DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
suggests
Search for:
Mini search box
 

8 results for suggests
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

(solution) which suggests itself nahe liegend (Lösung)

The idea suggests itself. Der Gedanke drängt sich auf.

intelligence (of sth.) [listen] Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) [listen]

criminal intelligence kriminalpolizeiliche Erkenntnisse

Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ... Nach unseren Erkenntnissen ...

hard information; hard intelligence gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} [listen]

to collect/gather intelligence about terrorist activities Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen

There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten.

There is no trace of this person in the criminal intelligence indices. Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt.

to suggest [listen] andeuten; unterstellen {vt} [listen] [listen]

suggesting [listen] andeutend; unterstellend

suggested [listen] angedeutet; unterstellt

suggests [listen] deutet an; unterstellt

suggests [listen] deutete an; unterstellte

What are you trying to suggest? Worauf wollen Sie hinaus?

to suggest [listen] empfehlen; behaupten; andeuten; suggerieren {vt} [listen] [listen] [listen]

suggesting [listen] empfehlend; behauptend; andeutend; suggerierend

suggested [listen] empfohlen; behauptet; angedeutet; suggeriert [listen]

suggests [listen] empfiehlt; behauptet; deutet an; suggeriert

suggested [listen] empfahl; behauptete; deutete an; suggerierte

to imply sth. etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi} [listen] [listen]

implying implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend [listen]

implied [listen] impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen [listen]

implies [listen] impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen [listen]

implied [listen] implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen

This implies that ... Daraus ergibt sich, dass ...

High profits do not necessarily imply high quality. Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.

The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin. Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.

No waiver by me can be implied from this. Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.

sketchiness skizzenhafter Charakter {f} [art]

The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air. Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.

to suggest sth. (to sb.) etw. vorschlagen; etw. anregen; jdm. etw. nahelegen {vt}

suggesting [listen] vorschlagend; anregend; nahelegend

suggested [listen] vorgeschlagen; angeregt; nahegelegt [listen]

suggests [listen] schlägt vor; regt an; legt nahe

suggested [listen] schlug vor; regte an; legte nahe

I suggest to you that ... Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ...

it was suggested es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt

I suggest going. Ich schlage vor zu gehen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien