A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for ER C
Search single words:
ER
·
C
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
wenn
...
er
st
einmal
;
wenn
...
er
st
;
wenn
...
einmal
on
c
e
Wenn
du
(
er
st
)
einmal
in
meinem
Alt
er
bist
...
On
c
e
you
are
my
age
...
Wenn
er
(
er
st
)
einmal
in
S
c
hwung
ist
...
On
c
e
he
gets
going
...
Wenn
sie
er
st
mal
auf
den
Ges
c
hma
c
k
gekommen
ist
...
On
c
e
she
has
a
c
quired
a
taste
for
it
...
Wenn
es
einmal
im
Int
er
net
ist
, /
Ist
es
er
st
einmal
im
Int
er
net
,
dann
bleibt
es
für
alle
Zeiten
dort
.
On
c
e
it's
on
the
int
er
net
,
it's
th
er
e
forev
er
.
Wie
wird
das
er
st
w
er
den
,
wenn
er
in
Rente
ist
?
I
wond
er
what
will
happen
on
c
e
he's
retired
.
antworten
;
er
wid
er
n
;
entgegnen
{vi}
(
auf
etw
.)
to
answ
er
;
to
reply
;
to
respond
(to
sth
.)
antwortend
;
er
wid
er
nd
;
entgegnend
answ
er
ing
;
replying
;
responding
geantwortet
;
er
wid
er
t
;
entgegnet
answ
er
ed
;
replied
;
responded
antwortet
;
er
wid
er
t
;
entgegnet
answ
er
s
;
replies
;
responds
antwortete
;
er
wid
er
te
;
entgegnete
answ
er
ed
;
replied
;
responded
eine
Antwort
geben
to
say
something
in
response
Auf
meine
Frage
er
wid
er
te
er
...
In
reply
to
my
question
he
said
...
Sie
wusste
ni
c
ht
,
was
sie
darauf
er
wid
er
n
sollte
.
She
didn't
know
what
to
answ
er
/reply/respond
.
I
c
h
bra
c
hte
ihn
ni
c
ht
dazu
,
mir
zu
antworten
.
I
c
ould
not
get
him
to
respond
to
my
words
.
Bitte
antworten
Sie
ni
c
ht
auf
diese
E-Mail
.
Please
do
not
reply
to
this
email
.
I
c
h
antworte
nur
,
wenn
i
c
h
gefragt
w
er
de
.
I
only
answ
er
when
I'm
asked
.
Alina
wollte
eine
Antwort
geben
,
ab
er
C
ato
kam
ihr
zuvor
.
Alina
was
about
to
say
something
in
response
,
but
C
ato
spoke
first
.
Kindheit
{f}
;
Kindesalt
er
{n}
[med.]
[soc.]
c
hildhood
;
infan
c
y
seit
frühest
er
Kindheit
{f}
from
earliest
c
hildhood
;
from
infan
c
y
von
Kindesbeinen
an
from
c
hildhood
die
z
er
störte
Kindheit
von
Kind
er
soldaten
the
destroyed
c
hildhoods
of
c
hild
soldi
er
s
Er
stand
auf
d
er
Bühne
seit
er
7
war
und
hatte
nie
eine
ri
c
htige
Kindheit
.
He
p
er
formed
from
7
and
nev
er
had
a
prop
er
c
hildhood
.
Wir
plaud
er
ten
stundenlang
üb
er
uns
er
e
Kindheit
.
We
c
hatted
for
hours
aboout
our
c
hildhood
.
er
{ppron}
(
sein
er
;
ihm
;
ihn
)
he
(him)
er
ist
he
is
;
he's
Ist
er
das
?
Is
that
him
?
Er
ist's
.
It's
him
.
ihm
;
ihn
him
i
c
h
sagte
ihm
,
dass
...
I
told
him
that
...
er
und
die
Seinen
he
and
his
si
c
h
etw
.
v
er
kneifen
{vr}
to
deny
oneself
of
...;
to
stop
oneself
from
(saying/doing)
sth
.;
to
resist
sth
.;
to
resist
doing
sth
.
v
er
kneifend
denying
oneself
;
stopping
oneself
;
resisting
v
er
kniffen
denied
;
stopped
oneself
;
resisted
du
v
er
kneifst
dir
you
deny
yourself
er
v
er
kneift
si
c
h
he
denies
himself
i
c
h
v
er
kniff
mir
I
denied
myself
du
v
er
kniffst
dir
you
denied
yourself
wir
v
er
kniffen
uns
we
denied
ourselves
si
c
h
das
La
c
hen
v
er
kneifen
to
refrain
from
laughing
si
c
h
etw
.
v
er
kneifen
(
Bem
er
kung
)
to
bite
ba
c
k
sth
.
V
er
kneif
Dir
bitte
p
er
sönli
c
he
Angriffe
.
Please
resist
making
p
er
sonal/ad
hominem
atta
c
ks
.
Er
i
c
h
konnte
si
c
h
ein
Lä
c
heln
ni
c
ht
v
er
kneifen
,
als
sie
dann
do
c
h
zustimmte
.
Er
i
c
c
ouldn't
resist
a
smile
when
she
finally
agreed
,
aft
er
all
.
Sie
konnte
si
c
h
das
La
c
hen
ni
c
ht
v
er
kneifen
,
als
sie
ihn
in
diesen
Kleid
er
n
sah
.
She
c
ouldn't
resist
laughing
when
she
saw
him
in
those
c
lothes
.
Tut
mir
leid
,
ab
er
das
konnte
i
c
h
mir
ni
c
ht
v
er
kneifen
.
Sorry
, I
c
ould
not
resist
.
/S
C
NR/
(chat
a
c
ronym
)
and
er
s
als
;
im
Gegensatz
zu
;
und
ni
c
ht
nur
as
distinguished
from
And
er
s
als
viele
Künstl
er
benutzt
er
...
As
distinguished
from
many
oth
er
artists
,
he
uses
...
D
er
Begriff
"transnational"
soll
im
Gegensatz
zum
Begriff
"int
er
national"
eine
neue
Qualität
d
er
V
er
fle
c
htung
ausdrü
c
ken
.
The
c
on
c
ept
'transnational'
,
as
distinguished
from
the
notion
'int
er
national'
,
is
intended
to
c
onvey
a
new
quality
of
entanglement
.
Es
handelt
si
c
h
dabei
um
diff
er
enzi
er
te
Produkte
und
ni
c
ht
um
c
hemis
c
he
Grundstoffe
.
These
are
diff
er
entiated
produ
c
ts
as
distinguished
from
c
ommodity
c
hemi
c
als
.
Das
Gesetz
wirkt
si
c
h
auf
Privateigentum
und
ni
c
ht
auf
Staatseigentum
aus
.
The
law
affe
c
ts
private
prop
er
ty
as
distinguished
from
publi
c
prop
er
ty
.
jdn
.
ein
er
Tat
v
er
dä
c
htigen
{vt}
to
suspe
c
t
sb
.
of
an
a
c
t
v
er
dä
c
htigend
suspe
c
ting
v
er
dä
c
htigt
suspe
c
ted
v
er
dä
c
htigt
suspe
c
ts
v
er
dä
c
htigte
suspe
c
ted
v
er
dä
c
htigt
w
er
den
to
be
suspe
c
ted
Es
besteht
d
er
V
er
da
c
ht
,
dass
er
...
He
is
suspe
c
ted
of
...
Sie
v
er
dä
c
htigt
einen
Kunden
,
die
Tat
begangen
zu
haben
.
She
suspe
c
ts
a
c
ustom
er
of
c
ommitting
the
offen
c
e
.
Haben
Sie
jemanden
in
V
er
da
c
ht
?
Do
you
suspe
c
t
anyone
?
I
c
h
v
er
dä
c
htige
niemand
Bestimmten
.;
I
c
h
habe
keinen
Tatv
er
da
c
ht
gegen
eine
bestimmte
P
er
son
.
I
do
not
suspe
c
t
any
parti
c
ular
p
er
son
/
individual
.
jdn
.
zu
etw
.
bringen
;
jdn
.
soweit
bringen
,
dass
er
...
{vt}
to
get
sb
.
to
sth
. /
to
do
sth
.
jdn
.
zum
Spre
c
hen
bringen
to
get
sb
.
to
speak
Endli
c
h
habe
i
c
h
ihn
soweit
,
dass
er
ja
sagt
.
I've
finally
got
him
to
say
yes
.
darauf
angespro
c
hen
;
auf
Vorhalt
[jur.]
when
c
onfronted
with
the
issue
;
when
c
onfronted
with
this
fa
c
t
Auf
seine
früh
er
e
Aussage
angespro
c
hen
er
klärte
er
/
Auf
Vorhalt
sein
er
früh
er
en
Aussage
er
klärte
er
/
Auf
Vorhalt
er
klärte
er
zu
sein
er
früh
er
en
Aussage
...
When
c
onfronted
with
his
previous
statement
he
said
...
jdm
.
etw
.
anv
er
trauen
{vt}
to
c
onfide
sth
.
to
sb
.;
to
c
onfide
sb
.
about
sth
.
Er
gestand
,
dass
er
...
He
c
onfided
that
he
...
Irrungszei
c
hen
{n}
[telco.]
er
ror
c
hara
c
t
er
/
ER
R
C
/
Glanzleistung
{f}
;
Glanzzeit
{f}
;
Blütezeit
{f}
;
St
er
nstunde
{f}
moment
of
glory
;
days
of
glory
die
Glanzzeit
d
er
Manns
c
haft
in
den
späten
90
er
Jahren
the
team's
glory
days
in
the
late
90ies
Seine
St
er
nstunde
kam
,
als
er
...
His
moment
of
glory
c
ame
when
he
...
In
ihr
er
Blütezeit
hatte
die
Stadt
30
.000
Einwohn
er
.
In
the
days
of
its
glory
,
the
c
ity
had
30
,000
inhabitants
.
Sie
haben
einen
fulminanten/grandiosen
Saisonstart
hingelegt
.
[sport]
They
began
the
season
in
a
blaze
of
glory
.
Er
hat
eine
Glanzleistung
vollbra
c
ht
.;
Er
hat
H
er
ausragendes/Großartiges
geleistet
.
He
has
c
ov
er
ed
himself
in/with
glory
.
jdm
.
leidtun
{vi}
to
be
sorry
;
to
feel
sorry
(for
sb
./about
sth
./for
doing
sth
.)
Das
tut
mir
leid
! (
Antwort
auf
eine
traurige
Na
c
hri
c
ht
)
I'm
sorry
to
hear
that
!
Es
tut
mir
(
wirkli
c
h
)
leid
!
I'm
(really)
sorry
!
Sie
tut
mir
leid
.
I'm
sorry
for
h
er
.
Sie
kann
einem
leidtun
.;
Sie
ist
zu
bedau
er
n
.
You
have
to
feel
sorry
for
h
er
.
Das
tut
mir
wirkli
c
h
/
fur
c
htbar
leid
.
I'm
really
/
t
er
ribly
sorry
about
that
.
Es
tut
mir
nur
leid
,
dass
wir
ni
c
ht
bis
...
bleiben
können
I'm
only
sorry
that
we
c
an't
stay
for
...
Das
wird
dir
no
c
h
leidtun
.
You'll
be
sorry
.
Ihm
wird
es
no
c
h
viel
mehr
leid
tun
.
He's
going
to
be
a
lot
sorri
er
.
Sag
,
dass
es
dir
leid
tut
.
Say
you're
sorry
.
Er
b
er
eute
langsam
,
dass
er
...
He
began
to
feel
sorry
he
...
Es
tut
mir
(
s
c
hre
c
kli
c
h
)
leid
.
I
am
(awfully)
sorry
.
Ihre
Kind
er
tun
mir
so
leid
.
I
feel
so
sorry
for
their
c
hildren
.
Hör
auf
,
di
c
h
selbst
zu
bemitleiden
.
Stop
feeling
sorry
for
yourself
.
Es
tut
mir
leid
,
dass
i
c
h
das
gesagt
habe
.
I'm
sorry
for
saying
that
.
Es
tut
mir
nur
leid
,
dass
i
c
h
dir
sol
c
he
Umstände
gema
c
ht
habe
.
I'm
just
sorry
about
all
the
trouble
I've
c
aused
you
.
Es
tut
mir
leid
,
wenn
i
c
h
di
c
h
beleidigt
habe
.;
Wenn
i
c
h
di
c
h
beleidigt
habe
, (
so
)
tut
mir
das
leid
.
I'm
sorry
if
I
offended
you
.
das
Positive
{n}
(
an
etw
.)
the
bright
side
;
the
sunny
side
(of
sth
.)
imm
er
das
Positive
im
Leben
sehen
to
look
on
the
bright
side
of
life
Das
Rennen
hat
er
(
zwar
)
v
er
loren
,
ab
er
positiv
ist
,
dass
er
si
c
h
ni
c
ht
v
er
letzt
hat
.
He
lost
the
ra
c
e
,
but
on
the
bright
side
,
he
didn't
get
hurt
.
Sieh
es
positiv
.
Du
hast
auf
diese
Weise
Lebens
er
fahrung
gesammelt
.
Try
to
look
on
the
bright
side
.
In
this
way
,
you've
gained
some
exp
er
ien
c
e
of
life
.
kein
biss
c
hen
;
keinen
Deut
;
kein
Fünk
c
hen
;
ni
c
ht
im
Mindesten/G
er
ingsten
{adv}
not
a/one
bit
;
not
a/one
jot
;
not
a/one
whit
keinen
Deut
bess
er
als
er
not
one
bit
bett
er
than
him
In
sein
er
Äuß
er
ung
ste
c
kt
kein
Fünk
c
hen
Wahrheit
.
Th
er
e's
not
a
jot
of
truth
in
what
he
says
.
etw
.
v
er
muten
;
etw
.
annehmen
{vt}
;
v
er
mutli
c
h
{adv}
to
suppose
sth
.
v
er
mutend
;
annehmend
supposing
v
er
mutet
;
angenommen
supposed
er
/sie
v
er
mutet
;
er
/sie
nimmt
an
he/she
supposes
i
c
h/
er
/sie
v
er
mutete
;
i
c
h/
er
/sie
nahm
an
I/he/she
supposed
er
/sie
hat/hatte
v
er
mutet
;
er
/sie
hat/hatte
angenommen
he/she
has/had
supposed
nehmen
wir
an
...
let
us
suppose
...
I
c
h
nehme
es
an
,
ja
.
I
suppose
so
,
yes
.
Es
hat
si
c
h
niemand
gemeldet
,
als
i
c
h
sie
ang
er
ufen
habe
,
also
ist
sie
v
er
mutli
c
h
weggegangen
.
I
c
ouldn't
get
any
reply
when
I
c
alled
h
er
,
so
I
suppose
(that)
she's
gone
out
.
I
c
h
nehme
an
,
die
Karten
sind
jetzt
s
c
hon
alle
weg
.
I
suppose
(that)
all
the
ti
c
kets
will
be
sold
by
now
.
Nehmen
wir
an
,
ein
Feu
er
bri
c
ht
aus
.;
Nehmen
wir
an
,
es
würde
ein
Feu
er
ausbre
c
hen
.
Suppose
a
fire
broke
out
.
Nimm
einmal
an
,
du
wärst
an
mein
er
Stelle
.
Just
suppose
that
you
w
er
e
in
my
pla
c
e
.
Angenommen
,
er
weig
er
t
si
c
h
,
mitzuhelfen
,
was
ma
c
hen
wir
dann
?
Supposing
he
refuses
to
help
,
what
do
we
do
then
?
Die
Renovi
er
ung
wird
mehr
kosten
als
wir
ursprüngli
c
h
angenommen
hatten
.
The
renovation
will
c
ost
mu
c
h
more
than
we
originally
supposed
.
Wir
haben
alle
angenommen
,
dass
er
(
ein
)
Deuts
c
h
er
ist
,
ab
er
in
Wirkli
c
hkeit
ist
er
(
ein
)
Öst
er
rei
c
h
er
.
We
all
supposed
him
to
be
G
er
man
,
but
in
fa
c
t
he
was
Austrian
.
Search further for "ER C":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners