Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
54
ähnliche
Ergebnisse für Advertising Age
Einzelsuche:
Advertising
·
Age
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Leiter
{m}
;
Leiterin
{f}
(
eines
Unternehmensbereichs
)
[econ.]
man
age
r
(of a
corporate
division
)
Leiter
{pl}
;
Leiterinnen
{pl}
man
age
rs
geschäftsführender
Leiter
;
stellvertretender
Leiter
acting
man
age
r
;
deputy
man
age
r
Abteilungsleiter
{m}
departmental
man
age
r
Außendienstleiter
{m}
age
ncy
man
age
r
Betriebsleiter
{m}
operations
man
age
r
Fuhrparkleiter
{m}
fleet
man
age
r
Gebietsleiter
{m}
;
Bezirksleiter
{m}
area
man
age
r
;
district
man
age
r
Marketingchef
{m}
;
Leiter
der
Marketingabteilung
marketing
man
age
r
Niederlassungsleiter
{m}
;
Leiter
einer
Zweigstelle
man
age
r
of
a/the
branch
of
fice
Personalchef
{m}
;
Leiter
der
Personalabteilung
personnel
man
age
r
;
staff
man
age
r
;
human
resources
man
age
r
Produktgruppenleiter
{m}
brand
man
age
r
Spartenleiter
{m}
line
man
age
r
technischer
Direktor
technical
man
age
r
Verkaufsleiter
{m}
;
Vertriebsleiter
{m}
sales
man
age
r
Werbeleiter
{m}
;
Leiter
der
Werbeabteilung
advertising
man
age
r
;
publicity
man
age
r
Werbung
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kategorie
)
advertising
Bannerwerbung
{f}
;
Balkenwerbung
{f}
banner
advertising
Direktwerbung
{f}
direct
advertising
Onlinewerbung
{f}
online
advertising
Radiowerbung
{f}
radio
advertising
Spotwerbung
{f}
spot
advertising
ansprechende
Werbung
appealing
advertising
begleitende
Werbung
accessory
advertising
belehrende
Werbung
educational
advertising
unterstützende
Werbung
auxiliary
advertising
Werbung
{f}
,
die
unauffällig
in
die
gewohnten
Abläufe
von
Internetplattformen
und
-diensten
integriert
wird
[comp.]
native
advertising
(
ein
Produkt
)
bewerben
;
Werbung
machen
(
für
etw
.)
{v}
[econ.]
to
advertise
;
to
promote
;
to
spruik
[Austr.]
[coll.]
(a
product
)
bewerbend
;
Werbung
machend
advertising
;
promoting
;
spruiking
beworben
;
Werbung
gemacht
advertised
;
promoted
;
spruiked
ein
Getränk
als
"echten
Fruchtsaft"
bewerben
to
advertise
a
drink
as
containing
'real
fruit
juice'
Auf
ihrer
Homep
age
bewirbt
die
Firma
umweltfreundliche
Geldanl
age
n
.
On
its
website
,
the
company
promotes
environmentally
friendly
investments
.
Die
Schauspielerin
ist
in
Kapstadt
,
um
für
ihr
neues
Buch
Werbung
zu
machen
.
The
actress
is
in
Cape
Town
to
promote
her
new
book
.
Kaufmann
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
man
age
ment
assistant
Automobilkaufmann
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
automobile
sales
man
age
ment
assistant
Bankkaufmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
bank
business
man
age
ment
assistant
Bürokaufmann
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
office
man
age
ment
assistant
Hotelkaufmann
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
man
age
ment
assistant
in
hospitality
and
tourism
Informatikkaufmann
{m}
;
Informatikkauffrau
{f}
IT
man
age
ment
assistant
Industriekaufmann
{m}
;
Industriekauffrau
{f}
industrial
business
man
age
ment
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
man
age
ment
assistant
in
office
communication
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Einzelhandel
retail
man
age
ment
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Gesundheitswesen
public
health
man
age
ment
assistant
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
man
age
ment
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufmann
/Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
real
estate
man
age
ment
assistant
Luftverkehrskaufmann
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
air
traffic
man
age
ment
assistant
Speditionskaufmann
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
man
age
ment
assistant
in
freight
forwarding
Veranstaltungskaufmann
{m}
man
age
ment
assistant
in
event
organisation
Verlagskaufmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
man
age
ment
assistant
in
publishing
Versicherungskaufmann
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
insurance
business
man
age
ment
assistant
Werbekaufmann
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
man
age
ment
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
(
bestimmter
)
Sprachgebrauch
{m}
; (
bestimmter
)
Jargon
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ling.]
(specific)
parlance
(in
compounds
)
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
;
gemeinsprachlich
in
general
parlance
im
modernen
/
juristischen
Sprachgebrauch
in
modern
/
legal
parlance
im
Kletterjargon/im
Werbejargon
in
climbing/
advertising
parlance
Rhinoplastik
oder
"Nasenkorrektur"
wie
es
im
Volksmund
heißt
rhinoplasty
or
'nose
job'
as
it
is
known/expressed
in
common
parlance
ein
veralteter
Ausdruck
,
der
einmal
allgemeiner
Sprachgebrauch
war
a
dated
term
which
was
once
in
common
parlance/use
Im
Sprachgebrauch/In
der
Sprache
der
Gastronomie
bedeutet
"Mayfair
Italian"
oft
übertrieben
raffiniertes
,
teures
Essen
.
In
restaurant
parlance
,
'Mayfair
Italian'
often
means
overwrought
,
expensive
food
.
Eine
Leibesvisitation
ist
das
,
was
man
landläufig
"Filzen"
nennt
.
A
body
search
is
what
is
known
in
common
parlance
as
'frisk'
.
Der
Ausdruck
ist
mittlerweile
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergegangen
.
The
term
has
become
common
parlance
.;
The
term
is
now
in
common
parlance
.
"Lichtsignalanl
age
"
im
Sinne
von
"Ampel"
ist
in
der
Alltagssprache
nicht
gebräuchlich
.
'Optical
signalling
system'
meaning
'traffic
lights'
is
not
used
in
everyday
parlance
.
etw
. (
Abstraktes
systematisch
)
verbreiten
;
vermitteln
{vt}
to
propagate
sth
. (abstract)
[formal]
verbreitend
;
vermittelnd
propagating
verbreitet
;
vermittelt
propagated
verbreitet
;
vermittelt
propagates
verbreitete
;
vermittelte
propagated
seine
Ideen
verbreiten
to
propagate
your
ideas
über
die
Medien
verbreitet
werden
to
be
propagated
in
the
media
Das
Regime
versucht
,
die
Vorstellung
zu
verbreiten
,
es
sei
ein
gerechter
Krieg
.
The
regime
tries
to
propagate
the
belief
that
this
is
a
just
war
.
Die
Fernsehwerbung
vermittelt
ein
falsches
Bild
vom
tatsächlichen
Reinigungsaufwand
.
Television
advertising
propagates
a
false
im
age
of
the
actual
cleaning
effort
involved
.
der
ausgegebene
Betrag
{m}
;
die
Ausgaben
{pl}
(
für
etw
.)
[fin.]
the
spend
(on/for
sth
.)
die
Gesamtausgaben
für
das
Projekt
the
total
spend
on
the
project
die
tatsächlichen
Ausgaben
in
den
letzten
12
Monaten
the
actual
spend
for
the
latest
12
months
die
Werbeausgaben
für
die
Einführung
der
neuen
Marke
the
advertising
/
marketing
/
promotional
spend
needed
to
launch
the
new
brand
In
dieser
Art
Speiselokal
werden
pro
Kopf
durchschnittlich
25
EUR
ausgegeben
.
The
aver
age
spend
at
this
type
of
restaurant
is
EUR
25
a
head
.
etw
.
suggerieren
{vt}
(
einen
falschen
Eindruck
vermitteln
) (
Sache
)
to
imply
sth
. (create a
false
impression
) (of a
thing
)
ein
Spruch
,
der
eine
gesundheitsbezogene
Wirkung
nahelegt
oder
suggeriert
a
slogan
that
suggests
or
implies
a
health
benefit
Die
blaue
Farbe
suggeriert
Frische
.
The
blue
colour
implies
freshness
.
Der
Begriff
suggeriert
eine
Objektivität
,
die
nicht
gegeben
ist
.
The
term
implies
an
objectiveness
which
doesn't
exist
.
Die
Getränkewerbung
suggeriert
,
dass
man
seine
Traumfrau
erobern
kann
,
wenn
man
eine
bestimmten
Marke
trinkt
.
Bever
age
advertising
implies
that
if
you
drink
a
certain
brand
you
may
capture
your
dreamy
female
.
subliminal
;
unterschwellig
;
unterbewusst
{adj}
[psych.]
subliminal
eine
unterschwellige
Botschaft
a
subliminal
mess
age
unterschwellige
Wahrnehmung
;
Subzeption
{f}
subliminal
perception
unterschwellige
Werbung
subliminal
advertising
Werbeaktion
{f}
;
Werbefeldzug
{m}
;
Werbekampagne
{f}
;
Anzeigenkampagne
{f}
advertising
campaign
;
publicity
campaign
Werbeaktionen
{pl}
;
Werbefeldzüge
{pl}
;
Werbekampagnen
{pl}
;
Anzeigenkampagnen
{pl}
advertising
campaigns
;
publicity
campaigns
intensive
Werbekampagne
blitz
Anzeigenbeil
age
{f}
ad
insert
;
advertising
insert
Anzeigenbeil
age
n
{pl}
ad
inserts
;
advertising
inserts
Anzeigengrundpreis
{m}
advertising
base
price
Anzeigengrundpreise
{pl}
advertising
base
prices
Anzeigenpreis
{m}
;
Anzeigentarif
{m}
advertising
rates
;
ad
rate
Anzeigenpreise
{pl}
;
Anzeigentarife
{pl}
advertising
rates
;
ad
rates
Anzeigenvertrag
{m}
advertising
contract
Anzeigenverträge
{pl}
advertising
contracts
Reklamefläche
{f}
;
Werbefläche
{f}
;
Anzeigenraum
{m}
advertising
space
Reklameflächen
{pl}
;
Werbeflächen
{pl}
;
Anzeigenräume
{pl}
advertising
spaces
Werbeanl
age
{f}
;
Reklameanl
age
{f}
advertisement
structure
;
advertising
structure
Werbeanl
age
n
{pl}
;
Reklameanl
age
n
{pl}
advertisement
structures
;
advertising
structures
Werbeauss
age
{f}
advertising
claim
Werbeauss
age
n
{pl}
advertising
claims
Werbebeil
age
{f}
advertising
supplement
Werbebeil
age
n
{pl}
advertising
supplements
Werbebotschaft
{f}
advertising
mess
age
Werbebotschaften
{pl}
advertising
mess
age
s
Werbeetat
{m}
;
Inserentenetat
{n}
[econ.]
advertising
account
;
ad
account
Es
ist
uns
gelungen
,
den
UNISTER-Werbeetat
zu
bekommen
.
We
man
age
d
to
get
the
UNISTER
ad
account
.
Werbegeschenk
{n}
;
Werbeartikel
{m}
;
Streuartikel
{m}
advertising
gift
;
giveaway
;
swag
Werbegeschenke
{pl}
;
Werbeartikel
{pl}
;
Streuartikel
{pl}
advertising
gifts
;
giveaways
;
swags
Werbesprache
{f}
;
Werbejargon
{m}
[ling.]
langu
age
of
advertising
;
advertising
langu
age
;
advertising
speak
;
adspeak
im
Werbejargon
in
adspeak
Werbespruch
{m}
;
Werbeslogan
{m}
advertising
phrase
;
advertising
slogan
;
advertising
motto
;
advertising
strapline
[Br.]
;
advertising
tagline
[Am.]
Werbesprüche
{pl}
;
Werbeslogans
{pl}
advertising
phrases
;
advertising
slogans
;
advertising
mottos
;
advertising
straplines
;
advertising
taglines
Inserent
{m}
;
Anzeigenexpedition
{f}
advertising
space
buyer
Werbegag
{m}
advertising
stunt
Werbetarif
{m}
;
Anzeigenkosten
{pl}
;
Anzeigentarif
{m}
advertising
rate
Werbetarifliste
{f}
;
Anzeigenpreisliste
{f}
advertising
rate
list
Werbewirtschaft
{f}
;
Werbebranche
{f}
;
Werbesektor
{m}
;
Bereich
{m}
der
Werbung
advertising
industry
;
ad
industry
;
advertising
sector
;
ad
sector
;
advertising
trade
Werbetafel
{f}
;
Reklametafel
{f}
advertisement
board
[Br.]
;
advertising
board
Werbetafeln
{pl}
;
Reklametafeln
{pl}
advertisement
boards
;
advertising
boards
Werbetafel
{f}
an
einer
Durchfahrtsstraße
billboard
[Am.]
Anzeigenauftrag
{m}
advertisement
order
;
advertising
order
;
ad
order
Anzeigenaufträge
{pl}
advertisement
orders
;
advertising
orders
;
ad
orders
Firmenwerbung
{f}
corporate
advertising
Kleckerkampagne
{f}
(
Werbung
)
drip
campaign
(advertising)
Leuchtreklame
{f}
;
Lichtreklame
{f}
(
Aktivität
)
luminous
advertising
;
neon
advertising
Massenwerbung
{f}
mass
advertising
;
large-scale
advertising
Schaufensterreklame
{f}
window
display
advertising
Ausgaben
{pl}
;
Aufwendungen
{pl}
(
für
etw
.);
Kostenaufwand
{m}
;
Aufwand
{m}
(
an
etw
.)
[econ.]
spending
;
expenses
;
expenditure
;
expenditures
(of
sth
.)
Aufwendung
menschlicher
Arbeitskraft
expenditure
of
human
labour
(power)
außerordentliche
Aufwendung
below
the
line
expenditure
besondere
Aufwendung
extraordinary
expenditure
Betriebsausgaben
{pl}
;
betriebliche
Aufwendungen
;
Betriebsaufwendungen
{pl}
;
erfolgswirksame
Ausgaben
;
erfolgswirksame
Aufwendungen
;
erfolgswirksamer
Aufwand
business
expenses
;
operating
expenses
;
business
expenditures
;
current
expenditure
;
revenue
expenditure
;
operational
expenditure
/OPEX/
Istaufwand
{m}
actual
expenditure
Konsumausgaben
{pl}
;
Verbraucherausgaben
{pl}
consumer
spending
;
consumption
expenditures
nominale
Ausgaben
nominal
expenditure
notwendige
Aufwendungen
unavoidable
expenditures
;
necessary
expenditures
obligatorische
Ausgaben
obligatory
expenditure
nichtobligatorische
Ausgaben
non-obligatory
expenditure
Repräsentationsaufwendungen
{pl}
;
Repräsentationsausgaben
{pl}
;
Bewirtungs-
und
Unterhaltungskosten
{pl}
für
Geschäftspartner
(business)
entertainment
expenses
Sozialausgaben
{pl}
social
spending
Werbeausgaben
{pl}
advertising
expenditure
Zinsausgaben
{pl}
interest
spending
Zusatzaufwand
{m}
additional
spending
;
additional
expense
;
additional
expenditure
zwingende
Ausgaben
compulsory
expenditure
nicht
zwingende
Ausgaben
non-compulsory
expenditure
Broschüre
{f}
;
Prospekt
{m}
;
Heft
{n}
[print]
brochure
;
leaflet
;
pamphlet
Broschüren
{pl}
;
Prospekte
{pl}
;
Hefte
{pl}
brochures
;
leaflets
;
pamphlets
Gratis-Prospekt
{m}
free
brochure
Hochglanzbroschüre
{f}
glossy
brochure
Informationsbroschüre
{f}
;
Informationsheft
{n}
information
brochure
;
information
leaflet
;
information
pamphlet
;
prospectus
[Br.]
Reiseprospekt
{m}
travel
brochure
Schulbroschüre
{f}
school
prospectus
Studienbroschüre
{f}
university
prospectus
;
college
prospectus
Werbeprospekt
{m}
advertising
leaflet
;
promotional
brochure
Einnahmen
{pl}
;
Ertrag
{f}
(
aus
etw
.)
[econ.]
[fin.]
revenue
(from
sth
.)
Einnahmen
des
Staates
public
revenue
Einnahmen
aus
dem
Ölverkauf
revenues
from
the
sale
of
oil
Einnahmenrückgang
{m}
drop
in
revenue
Werbeeinnahmen
{pl}
advertising
revenue
die
jährlichen
Einnahmen
annual
revenues
Das
Projekt
wird
bis
2029
keinen
Ertrag
abwerfen
.
The
project
will
not
generate
any
revenue
until
2029
.
Kameraführung
{f}
;
Kameraeinstellungen
{pl}
(
Film
,
TV
,
Video
)
camerawork
(film,
TV
,
video
)
unauffällige/unaufdringliche/diskrete
Kameraführung
discreet
camerawork
Es
gibt
in
diesem
Werbefilm
einige
interessante
Kameraeinstellungen
.
There
is
some
interesting
camerawork
in
this
advertising
film
.
Plakat
{n}
poster
Plakate
{pl}
posters
Lernplakat
{n}
(
im
Klassenzimmer
)
learning
poster
;
classroom
poster
;
classroom
wallchart
;
educational
poster
Suchplakat
{n}
(
nach
einer
Person/einem
Tier
)
search
poster
(for a
person
or
an
animal
)
Wahlplakat
{n}
election
poster
Werbeplakat
{n}
advertising
poster
;
advertisement
poster
auf
einem
Plakat
on
a
poster
ein
Plakat
anbringen
;
ein
Plakat
aufhängen
to
mount
a
poster
;
to
put
up
a
poster
ein
Plakat
abnehmen
;
ein
Plakat
herunternehmen
to
take
down
a
poster
Präsentation
{f}
; (
Vermittlung
einer
)
Botschaft
{f}
;
Statement
{n}
[econ.]
[pol.]
advocacy
pitch
;
pitch
;
advocacy
spiel
[coll.]
;
spiel
[coll.]
Kurzpräsentation
{f}
;
Schnellpräsentation
{f}
;
Blitzpräsentation
{f}
lift
pitch
[Br.]
;
elevator
pitch
[Am.]
Podiumspräsentation
{f}
podium
pitch
Verkaufsmonolog
{m}
;
Verkaufsbotschaft
{f}
;
Marketingtext
{m}
;
Marketingbotschaft
{f}
sales
pitch
;
marketing
pitch
;
pitch
;
sales
spiel
Werbepräsentation
{f}
;
Werbebotschaft
{f}
;
Werbestatement
{n}
advertising
pitch
;
advertising
spiel
sein
Anliegen
/
sich
45
Minuten
lang
präsentieren
to
make
a
45
minute
pitch
Der
Verkäufer
begann
,
seinen
Monolog
/
seinen
Text
abzuspulen
.
The
salesman
started
making
/
delivering
his
pitch
.
Seine
Botschaft
ist
einfach:
Eine
Stimme
für
die
Partei
und
eine
Vorzugsstimme
für
ihn
.
His
pitch
is
straightforward:
one
vote
for
the
party
and
a
preference
vote
for
him
.
Veranstaltungsplakat
{n}
bill
(printed
notice
advertising
an
event
)
Veranstaltungsplakate
{pl}
bills
Konzertplakat
{n}
concert
bill
Theaterplakat
{n}
theatre
bill
ein
Plakat
ankleben
;
ein
Plakat
affichieren
[Ös.]
to
post
a
bill
;
to
stick
a
bill
[Br.]
Plakatieren
verboten
!;
Bekleben
verboten
!
[Dt.]
;
Plakate
ankleben
verboten
!
[Dt.]
[Schw.]
(
Aufschrift
)
Post
no
bills
!;
No
bill-posting
! (displayed
notice
)
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
copy
(for
publication
)
Werbetexte
verfassen
to
write
advertising
copy
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Skandale
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
Scandals
make
good
copy
.
etw
.
inserieren
;
annoncieren
;
als
Anzeige
schalten
{vt}
to
advertise
sth
.
inserierend
;
annoncierend
;
als
Anzeige
schaltend
advertising
inseriert
;
annonciert
;
als
Anzeige
geschaltet
advertised
inseriert
;
annonciert
;
schaltet
als
Anzeige
advertises
inserierte
;
annoncierte
;
schaltete
als
Anzeige
advertised
eine
Stelle
inserieren
to
advsertise
a
job
eine
Sekretärin
per
Inserat
suchen
to
advertise
for
a
secretary
etw
.
nochmals
inserieren
;
etw
.
noch
einmal
annoncieren
{vt}
to
re-advertise
sth
.
aufdringlich
{adj}
in-your-face
(obtrusive
or
intrusive
)
aufdringliche
Werbung
in-your-face
advertising
aufdringlicher
Geschmack
in-your-face
flavour
jdn
.
am
Hals
haben
;
jdn
.
nicht
mehr
los
werden
to
have
sb
.
in
your
face
Die
Filmplakate
begegnen
einem
auf
Schritt
und
Tritt
. /
springen
einem
überall
ins
Gesicht
.
Everywhere
you
go
,
the
movie
posters
are
in
your
face
.
aufwendig
;
aufwändig
{adj}
(
Sache
)
extravagant
(of a
thing
)
ein
aufwändiger
Lebensstil
an
extravagant
lifestyle
ein
aufwändiger
Druck
an
extravagant
print
aufwändige
Feiern
extravagant
celebrations
aufwändige
Werbung
extravagant
advertising
Das
wäre
zu
aufwändig
.
That
would
be
too
extravagant
.
einer
Sache
ausgeliefert
sein
;
einer
Sache
nicht
entgehen
können
;
zu
etw
.
keine
Alternative
haben
;
einer
Sache
nicht
auskommen
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{vi}
to
be
captive
to
sth
.
monopolabhängige
Kunden
captive
customers
auf
eine
bestimmte
Vertriebsform
angewiesen
sein
to
be
captive
to
a
given
form
of
distribution
Da
ich
nicht
weg
konnte
,
musste
ich
seine
Geschichten
über
mich
ergehen
lassen
.
As
I
couldn't
leave
, I
was
a
captive
audience
for
his
stories
.
Ich
habe
für
Unterhaltung
bezahlt
und
will
nicht
mit
Werbung
zwangsbeglückt
werden
.
I
have
paid
my
money
for
entertainment
and
don't
want
to
be
part
of
a
captive
audience
for
advertising
.
eingängig
;
einprägsam
;
prägnant
;
griffig
{adj}
[ling.]
[mus.]
catchy
eine
eingängige
Melodie
a
catchy
tune
ein
einprägsamer
Werbeslogan
a
catchy
advertising
slogan
jdn
.
erschüttern
;
aufrütteln
(
aus
etw
.);
etw
.
aufmischen
{vt}
to
shake
up
↔
sb
./sth.;
to
rouse
sb
. (to
action
) (from
sth
.)
erschütternd
;
aufrüttelnd
;
aufmischend
shaking
up
;
rousing
erschüttert
;
aufgerüttelt
;
aufgemischt
shaken
up
;
roused
jdn
.
dazu
bewegen
,
etw
.
zu
tun
to
rouse
sb
.
to
do
sth
.
jds
.
Bewunderung
hervorrufen
to
rouse
sb
.'s
admiration
Gratiszeitungen
haben
die
Werbebranche
gehörig
aufgemischt
.
Free
papers
have
shaken
up
the
advertising
sector
.
etw
.
ergattern
;
etw
.
für
sich
gewinnen
;
etw
.
als
Ausbeute
liefern
{vt}
to
net
sth
.
etw
.
ergatternd
;
etw
.
für
sich
gewinnend
;
etw
.
als
Ausbeute
liefernd
netting
sth
.
etw
.
ergattert
;
etw
.
für
sich
gewonnen
;
etw
.
als
Ausbeute
geliefert
netted
sth
.
Die
Firma
hat
kürzlich
mehrere
große
Verträge
an
Land
gezogen
.
The
company
has
recently
netted
several
large
contracts
.
Bei
einer
Razzia
gingen
der
Polizei
20
Tatverdächtige
ins
Netz
.
A
police
swoop
netted
20
suspects
.
Sie
hat
sich
einen
reichen
Mann
geangelt
.
She
has
netted
(herself) a
rich
husband
.
Mark
hat
einen
Spitzenjob
bei
einer
Werbefirma
an
Land
gezogen
.
Mark
has
netted
himself
a
top
job
with
an
advertising
company
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Advertising Age":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner