DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
independent
Search for:
Mini search box
 

75 results for Independent
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

engineering services firm; engineering consultancy services; firm of consulting engineers; (independent) engineering consultants Ingenieurbüro {n}

engineering services firms; engineering consultancy services; firms of consulting engineers; engineering consultants Ingenieurbüros {pl}

entity [listen] Institution {f}; Einrichtung {f} [adm.] [listen]

independent entity unabhängige Institution

government entity staatliche Institution

public entity öffentliche Einrichtung

business entity Wirtschaftsunternehmen {n}

national and international entities nationale und internationale Institutionen

inspection body; monitoring body Kontrollstelle {f}; Prüfstelle {f}; Überwachungsstelle {f}

inspection bodies; monitoring bodies Kontrollstellen {pl}; Prüfstellen {pl}; Überwachungsstellen {pl}

recognised inspection agenc anerkannte Überwachungsstelle

independent inspection body unabhängige Kontrollstelle

approved inspection body zugelassene Prüfstelle; zugelassene Überwachungsstelle

lifestyle [listen] Lebensweise {f}; Lebensführung {f}; Lebensstil {m}; Lebensart {f} [listen]

independent living autonome Lebensführung

lifestyle choice selbstgewählter Lebensstil

broker [listen] Makler {m}; Maklerin {f}; gewerblicher Geschäftsvermittler {m}

brokers Makler {pl}; Maklerinnen {pl}; gewerbliche Geschäftsvermittler {pl}

money broker; financial broker Finanzmakler {m}; Finanzmaklerin {f}

information broker; info broker [coll.] Informationsmakler {m}; gewerblicher Informationsvermittler {m}

(independent) insurance broker [listen] (unabhängiger) Versicherungsmakler {m}

medical intervention medizinische Maßnahme {f}; medizinische Intervention {f} [med.]

medical interventions medizinische Maßnahmen {pl}; medizinische Interventionen {pl}

independent intervention unabhängige Intervention

microlevel intervention Intervention im Individualbereich

pain intervention Schmerzintervention {f}

to agree with sb.; to concur with sb. [formal]; to be in agreement with sb. [formal]; to see eye to eye with sb. (about/on sth.) mit jdm. einer Meinung sein; jdm. zustimmen; jdm. Recht geben; mit jdm. übereinstimmen [geh.]; sich mit jdm. einig sein; (ganz) bei jdm. sein; mit jdm. konform gehen; mit jdm. d'accord gehen [Ös.] [geh.] {vi} (in einer Sache / in der Frage +Gen.); es auch so sehen (wie jd.)

I quite agree.; I agree completely.; I couldn't agree more.; I'm fully behind you on this. Da bin ich ganz/völlig deiner Meinung.; Da bin ich ganz bei dir.

'My opinion exactly', he concurred. "Ganz meine Meinung", sagte er zustimmend / stimmte er zu.

I concur. Ich schließe mich an.

Are we agreed then? Sind also alle einverstanden?

I can't help but agree with him (on this / on this one). Da muss ich ihm Recht geben.; Da hat er nicht Unrecht.

Teenagers and their parents rarely agree. Jugendliche und ihre Eltern sind selten einer Meinung.

We don't always agree. Wir sind nicht immer derselben Meinung.

We don't agree on everything, of course. Wir sind natürlich nicht überall einer Meinung.

We agreed about some things, but we disagreed about others. In einigen Punkten waren wir uns einig, in anderen (wieder) nicht.

All scholars are in agreement on this matter.; All scholars agree on this. Darin sind sich alle Wissenschaftler einig.

Only nine of the twelve jurors have to concur. Es müssen nur neun der zwölf Geschworenen einer Meinung sein.

He says that things can't go on like this, and I agree completely. Wenn er sagt, dass es so nicht weitergehen kann, dann bin ich ganz bei ihm.

We can all agree about one thing / We can all be agreed on one thing: the supervisory body needs to be independent. Wir sind uns doch über eine Sache einig: Die Kontrollinstanz muss unabhängig sein.

I agree/concur completely/entirely/fully/wholeheartedly with your opinion / with you that this cause should be supported.; I am entirely in agreement with you that this cause should be supported. Ich bin mit Ihnen völlig einer Meinung / Ich stimme Ihnen voll und ganz zu, dass diese Sache unterstützt werden muss.

I agree (that) it is too clumsy to use. Ich finde auch, dass die Bedienung zu umständlich ist.

The kitchen is too small for a large family, don't you agree? Die Küche ist zu klein für eine große Familie, finden Sie nicht auch?

nuclease Nuclease {f}; nukleolytisches Enzym {m} [biochem.]

sequence-independent nuclease sequenzunabhängige Nuclease

lawmaker; legislator Parlamentarier {m}; Parlamentsabgeordneter {m} [pol.]

lawmakers; legislators Parlamentarier {pl}; Parlamentsabgeordnete {pl}

the lawmakers and judiciary das Parlament und die Justiz

the lawmakers' intention; the legislators' intention die Absicht des Gesetzgebers

when legislators stipulate a certain behaviour wenn der Gesetzgeber ein bestimmtes Verhalten vorschreibt

He is expected to meet with Polish lawmakers Monday. Am Montag will er sich mit polnischen Parlamentariern treffen.

There are a total of eight independent legislators in the current legislature. In der laufenden Legislaturperiode gibt es insgesamt acht fraktionslose Parlamentsabgeordnete.

patent [listen] Patent {n}

patents Patente {pl}

dependent patent abhängiges Patent

patent applied for angemeldetes Patent

expired patent erloschenes Patent

blocking-off patent; defensive patent Sperrpatent {m}

independent patent unabhängiges Patent

implementation of a patent Anwendung eines Patentes

patent subject matter Gegenstand des Patentes

grant of a patent Erteilung eines Patents

to file a patent application ein Patent anmelden

to grant a patent ein Patent erteilen

to take out a patent on sth. ein Patent auf etw. erhalten

to assign a patent ein Patent abtreten

to infringe a patent (gegen) ein Patent verletzen

patent pending; patent applied for [listen] Patent angemeldet

claim of a/the patent; patent claim (patent law) Patentanspruch {m} (Patentrecht) [jur.]

claims of a/the patent; patent claims Patentansprüche {pl}

dependent patent claim; subclaim abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch {m}

divisional patent claim ausgeschiedener Patentanspruch

amended patent claim geänderter Patentanspruch

patent claim incurring fees gebührenpflichtiger Patentanspruch

main claim Hauptanspruch {m}

the (technical) teaching of the patent claim die (technische) Lehre des Patentanspruchs

generic patent claim mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch

independent patent claim unechter Unteranspruch; Nebenanspruch

broad patent claim weitgefasster Patentanspruch

patent claim which is met by the prior art (element) Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist

amendment of claim Anspruchsänderung {f}

description of the patent claim Beschreibung des Patentanspruchs

narrowing of a patent claim Einschränkung eines Patentanspruchs

characterizing clause; characterizing portion; introductory clause [Am.]; preamble of a patent claim Oberbegriff eines Patentanspruchs

scope / extent / amount of a patent claim Umfang des Patentsanspruchs

to narrow a patent claim to less than its literal language / less than its wording einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken

to give a summary statement of the grounds on which the claim is based den Patentanspruch kurz begründen; die Gründe für den Patentanspruch kurz darlegen

to prosecute a patent claim einen Patentanspruch weiterverfolgen

to abandon a patent claim auf einen Patentanspruch verzichten

authorized inspector; authorised inspector [Br.] Prüfer {m}; Prüforgan {n} [adm.]; Kontrollbeamter {m}; Kontrollorgan {n} [adm.]; Abnahmebeamter {m}; Abnehmer {m}

authorized inspectors; authorised inspectors Prüfer {pl}; Prüforgane {pl}; Kontrollbeamte {pl}; Kontrollorgane {pl}; Abnahmebeamte {pl}; Abnehmer {pl}

environmental inspector Umweltprüfer {m}

independent inspector unabhängiger Prüfer

audit of accounts; audit; auditing of accounts; auditing [listen] [listen] Rechnungsprüfung {f}; Buchprüfung {f}; Prüfung {f} der Bücher [econ.] [adm.]

audits of accounts; audits; auditings of accounts; auditings Rechnungsprüfungen {pl}; Buchprüfungen {pl}; Prüfungen {pl} der Bücher

external audit / auditing; independent audit / auditing; company audit außerbetriebliche / externe Rechnungsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung {f}

internal audit; internal auditing innerbetriebliche / betriebsinterne Buchprüfung; interne Rechnungsprüfung; (interne) Revision

annual audit; audit of (the) annual accounts; audit of (the) annual financial statements [Am.]; auditing of annual accounts; auditing of annual financial statements [Am.] [rare] jährliche Rechnungsprüfung; Jahresabschlussprüfung {f}; Abschlussprüfung {f}

to carry out / conduct / perform an audit; to audit the company's accounts eine Buchprüfung / Revision durchführen; die Bücher prüfen / revidieren

to audit a company bei einer Firma eine Rechnungsprüfung durchführen

The enterprise has never undergone an audit from an outside accounting firm. Das Unternehmen wurde noch nie von einer externen Wirtschaftsprüfungsfirma geprüft.

travel bureau; travel agency; travel agent; travel agent's [coll.] Reisebüro {n}; Reiseagentur {f} [selten] [listen]

travel bureaus; travel agencies; travel agents; travel agent'ses Reisebüros {pl}; Reiseagenturen {pl}

independent travel agency Reisevermittler {m}; Reisemittler {m}

theatre [Br.] / theater [Am.] scene; theatre/theater landscape [listen] Theaterszene {f}; Theaterlandschaft {f}

the Fringe theatres; the Fringe (theatre) scene (in a city) [Br.] die kleinen Bühnen (einer Stadt)

the independent theatre scene (in a city) die freie Theaterszene (einer Stadt)

traction unit; tractive unit; motive power unit (railway) Triebfahrzeug {n} (Bahn)

tractive stock; motive power Triebfahrzeuge {pl}

electric traction unit elektrisches Triebfahrzeug

diesel-electric motor vehicle dieselelektrisches Triebfahrzeug

tractive unit with independent axles Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb

tractive unit with coupled axles Triebfahrzeug mit gekuppelten Radsätzen

superstructure of the traction unit Aufbau des Triebfahrzeugs; Triebfahrzeugaufbau

traction test Betriebsversuch mit dem Triebfahrzeug

driving of a motive power unit Führen eines Triebfahrzeugs

traction unit running light Leerfahrt {f} eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrt {f}

summary inspection of the traction unit summarische Triebfahrzeugkontrolle {f}

type [listen] Typus {m}

type of monument/memorial Denkmaltypus {m}

independent type eigenständiger Typus

independence [listen] Unabhängigkeit {f}

In 1962, Algeria gained independence from France. 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

In 1847, they declared themselves independent. 1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.

point lock; facing point lock; switch lock [Am.] (railway) Weichenverriegelung {f}; Weichenriegel {m}; Weichenverschluss {m}; Weichenschloss {n}; Zungenverriegelung {f}; Zungenriegel {f}; Zungenverschluss {m} (Bahn)

electric point lock; electric lock elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre

dependent point lock; dependent lock normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung

independent point lock; independent lock unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung

key for point lock [Br.]; key for switch lock [Am.] Schlüssel für das Weichenschloss

linear [listen] linear {adj} [math.]

linearly dependent linear abhängig [math.]

linearly independent linear unabhängig [math.]

statistical hypothesis test statistischer Test {m} [statist.]

ad hoc test Ad-hoc-Test

a posteriori test A-posteriori-Test

conditional test bedingter Test

optimum test bestmöglicher/optimaler Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test einseitiger/asymmetrischer Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test zweiseitiger Test

combinatorial test kombinatorischer Test

consistent test konsistenter Test

most stringent test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

symmetrical test symmetrischer Test

most powerful test trennschärfster Test; bester Test

unbiased test unverzerrter/unverfälschter Test

biased test verzerrter/verfälschter Test

destructive test zerstörende Prüfung

admissible test zulässiger Test

corner test Eckentest

extreme rank sum test Extremrangsummentest

difference sign test Differenzen-Vorzeichentest

triangle test Dreieckstest

duo-trio test Duo-Trio-Test

restricted chi-squared test eingeschränkter Chiquadrat-Test

factor reversal test Faktorenumkehrtest

sequential test Folgetest; sequentieller Test

g-test G-Test

generalized sequential probability ratio test generalisierter Sequentialtest

equal spacings test gleicher Abstandtest

uniformly best distance power test; UBDP test gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly most powerful test; UMP test gleichmäßig trennschärfster Test

least significant difference test; LSD test Grenzdifferenztest

k-test K-test

likelihood ratio test Likelihood-Verhältnistest

log-rank test; Mantel-Haenszel test Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

locally asymptotically most stringent test lokal asymptotisch strengster Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally most powerful rank order test lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

medial test Medialätstest {m}; Mauchly-Test {m}

median test Stabilitätsprüfung {f}

Monte Carlo test T-Quadrat-Test {m}

multi-binomial test Tandemtest {m}

multiple range test Test auf gleiche Tails

test of normality Test auf leere Zellen

inverse normal scores test Test mit einheitlichen Scores

random normal scores test Test mit erwarteten Normalscores

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test Tests von Aufzeichnungen

orthogonal test; independent test Trendtest {m}

permutation test; randomization test trennschärfster Rangtest

rank-randomization test UN²-Test {m}

randomized significance test Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}

sequential chi-squared test Vereinigung-Schnitt-Test {m}

sequential t² test Verschiebungstest {m}

simultaneous variance ratio test Vorzeichentest {m}

test for sphericity; Mauchly test Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

stability test Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen

t-square test W-Test auf Normalität {m}

tandem tests Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

equal-tails test Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

empty cell test zweidimensionaler Zeichentest {m}

uniform scores test Z-Test {m}

expected normal scores test Abelson-Tukey-Score-Test

records tests Ajnescher An-Test

test of trend Armitage Chiquadrat-Trendtest

most powerful rank test Aspin-Welch-Test

UN² test Barnardscher Monte Carlo-Test

variance ratio test; F-test Bartlett-Test

union-intersection test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

slippage test Bartlett'scher Kollinearitätstest

sign test Bartlett-Diananda'scher Test

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test Barnard'scher Test

reversal test Beran-Test

W test for normality Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

probability ratio test Bootstrap-Test

base reversal test; time reversal test Boxscher Test

bivariate sign test Breslow-Day-Test

z-test Brunk-Test

Abelson-Tukey score test Butler-Smirnow-Test

Ajne's An-test Capon-Test

Armitage's chi-squared test for trend Cliff-Ord-Tests

Aspin-Welch test Cochran-Test

Barnard's Monte Carlo test Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Bartlett's test Cox-Stuart-Tests

Bartlett's test of second order interaction D'Agostino-Test

Bartlett's collinearity test Daniel-Test

Bartlett-Diananda test David-Barton-Test

CSM test Dispersionstest von Ansari-Bradley

Beran's test Duncan-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test Dunn-Test

bootstrap test Dunnett-Test

Box's test Dwass-Steel-Test

Breslow-Day test Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Brunk's test Freund-Ansari-Test

Butler-Smirnov test Friedman-Test

Capon test Gabriel-Test

Cliff-Ord tests Galtonscher Rangordnungstest

Cochran's test Gartscher Test

Cochran's Q-test; McNemar's test Gehan-Test

Cox and Stuart's tests Greenhouse-Geisserscher Test

D'Agostino's test Guptascher Symmetrietest

Daniel's test Hartley-Test; maximaler F-Wert

David-Barton test Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Ansari-Bradley dispersion test Hodges-Ajnescher Test

Duncan's test; k-ratio t-test Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Dunn's test Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Dunnett's test Hollanderscher Test auf Parallelität

Dwass-Steel test Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Jonckheerescher k-Stichprobentest

Freund-Ansari test Kamatscher Test

Friedman's test Klotzscher Test

Gabriel's test Knoxscher Test

Galton's rank order test Kolmogorow-Smirnow-Test

Gart's test Kruskal-Wallis-Test

Gehan test Leere-Zelle-Test von David

Greenhouse-Geisser test Leere-Zelle-Test von Wilks

Gupta's symmetry test Lehmannscher Test

Hartley's test; maximum F-ratio Lesliescher Test

Hodges' bivariate sign test Lilliefors-Test

Hodges-Ajne's test Mann-Kendall-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test McDonald-Kreitman-Test

Hoeffding's independence test Millerscher Jackknife-Test

Hollander's parallelism test Mood-Brownscher Mediantest

Hollander's bivariate symmetry test Moses-Test

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups Newman-Keuls-Test

Kamat's test Neyman-Pearsonscher L-Test

Klotz's test Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Knox's test Noether-Test auf zyklischen Trend

Kolmogorov-Smirnov test Pearsonscher Chiquadrat-Test

Kruskal-Wallis test Pitman-Morgan-Test

David's empty cell test Potthoff-Test

Wilks' empty cell test Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Lehmann's test Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Leslie's test Rosenbaum-Test

Lilliefors' test Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Mann-Kendall test Scheffé-Test

McDonald-Kreitman test Smirnow-Test

Miller's jackknife test Quenouillescher Test

Mood-Brown median test Rayleighsche Tests

Moses' test Schachscher Zweistichprobentest

Newman-Keuls test Shapiro-Wilk-Test

l-test Siegel-Tukey-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test Sukhatme-Test

Noether's test for cyclical trend Terry-Test

Pearson chi-squared test Terry-Hoeffding-Test

Pitman-Morgan test Tukey-Test; Tukey-Statistik

Potthoff's test Tukeyscher Lückentest

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test Tukeyscher Q-Test

Rao's scoring test Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Rosenbaum's test Van der Waerden-Test

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation W-Test von Mood

Scheffé's test Wald-Test

Smirnov test Wald-Wolfowitz-Test

Quenouille's test Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Rayleigh tests Watson-Williams-Test

Schach's two-sample tests Watsonscher UN²-Test

Shapiro-Wilk test Welch-Test

Siegel-Tukey test Westenbergscher Hälftespielraumtest

Sukhatme's test Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Terry's test Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Terry-Hoeffding test Wilks-Rosenbaum-Test

unthinkable; inconceivable [listen] undenkbar; unvorstellbar {adj}

A constitutional state is unthinkable without an independent judicial system. Ein Rechtsstaat ohne unabhängige Justiz ist undenkbar.

to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.] etw. betonen; unterstreichen; hervorheben; auf etw. hinweisen {v} [listen] [listen]

emphasizing; emphasising betonend; unterstreichend; hervorhebend; hinweisend

emphasized; emphasised [listen] betont; unterstrichen; hervorgehoben; hingewiesen

It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life. Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.

In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book. Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.

His speech emphasized the importance of making children independent. In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.

to turn sth. (change in appearance/properties) etw. werden {vi} (seine Erscheinung/Eigenschaften verändern)

turning [listen] werdend

turned [listen] geworden [listen]

to turn green grün werden

milk that has turned sour Milch, die sauer geworden ist

to turn red with embarrassment vor Verlegenheit rot werden

to turn traitor zum Verräter werden

when the weather turns cold and nasty wenn das Wetter kalt und ungemütlich wird

the math teacher-turned-model der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman

the 28 year-old nurse-turned-independent insurance consultant die 28-jährige ehemalige Krankenschwester und jetzige selbständige Versicherungsberaterin

It was beginning to turn dark outside. Draußen wurde es langsam dunkel.

The leaves turn in (the) autumn [Br.]/fall [Am.]. Die Blätter verfärben sich im Herbst.

time-dependent zeitabhängig {adj}

time-independent zeitunabhängig {adj}

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners