DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

47 results for managers
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

member of the board of directors/managers; board member; executive director Vorstandsmitglied {n}; Mitglied {n} des Vorstands

members of the board of directors/managers; board members; executive directors Vorstandsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Vorstands

leaders; managers Führungskräfte {pl}

hospital managers; hospital management Krankenhausleitung {f}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.] [med.]

waste manager Abfallmanager {m}

waste managers Abfallmanager {pl}

proposal manager Angebotsverantwortliche {m,f}; Angebotsverantwortlicher

proposal managers Angebotsverantwortlichen {pl}; Angebotsverantwortliche

agency manager Außendienstleiter {m}

agency managers Außendienstleiter {pl}

(railway) stationmaster; (railway) station manager Bahnhofsvorsteher {m}; Bahnhofsvorstand {m}; Stationsvorsteher {m}; Stationsvorstand {m} [Ös.] (Bahn)

stationmasters; station managers Bahnhofsvorsteher {pl}; Bahnhofsvorstände {pl}; Stationsvorsteher {pl}; Stationsvorstände {pl}

(construction/building) site manager; (construction/building) site supervisor Baustellenleiter {m}; Bauleiter {m}

site managers; site supervisors Baustellenleiter {pl}; Bauleiter {pl}

business unit manager Bereichsleiter {m}; Bereichsleiterin {f}

business unit managers Bereichsleiter {pl}; Bereichsleiterinnen {pl}

plant manager; works manager; factory manager [listen] [listen] [listen] Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}

plant managers; works managers; factory managers Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}

district manager Bezirksleiter {m}; Bezirksleiterin {f}

district managers Bezirksleiter {pl}; Bezirksleiterinnen {pl}

file manager (software) Dateimanager {m} (Software) [comp.]

file managers Dateimanager {pl}

managing clerk; junior departmental manager Disponent {m}; Disponentin {f}

managing clerks; junior departmental managers Disponenten {pl}; Disponentinnen {pl}

element manager Elementmanager {m}

element managers Elementmanager {pl}

branch manager; manager of a branch office Filialleiter {m}; Filialleiterin {f}; Niederlassungsleiter {m}; Niederlassungsleiterin {f} [econ.]

branch managers; managers of a branch office Filialleiter {pl}; Filialleiterinnen {pl}; Niederlassungsleiter {pl}; Niederlassungsleiterinnen {pl}

funds manager; investment adviser [Am.] Fondsmanager {m}; Fondsmanagerin {f} [fin.]

funds managers; investment advisers Fondsmanager {pl}; Fondsmanagerinnen {pl}

fleet manager Fuhrparkleiter {m}; Fuhrparkleiterin {f}

fleet managers Fuhrparkleiter {pl}; Fuhrparkleiterinnen {pl}

property manager; estate manager; property managing company Gebäudeverwaltung {f}; Immobilienverwaltung {f} (Firma); Gebäudeverwalter {m}; Immobilienverwalter {m} (Firma)

property managers; estate managers; property managing companies Gebäudeverwaltungen {pl}; Immobilienverwaltungen {pl}; Gebäudeverwalter {pl}; Immobilienverwalter {pl}

area manager Gebietsleiter {m}; Gebietsleiterin {f}

area managers Gebietsleiter {pl}; Gebietsleiterinnen {pl}

chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.] [listen] Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]

chief executives; general managers; director-generals; presidents Generaldirektoren {pl} [econ.]

assistant general manager stellvertretender Generaldirektor

manager; manageress [listen] Geschäftsführer {m}; Geschäftsführerin {f} (eines Ladens) [listen]

managers; manageresses Geschäftsführer {pl}; Geschäftsführerinnen {pl} [listen]

key account manager Großkunden-Betreuer {m}; Großkunden-Betreuerin {f}

key account managers Großkunden-Betreuer {pl}; Großkunden-Betreuerinnen {pl}

hotel manager Hoteldirektor {m}; Hoteldirektorin {f}; Hotelmanager {m}; Hotelmanagerin {f}

hotel managers Hoteldirektoren {pl}; Hoteldirektorinnen {pl}; Hotelmanager {pl}; Hotelmanagerinnen {pl}

theatre [Br.]/theater [Am.] manager; artistic director [listen] Intendant {m}; Intendantin {f} (Theater)

theatre/theater managers; artistic directors Intendanten {pl}; Intendantinnen {pl}

syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter Konsortialführer {m}

syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters Konsortialführer {pl}

account manager; customer advisor Kundenbetreuer {m}; Kundenbetreuerin {f}

account managers; customer advisors Kundenbetreuer {pl}; Kundenbetreuerinnen {pl}

manager; acting manager [listen] Leiter {m}; Leiterin {f}; Direktor {m}; Direktorin {f}; Manager {m}; Managerin {f} (→ Abteilungsleiter) [listen] [listen] [listen]

manager; acting managers [listen] Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}; Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}; Manager {pl}; Managerinnen {pl} [listen] [listen]

engineering manager technischer Direktor; technische Direktorin

He was appointed manager. Er wurde zum Direktor ernannt.

dead loss; wash-out; lame duck; dud [coll.] Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähige Person

incompetent managers Nieten in Nadelstreifen

He's a dead loss. Er ist ein hoffnungsloser Fall.

senior site engineer; senior site manager Oberbauleiter {m}; Oberbauleiterin {f} [constr.]

senior site engineers; senior site managers Oberbauleiter {pl}; Oberbauleiterinnen {pl}

design manager Planungsleiter {m}

design managers Planungsleiter {pl}

product development manager Produktentwicklungsleiter {m}; Produktentwicklungsleiterin {f}

product development managers Produktentwicklungsleiter {pl}; Produktentwicklungsleiterinnen {pl}

production manager; manufacturing manager; production driver Produktionsleiter {m}; Herstellungsleiter {m}; Produktionsleiterin {f}; Herstellungsleiterin {f}

production managers; manufacturing managers; production drivers Produktionsleiter {pl}; Herstellungsleiter {pl}; Produktionsleiterinnen {pl}; Herstellungsleiterinnen {pl}

project manager Projektleiter {m}; Projektleiterin {f}

project managers Projektleiter {pl}; Projektleiterinnen {pl}

regional manager Regionalleiter {m}; Regionalleiterin {f}

regional managers Regionalleiter {pl}; Regionalleiterinnen {pl}

subproject manager Teilprojektleiter {m}; Teilprojektleiterin {f}

subproject managers Teilprojektleiter {pl}; Teilprojektleiterinnen {pl}

sales manager; brand manager; director of sales Verkaufsleiter {m}; Verkaufsleiterin {f}

sales managers; brand managers; directors of sales Verkaufsleiter {pl}; Verkaufsleiterinnen {pl}

investment manager; portfolio manager; asset manager Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [fin.]

investment managers; portfolio managers; asset managers Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

administrator of an estate; property administrator; property manager; trustee [listen] Vermögensverwalter {m}; Vermögensverwalterin {f} [econ.]

administrators of an estate; property administrators; property managers; trustees Vermögensverwalter {pl}; Vermögensverwalterinnen {pl}

dispatch manager; despatch manager; head of dispatch; traffic manager Versandleiter {m}; Versandleiterin {f}; Leiter {m} der Versandabteilung

dispatch managers; despatch managers; heads of dispatch; traffic managers Versandleiter {pl}; Versandleiterinnen {pl}

sales manager Vertriebsleiter {m}; Vertriebsleiterin {f}

sales managers Vertriebsleiter {pl}; Vertriebsleiterinnen {pl}

board of (executive) directors; directorate (of a company) Vorstand {m} (einer Firma) [adm.] [econ.] [listen]

boards of directors; directorates Vorstände {pl}

managing board; management board; board of management; board of managers Vorstand einer Aktiengesellschaft

to call a meeting of the board of directors den Vorstand einberufen

to dismiss/remove the board of managers den Vorstand abberufen

to vote sb. on the board of directors jdn. in den Vorstand wählen

chairman of the board (of directors/managers); managing director [Br.]; president of the board [Am.]; chief executive officer [Am.] /CEO/ [listen] Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender [listen]

chairmen of the board; managing directors; presidents of the board; chief executive officers Vorstandsvorsitzenden {pl}; Vorstandsvorsitzende [listen]

election campaign manager Wahlkampfmanager {m} [pol.]

election campaign managers Wahlkampfmanager {pl}

equipment manager; kit manager; kit man Zeugwart {m} [sport]

equipment managers; kit managers; kit men Zeugwarte {pl}

to esteem sb./sth. (for sth.) [listen] jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen (veraltend); jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.) [listen] [listen]

esteeming schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend

esteemed [listen] geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet [listen]

a highly esteemed scientist ein hochgeachteter Wissenschaftler

our esteemed patron unser geschätzter Mäzen

Esteemed commissioner! Hochgeschätzter Kommissar!

These qualities are esteemed by managers. Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.

Green tea is esteemed for its health-giving properties. Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.

to differ (from sb./sth. in sth.) [listen] sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden {vi}

differing sich unterscheidend

differed sich unterschieden

it differs es unterscheidet sich

it differed es unterschied sich

it has/had differed es hat/hatte sich unterschieden

The new version differs widely/greatly/markedly/considerably from the old one. Die neue Fassung unterscheidet sich stark/gewaltig/deutlich/erheblich von der alten.

His views hardly differ from those of his parents. Seine Ansichten unterscheiden sich kaum von denen seiner Eltern.

French differs from Italien in this respect.; French and Italian differ in this respect. Französisch unterscheidet sich in dieser Hinsicht von Italienisch.

Ideas on childcare may differ significantly between parents. Die Vorstellungen der Eltern über die Kinderbetreuung können weit auseinanderklaffen.

A minimal pair is a pair of words which differ only in one element / contain a difference of only one element. Ein Minimalpaar ist ein Wortpaar, das sich nur durch ein Element unterscheidet.

Managers differ from one another in their ability to handle stress. Manager unterscheiden sich in ihrer Fähigkeit, mit Stress umzugehen.

Tastes differ, especially in women. Die Geschmäcker sind verschieden, besonders in Bezug auf Frauen.

to go into hiding; to go underground untertauchen {vi} (sich vor den Behörden verstecken)

He went underground to avoid arrest. Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden.

The managers have gone into hiding. Die Manager sind untergetaucht.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt