DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
garden
Search for:
Mini search box
 

196 results for Garden
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

garden; yard [Am.] [listen] [listen] Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.] [listen]

gardens; yards Gärten {pl}; Hausgärten {pl}

cottage garden Bauerngarten {m}

flower garden Blumengarten {m}

gravel garden Kiesgarten {m}

rose garden; rosary Rosengarten {m}

cutting garden Schnittblumengarten {m}

school garden Schulgarten {m}

perennial garden Staudengarten {m}

shrub garden Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddt.] [Ös.]

perennials test garden Staudensichtungsgarten {m}

backyard [Am.] [listen] Garten hinter dem Haus

to take care of the garden den Garten pflegen

alpine garden alpiner Garten

The house has a large garden/yard. Zum Haus gehört ein großer Garten.

zoological garden; zoo [listen] Tiergarten {m}

zoological gardens; zoos Tiergärten {pl}

garden lettuce; lettuce [listen] Gartensalat (Lactuca sativa) [bot.] [cook.]

Romaine lettuce; cos lettuce Kochsalat {m}; Bindesalat {m}; Römersalat {m}; Römischer Salat {m}; Romagnasalat {m}; Romanasalat {m}; Lattich [Schw.] (Lactuca sativa var. longifolia)

looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce Blattsalat {m}; Schnittsalat {m}; Pflücksalat {m}; Rupfsalat {m} (Lactuca sativa var. crispa)

oak leaf salad Eichblattsalat {m}; Amerikanischer Pflücksalat {m} (Lactuca sativa var. foliosa)

celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce Spargelsalat {m} (Lactuca sativa var. asparagina/angustana)

butterhead lettuce; head lettuce [Am.]; Boston lettuce; Bibb lettuce Kopfsalat {m}; Häuptelsalat {m} [Nordostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Butterkopfsalat {m}; Grüner Salat [Dt.] (Lactuca sativa var. capitata)

crisphead salad; crisphead lettuce Krachsalat {m}; Knacksalat {m} (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)

iceberg lettuce Eisbergsalat {m} [Dt.] [Schw.]; Eissalat {m} [Dt.] [Ös.]; Bummerlsalat {m} [Ös.]

summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce Bataviasalat {m}

garden whites; whites (zoological genus) Pierisfalter {pl} (Pieris) (zoologische Gattung) [zool.]

mountain green-veined white butterfly; mountain green-veined white; dark-veined white butterfly, dark-veined white Bergweißling {m} (Pieris bryoniae)

large cabbage white butterfly; large cabbage white; large cabbage butterfly [Am.] (often wrongly: cabbage moth) Großer Kohlweißling {m} (Pieris brassicae)

small cabbage white butterfly; small cabbage white; small white [coll.]; small cabbage butterfly [Am.]; cabbage white [Am.]; white butterfly [NZ] Kleiner Kohlweißling {m} (Pieris rapae)

green-veined white butterfly; green-veined white Rapsweißling {m}; Grünaderweißling {m}; Heckenweißling {m} (Pieris napi)

to garden; to work in the garden [listen] gärtnern; im Garten arbeiten {vi}

gardening; working in the garden gärtnernd; im Garten arbeitend

gardened; worked in the garden gegärtnert; im Garten gearbeitet

gardens; works in the garden gärtnert; arbeitet im Garten

gardened; worked in the garden gärtnerte; arbeitete im Garten

garden carrot Karotte {f}; Gartenmöhre {f}; Möhre {f} [Dt.]; Mohrrübe {f} [Nordostdt.]; Wurzel {f} [Norddt.] [ugs.]; gelbe Rübe {f} [Süddt.] [ugs.]; Gelbrübe {f} [BW] [ugs.]; Rüebli {n} [Schw.] (Daucus carota subsp. sativus) [agr.] [cook.] [listen] [listen]

garden carrots Karotten {pl}; Gartenmöhren {pl}; Möhren {pl}; Mohrrüben {pl}; Wurzeln {pl}; gelbe Rüben {pl}; Gelbrüben {pl}; Rüebli {pl}

baby carrot Jungkarrotte {f}; Babykarrotte {f}; Möhrchen {n} [Dt.]; Babyrüebli {n} [Schw.]

garden; horticulturally [listen] gärtnerisch; garten... {adv}

garden-minded; horticulturally minded gartenbegeistert; gartenaffin

horticulturally used gärtnerisch genutzt

garden cloche; propagation cloche; cloche Anzuchtabdeckung {f}; Anzuchthaube {f}; Anzuchtdeckel {m} [agr.]

garden cloches; propagation cloches; cloches Anzuchtabdeckungen {pl}; Anzuchthauben {pl}; Anzuchtdeckel {pl}

garden scraper (garden tool) Fugenkratzer {m} (Gartengerät)

garden scrapers Fugenkratzer {pl}

garden; backyard [Am.] [listen] [listen] Garten...

garden waste Gartenabfall {m}

garden waste Gartenabfälle {pl}

garden mould Gartenerde {f}

garden tool; gardening tool Gartengerät {n}

garden tools; gardening tools Gartengeräte {pl}

garden plant Gartengewächs {n} [bot.]

garden plants; garden produce Gartengewächse {pl}

garden herbs Gartenkräuter {pl} [agr.] [cook.]

garden cress Gartenkresse {f} [bot.] [cook.]

garden land Gartenland {n}

garden chafer Gartenlaubkäfer {m} (Phyllopertha horticola) [zool.]

garden chafers Gartenlaubkäfer {pl}

garden market Gartenmarkt {m}

garden markets Gartenmärkte {pl}

garden pavilion; summerhouse; gazebo Gartenpavillon {m}; (offener) Holzpavillon {m}; Salettl {n} [Süddt.] [Ös.]

garden pavilions; summerhouses; gazebos Gartenpavillons {pl}; Holzpavillons {pl}; Salettl {pl}

garden parsley; parsley [listen] Gartenpetersilie {f}; Petersilie {f}; Petersil {m} [Bayr.] [Ös.]; Peterling {m} [BW]; Peterle {m} [Süddt.]; Peterli {m} [Schw.] (Petroselinum crispum) [bot.]

Hamburg root parsley; root parsley Wurzelpetersilie {f}; Knollenpetersilie {f}; Petersilienwurzel {f}; Peterwurzen [Ös.]; (Petroselinum crispum subsp. tuberosum)

garden chess Gartenschach {n}

garden dormice (zoological genus) Gartenschläfer {pl} (Eliomys) (zoologische Gattung) [zool.]

garden hose Gartenschlauch {m}

garden hoses Gartenschläuche {pl}

garden hose nozzle; garden spray nozzle Gartenschlauchbrause {f}; Gartenbrause {f}

garden hose nozzles; garden spray nozzles Gartenschlauchbrausen {pl}; Gartenbrausen {pl}

garden pond Gartenteich {m}

garden ponds Gartenteiche {pl}

garden syringe Gartenspritze {f}

garden city (town planning) Gartenstadt {f} (Stadtplanung)

garden cities Gartenstädte {pl}

garden city movement (town planning) Gartenstadtbewegung {f} (Stadtplanung) [hist.]

garden chair Gartenstuhl {m}

garden chairs Gartenstühle {pl}

garden table Gartentisch {m}

garden tables Gartentische {pl}

garden gate Gartentor {n}; Gartentür {f}

garden gates Gartentore {pl}; Gartentüren {pl}

garden tractor Gartentraktor {m}

garden tractors Gartentraktoren {pl}

garden fleece; garden cloth; landscape fabric Gartenvlies {n}; Abdeckvlies {n}

weed control fabric; weed control membrane Unkrautvlies {n}; Unkrautfolie {f}

garden-path Gartenweg {m}

garden-paths Gartenwege {pl}

garden fence Gartenzaun {m}

garden fences Gartenzäune {pl}

garden gnome; lawn gnome Gartenzwerg {m}

garden gnomes; lawn gnomes Gartenzwergen {pl}

garden suburb; garden city Gartenstadt {f}

garden suburbs; garden cities Gartenstädte {pl}

garden wall Gartenmauer {f}

garden bulbul Graubülbül {m} [ornith.]

horticultural show; garden show; garden festival (bigger event) Gartenschau {f}; Gartenausstellung {f}

horticultural shows; garden shows Gartenschauen {pl}; Gartenausstellungen {pl}

German national horticultural show; national garden show (of Germany) Bundesgartenschau {f} /BUGA/

regional horticultural show; state garden show Landesgartenschau {f}

(a pair of) garden shears; secateurs [Br.]; pruning shears [Am.]; hand pruners [Am.]; pruners [Am.] Gartenschere {f} (oft fälschlich: Baumschere) [agr.]

anvil shears; anvil pruners Amboss-Schere {f}

bypass shears; bypass pruners Bypass-Schere {f}

ratchet shears; ratchet pruners Ratschenschere {f}

plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden Gartenbaubetrieb {m}; Gärtnereibetrieb {m}; Erwerbsgärtnerei {f}; Erwerbsgärtner {m}; Gärtnerei {f} [agr.]

plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens Gartenbaubetriebe {pl}; Gärtnereibetriebe {pl}; Erwerbsgärtnereien {pl}; Erwerbsgärtner {pl}; Gärtnereien {pl}

market gardening; commercial horticulture Erwerbsgartenbau {m}

outdoor party; garden party; lawn party; yard party [Am.] Gartenfest {n}; Gartenparty {f}

outdoor parties; garden parties; lawn parties; yard parties Gartenfesten {pl}; Gartenpartys {pl}

to host a garden/lawn party ein Gartenfest geben

utility shed; garden shed; shed [listen] Gerätehaus {n}; Geräteschuppen {m}; Gartenschuppen {m}; Schuppen {m}; Schupf {m}; Schupfen {m} [Ös.]; Schopf {m} [Ös.]; Verschlag {m} [agr.]

utility sheds; garden sheds; sheds Gerätehäuser {pl}; Geräteschuppen {pl}; Gartenschuppen {pl}; Schuppen {pl}; Schupfen {pl}; Schopfen {pl}; Verschläge {pl}

barn shed überdachter Schober

green shredding machine; green waste shreeder; garden shredder; green chipping machine; green chipper machine Häckselgerät {n}; Häcksler {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} [agr.]

green shredding machines; green waste shreeders; garden shredders; green chipping machines; green chipper machines Häckselgeräte {pl}; Häcksler {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}

cleaning blades of the shredder Abstreifkämme im Schredder

allotment gardens [Br.]; community gardens [Am.]; community garden area [Am.] Kleingartenanlage {f}; Kleingartensiedlung {f} [Dt.] [Ös.]; Kleingartenkolonie {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Gartenkolonie {f} [Dt.]; Laubenkolonie {f} [Norddt.] [Westdt.]; Schrebergartensiedlung {f} [Dt.] [Ös.]

allotment gardens; community gardens; community garden areas Kleingartenanlagen {pl}; Kleingartensiedlungen {pl}; Kleingartenkolonien {pl}; Gartenkolonien {pl}; Laubenkolonien {pl}; Schrebergartensiedlungen {pl}

permanent allotment gardens; permanent community garden area dauerhafte Kleingartenanlage; Dauerkleingartenkolonie {f}

alpine garden (for high alpine studies) Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]

(a pair of) lopper shears; garden loppers; loppers (garden tool) Astschere {f}; Baumschere {f} (Gartengerät) [agr.]

beer garden Biergarten {m}

beer gardens Biergärten {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe