ten-print : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 similar results for ten-print

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	book	Buch {n}
	books	Bücher {pl}
	books on loan	ausgeliehene Bücher
	e-book	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}
	French-language books	französichsprachige Bücher
	open-shelf book (in a library)	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)
	commemorative book; remembrance book	Gedenkbuch {n}
	books in print	lieferbare Bücher
	teach-yourself book	Selbstlernbuch {m}
	language book	Sprachbuch {m}
	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book	Vorlesebuch {n}
	spell book; book of spells	Zauberbuch {n}
	girdle book (portable book in the Middle Ages)	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]
	to catalogue/list a book	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen
	to shelve a book	ein Buch ins Regal stellen
	to put a book in order	ein Buch (wieder) einordnen
	to sign books	Bücher signieren
	to be sunk in a book	in ein Buch vertieft sein
	books available in the library	vorhandene Bücher in der Bibliothek
	to be a closed book to sb.	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]
	How do you like that book?	Wie finden Sie das Buch?
	Open your books at page ...	Öffnet eure Bücher auf Seite ...
	This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]
	How far through the book are you?	Wie weit bist du mit dem Buch?
	It's a closed book to me.	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.
	otherwise (than)	anders {adv} (als)
	not otherwise than	nicht anders als; genauso wie
	rather overpaid than otherwise	eher überbezahlt als andersrum
	mushrooms edible and otherwise	Pilze, seien sie essbar oder nicht
	the 'carbon footprint', otherwise called the 'ecological footprint'.	der "CO2-Fußabdruck", auch "ökologischer Fußabdruck" genannt
	otherwise than by reason of gross negligence	aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist
	I think otherwise.	Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung.
	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]
	interactive mode	interaktiver Modus
	automatic mode	Betriebsart Automatik
	initial setting mode	Betriebsart Einrichten
	manual mode	Betriebsart Hand
	no-load operation	Betrieb ohne Last
	on-load operation	Betrieb unter Last
	step setting mode	Betriebsart Schrittsetzen
	semi-automatic mode	Betriebsart Teilautomatik
	inching mode	Betriebsart Tippen
	print mode; printing mode (of a printer)	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]
	base-load operation	Grundlastbetrieb {m} [electr.]
	non-print mode; non-printing mode (of a printer)	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]
	in recirculation mode; in recirculation operation	im Umwälzbetrieb
	operation (of a device or machine)	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]
	all-weather operation	Allwetterbetrieb {m}
	operation and maintenance	Betrieb und Wartung
	continuous print operation (printer)	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)
	individual operation; single operation	Einzelbetrieb {m}
	partial operation	Teilbetrieb {m}
	to be in operation; to be at work	in Betrieb sein
	to be in 24-hours operation	rund um die Uhr in Betrieb sein
	to put sth. into operation	etw. in Betrieb setzen
	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)
	blueprint; template; prototype (for sth.)	Vorlage {f}; Vorbild {n}; Prototyp {m}; Blaupause {f} [übtr.] (für etw.)
	blueprints; templates; prototypes	Vorlagen {pl}; Vorbilder {pl}; Prototypen {pl}; Blaupausen {pl}
	a blueprint for subsequent films	die Vorlage für spätere Filme
	to set a template for the rest of the country	zum Vorbild für den Rest des Landes werden
	This project can serve as a blueprint for other projects.	Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen.
	engineer; technician	Techniker {m}; Technikerin {f}
	engineers; technicians	Techniker {pl}; Technikerinnen {pl}
	print technician	Drucktechniker {m}
	medical engineer; medical technician	Medizintechniker {m}
	State Certified Technician [Am.]	staatlich geprüfter Techniker
	medical equipment technician	Techniker für medizinische Geräte
	reprint; reimpression; impression	Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print]
	tenth impression	zehnte Auflage
	to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)	in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen
	No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.	Nachdruck verboten.
	to print out ↔ sth.	etw. ausdrucken; von etw. einen Ausdruck machen {vt} [comp.]
	printing out	ausdruckend
	printed out	ausgedruckt
	prints out	druckt aus
	printed out	druckte aus
	Please, print out this page.	Wir bitten Sie, diese Seite auszudrucken.
	Unfortunately, I forgot to print the application form.	Ich habe leider vergessen, den Bewerbungsbogen auszudrucken.
	to memorize sth.; to memorise sth. [Br.]; to commit sth. to memory; to imprint sth. on your memory; to impress sth. on the memory	sich etw. einprägen; etw. memorieren; etw. im Gedächtnis verankern {vt}
	memorizing; memorising; committing to memory; imprinting on your memory; impressing on the memory	sich einprägend; memorierend; im Gedächtnis verankernd
	memorized; memorised; committed to memory; imprinted on your memory; impressed on the memory	sich eingeprägt; memoriert; im Gedächtnis verankert
	a contest on memorizing names	ein Wettbewerb, bei dem man sich Namen merken muss
	I have memorised the way back.	Ich habe mir den Rückweg eingeprägt.
	We have committed this rule to memory.	Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.
	He studied the map memorizing the most important features.	Der studierte die Karte und prägte sich die wichtigsten Merkmale ein.
	footprint; foot impression	Fußabdruck {m}
	footprints; foot impressions	Fußabdrücke {pl}
	ecological footprint; eco-footprint; environmental footprint	ökologischer Fußabdruck; Umweltfußabdruck {m} [envir.]
	carbon footprint; carbon dioxide footprint	CO2-Fußabdruck {m}; Kohlendioxid-Fußabdruck {m} [envir.]
	unjustified text; unjustified print	Flattersatz {m} [print]
	right alignment	rechtsbündiger Flattersatz
	(flush) left alignment; ragged-right alignment; left-range arrangement	linksbündiger Flattersatz
	type face design; print design; typography	Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print]
	type face designs; print designs	Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl}
	The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.	Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.
	footprint (of a communications satellite)	Ausleuchtgebiet {n}; Ausleuchtzone {f}; Ausleuchtungszone {f} (Kommunikationssatellit) [telco.]
	footprints	Ausleuchtgebiete {pl}; Ausleuchtzonen {pl}; Ausleuchtungszonen {pl}
	blueprint	Bauplan {m} [biol.]
	Each cell contains the organism's genetic blueprint.	Jede Zelle enthält den genetischen Bauplan des Organismus.
	final spurt; final sprint; sprint to the finish	Endspurt {m} [sport]
	to start the final spurt	zum Endspurt ansetzen
	flowering maples; Indian mallows; Chinese bellflowers; Chinese lanterns (botanical genus)	Schönmalven {pl} (Abutilon) (botanische Gattung) [bot.]
	velvetleaf; buttonweed, butterprint; China jute; pie-marker	Lindenblättrige Schönmalve {f}; Samtpappel {f} (Abutilon theophrasti)
	tension spring	Spannfeder {f}
	tension springs	Spannfedern {pl}
	ten-point stag; ten-point elk; ten-pointer [hunters' parlance]	Zehnender {m}; Zehner {m} [Jägersprache] (Hirsch/Elch mit zehnendigem Geweih) [zool.]
	ten-point stags; ten-point elks; ten-pointers	Zehnender {pl}; Zehner {pl}
	tension spring	Zugfeder {f} [techn.]
	tension springs	Zugfedern {pl}
	admittance (to a place/event)	Zutritt {m} (zu einem Ort/einer Veranstaltung)
	admittances	Zutritte {pl}
	No admittance!	Kein Zutritt!
	No admittance except on business!	Dienstbereich!; Zutritt nur dienstlich!
	Staff only!	Zutritt Betriebsfremden nicht gestattet.
	No admittance for minors!	Zutritt für Minderjährige verboten!
	You must show a valid ticket, either in print or on the mobile screen, in order to gain admittance to the event.	Um Zutritt zur Veranstaltung zu erhalten muss eine gültige Eintrittskarte vorgewiesen werden, entweder ausgedruckt oder am Handy-Display.
	rail fastening; fastening/fixing of the rail to the sleeper (railway)	Schienenbefestigung {f} (Bahn)
	elastic rail fastening; elastic rail fastener; spring rail fastening; spring rail fastener	elastische Schienenbefestigung
	tight rail fastening	fest angezogene Schienenbefestigung
	loose rail fastening	lose Schienenbefestigung
	tightening-up of fastenings; tightening of fastenings	Anziehen der Schienenbefestigung(en)
	machine for replacing elastic rail fastenings; equipment for replacing sprint rail fasteners	Maschine zum Auswechseln der elastischen Schienenbefestigungen
	small letter; lower-case letter; lowercase; minuscule	Kleinbuchstabe {m}; Minuskel {f} [comp.] [ling.] [print]
	small letters; lower-case letters; lowercases; minuscules	Kleinbuchstaben {pl}; Minuskeln {pl}
	to print sth. in lower case; to set sth. in lower case; to lowercase sth.	etw. in Kleinbuchstaben drucken
	a password consisting of a combination of capitals and lowercases	ein Kennwort bestehend aus einer Kombination von Groß- und Kleinbuchstaben
	print area; print range	Druckbereich {m} [comp.] [techn.]
	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]
	to go to press; to go to print; to be printed (publication)	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]
	printing density; print density	Druckdichte {f}
	printing technology	Drucktechnik {f} [print]
	continuous form printing	Endlosformulardruck {m} [comp.] [print]
	stencil gluing	Fassonbeleimung {f} [print]
	spring tension	Federspannung {f}
	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]
	Editor(s): (imprint)	Für den Inhalt verantwortlich: (Impressum)
	carbon footprint assessment; carbon footprint accounting	Klimabilanzierung {f}; Erstellen {n} einer Klimabilanz [envir.]
	(high-quality) art printing	Kunstdruck {m} (Technik) [print]
	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]
	stencil printing	Matrizendruck {m} [print]
	stencil (design/print produced by a stencil)	Schablonenmuster {n}; Schablonenzeichnung {f}; Schablonenbemalung {f}; Schablonenbeschriftung {f}
	textile printing	Stoffdruck {m}; Textildruck {m}; Zeugdruck {m} [print] [textil.]
	tail print (foundry)	Streifkernmarke {f}; Schleifkernmerke {f} (Gießerei) [techn.]
	wax matrix; stencil (book printing)	Wachsmatrize {f}; Matrize {f} (Buchdruck) [print]
	wax print	Wachsreservedruck {m} [textil.]
	to teleprint; to teletype; to telex	fernschreiben; telexen [ugs.] {vi} [telco.]
	certification blueprint	Abnahmezeichnung {f} [techn.]
	appendix /app./; annex [Br.]; annexure [rare] [South Africa] (section at the end of a printed publication, separated from the main text)	Anhang {m} /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks) [print]
	appendices; appendixes	Anhänge {pl}
	in an appendix to a publication	als Anhang zu einer Publikation
	arithmetic; algorism [rare]	Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]
	double-precision arithmetic	Arithmetik mit doppelter Genauigkeit
	significant digit arithmetic	Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern
	binary arithmetic	binäre Arithmetik
	decimal arithmetic	dezimale Arithmetik
	extended arithmetic	erweiterte Arithmetik
	fixed-point arithmetic	Festkommaarithmetik {f}
	floating-point arithmetic	Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}
	modular arithmetic; clock arithmetic [coll.]	modulare Arithmetik
	Simple arithmetic will reveal that ...	Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...
	Arithmetic has never been my strong point.	Rechnen war nie meine Stärke.
	It is not rocket science, just simple arithmetic.	Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.
	The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.	Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.
	railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/	Bahnhof {m} /Bhf./
	railway stations; railroad stations; train stations; stations	Bahnhöfe {pl}
	departure station	Abgangsbahnhof {m}
	junction station	Abzweigbahnhof {m}
	connecting station	Anschlussbahnhof {m}
	stopover point; intermediate stop-off point [Am.]	Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}
	issuing station	Ausgabebahnhof {m}
	interchange station; interchange point (at the state border)	Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)
	goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.]	Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte
	ferry station	Fährbahnhof {m}
	long-distance railway/railroad/train station	Fernbahnhof {m}
	border station	Grenzbahnhof {m}
	station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.]	Haltebahnhof {m}
	island railway station; island railroad station	Inselbahnhof {m}
	station with passing loop	Kreuzungsbahnhof {m}
	mixed station	Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr
	parkway station [Br.]	Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}
	railway station in the countryside; railroad station in the backwoods	Provinzbahnhof {m}
	auxiliary station	angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit
	staffed station; attended station	durchgehend besetzter Bahnhof
	station closed to traffic	(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof
	independent station	selbständiger Bahnhof
	forwarding station	Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}
	reversing station	Wendebahnhof {m}
	unstaffed station; unmanned station	zeitweise unbesetzter Bahnhof
	central station	Zentralbahnhof {m}
	regulating station	Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]
	upper-level station	Bahnhof in Hochlage [constr.]
	at the train station	auf dem Bahnhof; im Bahnhof
	from station to station	von Bahnhof zu Bahnhof
	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]
	absolute determination	Absolutbestimmung {f}
	ash determination	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]
	blank determination	Blindbestimmung {f} [chem.]
	fat determination	Fettbestimmung {f} [chem.]
	semimicro determination	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]
	determination of germ count	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]
	carbon-hydrogen determination	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]
	microdetermination	Mikrobestimmung {f} [chem.]
	molecular-weight determination; molar-mass determination	Molmassenbestimmung {f} [chem.]
	redetermination	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung
	pH determination	pH-Bestimmung
	determination of dew point	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]
	determination of content	Bestimmung der Bestandteile
	determination of time since death	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]
	mass determination	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]
	determination of sulphur content	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]
	to do / carry out / conduct an analysis	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen
	cybersecurity technology	Cybersicherheitstechnologie {f} [comp.]
	endpoint detection and response /EDR/	Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen von Endgeräten
	network detection and response /NDR/	Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen im Netzwerk
	extended detection and response /XDR/	erweiterte Erkennung und Abwehr von Cyberbedrohungen
	printing	Drucken {n}; Druck {m} (Methode und Vorgang) [print]
	map printing	Kartendruck {m}
	calico printing	Kattundruck {m}
	machine printing; machining	maschinelles Drucken
	offset printing	Offsetdruck {m}
	positive printing	Positivdruck {m}
	relief printing; embossed printing; embossing	Reliefdruck {m}; Prägedruck {m}; Reliefprägung {f}
	black printing	Schwarzdruck {m}
	thermal transfer printing	Thermotransferdruck {m}
	transfer printing	Transferdruck {m}; Umdruck {m} [textil.]
	anastatic printing	anastatischer Druck
	rail turnout; railway turnout [Br.]; railroad turnout [Am.]; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points [Br.]; switch [Am.]) (railway)	Eisenbahnweiche {f}; Gleisweiche {f}; Weichenanlage {f}; Weiche {f} (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)
	rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts	Eisenbahnweichen {pl}; Gleisweichen {pl}; Weichenanlagen {pl}; Weichen {pl}
	turnout curved away from the diverging route	Außenbogenweiche {f} /ABW/
	curved turnout (often wrongly: curved switch)	Bogenweiche {f}
	double turnout; three-throw turnout	Doppelweiche {f}; Dreiwegweiche {f} [selten]
	tandem turnout (maglev guideway)	Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)
	single turnout (often wrongly: ordinary points)	einfache Weiche
	right-hand turnout	einfache Rechtsweiche {f}
	left-hand turnout	einfache Linksweiche {f}
	remote-controlled turnout	fernbediente Weiche
	turnout with a flat-angle crossing	Flachweiche {f}
	turnout curved towards the diverging route	Innenbogenweiche {f}
	wye turnout; equilateral turnout [Am.]	symmetrische Außenbogenweiche {f}; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche {f}
	to dismantle a turnout	eine Weiche ausbauen
More results