the
ecological
problems
.
Mittl
er
weile
kommt
er
ganz
gut
mit
seinen
V
er
letzungen
zurecht
.
Now
he's
getting
to
grips
with
his
injuries
.
Unrecht
haben
;
falsch
liegen
[ugs.]
;
v
er
kehrt
liegen
[ugs.]
{vi}
(
P
er
son
)
to
be
wrong
(of a
p
er
son
)
Sie
hat
nicht
ganz
Unrecht
.
She
is
not
entirely
wrong
.
Search further for "hat er nicht ganz unrecht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners