three-view : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for three-view

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	tree view	Baumansicht {f} [comp.]
	lighting; illumination	Beleuchtung {f}; Licht {n}
	general lighting	Allgemeinbeleuchtung {f}
	workplace lighting; working lighting	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}
	atmospheric lighting	atmosphärische Beleuchtung
	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light	Auflichtbeleuchtung {f}
	stage lighting	Bühnenbeleuchtung {f}
	ceiling lighting; ceiling illumination	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]
	three-point lighting (film)	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)
	direct lighting; direct illumination	direkte Beleuchtung; direktes Licht
	film lighting	Filmbeleuchtung {f}
	high-key film lighting; high-key lighting	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)
	low-key film lighting; low-key lighting	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)
	frontal lighting (film, photography)	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)
	key lighting (film)	Führungslicht {n} (Film)
	fill lighting (film)	Fülllicht {n} (Film)
	semi-direct lighting	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung
	hard lighting	harte Beleuchtung; hartes Licht
	indirect lighting; Indirect illumination	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht
	artificial lighting; artificial illumination	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht
	natural lighting; natural illumination	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht
	spot lighting	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht
	side lighting (film, photography)	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)
	daylight lighting; daylight illumination	Tageslichtbeleuchtung {f}
	insufficient lighting	ungenügende Beleuchtung
	soft lighting	weiche Beleuchtung; weiches Licht
	top lighting (film)	Beleuchtung von oben (Film)
	underlighting (film)	Beleuchtung von unten (Film)
	arch	Bogen {m}; Mauerbogen {n}; Gewölbebogen {m}; Fensterbogen {n} [arch.] [constr.]
	arches	Bögen {pl}; Mauerbögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Fensterbögen {pl}
	trussed arch with three hinges	Dreigelenkfachwerkbogen {m}
	trussed arch	Fachwerkbogen {m}
	parabolic arch (Gaudi)	Parabolbogen {m} (Gaudi)
	Tudor [arch.] (four-centered arch)	Tudorbogen {m} (Spitzbogen aus vier Kreisbögen)
	skene arch	flacher/gedrückter Bogen
	skew arch	schiefer Bogen; einseitiger Bogen
	decimal place	Dezimalstelle {f}; Kommastelle {f}; Stelle {f}; Dezimalkomma {n} [math.]
	decimal places	Dezimalstellen {pl}; Kommastellen {pl}; Stellen {pl}; Dezimalkommata {pl}
	carried to three decimal places	bis zur dritte Dezimalstelle berechet
	to quote sth. to four decimal places	etw. auf vier Kommastellen genau angeben
	zero; nought [Br.]; naught [Br.]	Null {f}; Nuller {m} [Ös.] (Ziffer, Zahl) [math.]
	zeros; zeroes [rare]	Nullen {pl}
	non-zero	nicht null
	above zero	über null
	below zero	unter null
	zero/nought point two	null Komma zwei
	0.02 mm - nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]	0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
	two O three double-O four (telephone number)	203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
	trailing zeros	nachfolgende Nullen [math.]
	A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.	Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
	I give the programme zero/nought out of ten for reality.	Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
	to zeroize; to zeroise [Br.]	mit Nullen auffüllen
	road junction [Br.]; junction [Br.]; crossroads [Br.]; intersection [Br.] [formal]; intersection [Am.]	Straßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} [auto]
	road junctions; junctions; crossroads; intersections	Straßenkreuzungen {pl}; Kreuzungen {pl}
	traffic-signal-controlled junction / crossroads / intersection; signal-controlled junction / crossroads / intersection; traffic-light-controlled junction / crossroads / intersection; junction / crossroads / intersection with traffic signals; junction / crossroads / intersection with traffic lights	ampelgeregelte Kreuzung
	controlled junction / crossroads / intersection	geregelte Kreuzung
	uncontrolled junction / crossroads / intersection	ungeregelte Kreuzung
	staggered junction / crossroads / intersection	versetzte Kreuzung; Kreuzung mit versetzt angeordneten Straßen
	at-grade intersection	Straßenkreuzung auf einer Ebene; höhengleiche Straßenkreuzung; plangleiche Kreuzung
	grade-separated intersection	Straßenkreuzung auf mehreren Ebenen; höhenfreie Straßenkreuzung; planfreie Kreuzung
	two-way / three-way / four-way / all-way stop-controlled intersection [Am.]	Kreuzung mit Stoppschildern an zwei / drei / vier / allen Seiten
	at road junctions	an Kreuzungen
	at the junction of Railway Road and Garden Alley	an der Kreuzung Bahnstraße Gartenweg
	At the next crossroads [Br.] / intersection [Am.], turn right.	Biegen Sie bei der nächsten Kreuzung rechts ab.
	(musical) time; metre [Br.]; meter [Am.]	Taktart {m}; Takt {m} (als Spielrhythmus) [mus.]
	times; metres; meters	Taktarten {pl}; Takte {pl}
	tree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter	Dreivierteltakt; 3/4-Takt
	four-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter	Viervierteltakt; 4/4-Takt
	duple metre/meter	Zweiertakt
	triple metre/meter	Dreiertakt
	quadruple metre/meter	Vierertakt
	in minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]	im Halbetakt
	in crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]	im Vierteltakt
	in quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]	im Achteltakt
	compound metres/meters	zusammengesetzte Taktarten
	compound duple metre/meter	zusammengesetzter Zweiertakt
	compound triple metre/meter	zusammengesetzter Dreiertakt
	compound quadruple metre/meter	zusammengesetzter Vierertakt
	tunes in waltz time	Lieder im Walzertakt
	to play in strict metre/meter	genau im Takt spielen
	to clap in time to the music	im Takt zur Musik klatschen
	to march in time	im Takt marschieren
	to beat time	den Takt schlagen
	to keep time	den Takt halten
	to be out of time/beat; to be off time; to be off beat	nicht im Takt sein
	to get out of time; to get out of beat; to lose the beat	aus dem Takt kommen
	to put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat	jdn. aus dem Takt bringen
	to indicate the time; to indicate the beat	den Takt angeben
	The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.	Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
	In compound time, the beat unit is always a dotted note value.	Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
	time of (the) day; time	Uhrzeit {f}; Zeit {f}
	to ask the time	nach der Uhrzeit fragen
	to learn to tell the time [Br.] / to tell time [Am.]	die Uhr lesen lernen; die Uhr lernen [school]
	At what time of (the) day?	Um welche Uhrzeit?; Um welche Zeit?; Um wie viel Uhr?
	What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.]	Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.]
	Could you tell me the time, please?; Could you please tell me what time it is?; What time do you make it? [Br.]; What time do you have? [Am.]; Have you got the (correct) time? [Br.]; Do you have the time? [Am.]	Haben Sie die genaue Uhrzeit?; Können Sie mir (bitte) sagen, wie spät es ist?
	Today we're learning times of day / expressions for telling (the) time / how to tell (the) time in English.	Heute lernen wir die Uhrzeiten auf Englisch.
	'What time is it?' 'It's three. / It's half past two. / It's half two. [Br.]'	"Wie spät ist es?" "Es ist drei (Uhr). / Es ist halb drei."
	I'll be here until seven in the evening.	Ich bin heute bis neunzehn Uhr hier.
	The train is scheduled at 11 o'clock.	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr.
	It's just after eleven (o'clock).; It's just gone eleven.	Es war soeben elf Uhr.; Es ist elf Uhr vorbei.
	after it; after that; after; afterwards; thereafter [formal]	danach; nachher [ugs.] {adv}
	shortly afterwards; shortly after this; shortly after	kurz danach; kurz darauf
	long after	lange danach
	an hour later	eine Stunde danach
	three days afterwards	drei Tage danach; drei Tage später
	for days afterwards	noch Tage danach; danach ... noch tagelang
	Afterwards we went to the movies.	Danach sind wir ins Kino gegangen.
	What are you going to do after?	Was hast du danach noch vor?
	that is to say; that's to say; that is; /i.e./ (id est) (used to introduce a clarification)	das heißt /d. h./; also
	four days from now, that is to say on Thursday	in vier Tagen, also am Donnerstag
	only for a short period of time, i.e., three to five days	nur eine kurze Zeit lang, das heißt / also drei bis vier Tage
	We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.	Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.
	They, that's to say the staff, noticed that PCs had been tampered with.	Sie, also die Mitarbeiter, bemerkten, dass sich jemand an den PCs zu schaffen gemacht hatte.
	We plan on going to the match that is, if tickets are still available.	Wir wollen zum Spiel gehen, das heißt, wenn es noch Karten dafür gibt.
	He was a long-haired boy with freckles. Last time I saw him, that is.	Er war ein langhaariger Junge mit Sommersprossen - als ich ihn zuletzt gesehen habe, natürlich.
	triple; threefold; treble [Br.] (sth.)	dreifach; dreimal (so viel/groß usw.) {adj}
	They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.	Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.
	to take sth.	etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen {vt}; dazu gehören {vi}
	taking	erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörend
	taken	erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehört
	It takes courage.	Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.
	It took me two hours to get there.	Ich brauchte zwei Stunden dorthin.
	German literature takes a long time to study.	Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.
	The expedition took three years to plan.	Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.
	It takes a lot/fair bit to do sth.	Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tun
	to pore over; to pore through text or video material	Text- oder Bildmaterial genau studieren; genau durchgehen; unter die Lupe nehmen; wälzen [ugs.] {vt}
	poring over; poring through	genau studierend; genau durchgehend; unter die Lupe nehmend; wälzend
	pored over; pored through	genau studiert; genau durchgegangen; unter die Lupe genommen; gewälzt
	to pore over every detail of the old map	jede Einzelheit der alten Karte studieren
	to spend a lot of time poring over the historical records	viel Zeit mit dem Studium historischer Aufzeichnungen verbringen
	to pore through the material three times	das Material dreimal durchgehen
	He pored over the letter searching for clues about the writer.	Er ging den Brief genau durch, um Hinweise auf den Verfasser zu finden.
	The concert programme pores over every detail of the sympony.	Im Programmheft zum Konzert wird jedes Detail der Symphonie unter die Lupe genommen.
	She spent hours poring over cookery books.	Sie hat stundenlang Kochbücher gewälzt.
	every day; daily; on a daily basis	täglich; am Tag {adv}
	every day; in dies /in d./; quaque die /q.d./ (instruction for drug use)	täglich (Anwendungshinweis für ein Medikament) [pharm.]
	twice a day; bis in die /b.i.d./	zweimal täglich; 2 x täglich [pharm.]
	three times a day; ter in die /t.i.d./	dreimal täglich; 3 x täglich [pharm.]
	four times a day; quater in die /q.i.d./	viermal täglich; 4 x täglich [pharm.]
	three to four times daily	drei bis vier Mal täglich/am Tag
	Take one pill twice daily.	Zweimal täglich eine Tablette einnehmen.
	Take a teaspoonful once daily.	Einmal täglich einen Teelöffel voll nehmen.
	The list is updated daily / on a daily basis.	Die Liste wird täglich aktualisiert.
	to divide sth.; to divide sth. up into sth.	etw. in etw. teilen; aufteilen {vt}
	dividing; dividing up	teilend; aufteilend
	divided; divided up	geteilt; aufgeteilt
	to be divided over three locations	auf drei Standorte aufgeteilt sein
	intelligence in divided Germany	Informationsbeschaffung im geteilten Deutschland
	She divided the pie in half/into six pieces.	Sie teilte den Kuchen in die Hälfte/in sechs Teile.
	The river divides the town.	Der Fluss teilt die Stadt.
	The equator divides the Earth into two hemispheres.	Der Äquator teilt die Erde in zwei Hemisphären.
	My father divided up the rest of the cash.	Mein Vater teilte das restliche Bargeld auf.
	The money will be divided equally between/among the heirs.	Das Geld wird gleichmäßig auf die Erben aufgeteilt.
	The teacher divided the class (up) into four groups.	Der Lehrer teilte die Klasse in vier Gruppen auf.
	Divide and conquer!; Divide and rule!	Teile und herrsche!
	to premiere sth.; to first perform sth.	etw. uraufführen; erstaufführen {vt} [art]
	premiering; first performing	uraufführend; erstaufführend
	premiered; first performed	uraufgeführt; erstaufgeführt
	On this occasion I will première three preludes by a young composer.	Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen.
	The movie was premiered/first performed at the Berlin film festival.	Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.
	to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. / to achieve sth.	(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi}
	competing; contending; vying; jockeying	wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd
	competed; contended; vied; jockeyed	gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt
	competes; contends; vies; jockeys	wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt
	competed; contended; vied; jockeyed	wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte
	to compete for a prize	sich um einen Preis bewerben
	to vie for a job	um eine Arbeitsstelle konkurrieren
	to jockey for position	um die besten Plätze rangeln
	Three parties are contending for power.	Drei Parteien konkurrieren um die Macht.
	Both enterprises are vying to improve their rankings.	Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.