A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
506
similar
results for P5-uses
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
method
of
calculation
;
calculation
method
;
calculus
Rechenmethode
{f}
;
Berechnungsmethode
{f}
;
Berechnungsweise
{f}
;
Kalkül
{m}
[veraltend]
[math.]
methods
of
calculation
;
calculation
methods
;
calcul
uses
Rechenmethoden
{pl}
;
Berechnungsmethoden
{pl}
;
Berechnungsweisen
{pl}
;
Kalküle
{pl}
differential
calculus
Differenzialrechnung
{f}
;
Differentialrechnung
{f}
calculus
of
errors
Fehlerrechnung
{f}
infinitesimal
calculus
;
differential
and
integral
calculus
;
the
calculus
Infinitesimalrechnung
{f}
;
Differential-
und
Integralrechnung
{f}
integral
calculus
Integralrechnung
{f}
matrix
calculus
;
matrix
method
;
matrix
algebra
Matrizenrechnung
{f}
;
Matrizenkalkül
{n}
[veraltend]
predicate
calculus
Prädikatrechnung
{f}
calculus
of
observations
;
adjustment
of
observations
;
adjustment
calculus
(surveying)
Regressionsrechnung
{f}
(
Vermessungswesen
)
theorem
calculus
Theoremrechnung
{f}
variational
calculus
;
variantions
calculus
;
calculus
of
variations
Variationsrechnung
{f}
calculation
of
interest
;
interest
calculation
;
calculus
of
interest
Zinsrechnung
{f}
abuse
(of
sb
./sth.)
(
vorsätzlicher
)
Missbrauch
{m}
(
von
jdm
./etw.)
ab
uses
Missbräuche
{pl}
abuse
of
alcohol
;
alcohol
abuse
Alkoholmissbrauch
{m}
asylum
abuse
Asylmissbrauch
{m}
physical/emotional
abuse
körperlicher/seelischer
Missbrauch
child
sexual
abuse
/CSA/
sexueller
Missbrauch
von
Kindern
abuse
of
power
Machtmissbrauch
{m}
elder
abuse
Misshandlung
alter
Menschen
partner
abuse
Misshandlung
durch
den
Partner
abuse
of
a
dominant
position
Missbrauch
einer
beherrschenden
Stellung
blouse
Bluse
{f}
[textil.]
blo
uses
Blusen
{pl}
blousette
ärmellose
Bluse
;
Kurzarmbluse
{f}
embroidered
blouse
bestickte
Bluse
sheer
blouse
durchscheinende
Bluse
bow-tie
blouse
Schluppenbluse
{f}
silk
blouse
Seidenbluse
{f}
(very)
low-cut
blouse
(
tief
)
ausgeschnittene
Bluse
ruffled
blouse
Bluse
mit
Rüschen
to
fuse
;
to
coalesce
[formal]
sich
vereinigen
;
sich
verbinden
;
eine
Verbindung
eingehen
;
sich
verschränken
;
verschmelzen
{v}
fusing
;
coalescing
sich
vereinigend
;
sich
verbindend
;
eine
Verbindung
eingehend
;
sich
verschränkend
;
verschmelzend
fused
;
coalesced
sich
vereinigt
;
sich
verbunden
;
eine
Verbindung
eingegangen
;
sich
verschränkt
;
verschmolzen
f
uses
;
coalesces
vereinigt
sich
;
verbindet
sich
;
geht
eine
Verbindung
ein
;
verschränkt
sich
;
verschmilzt
fused
;
coalesced
vereinigte
sich
;
verband
sich
;
ging
eine
Verbindung
ein
;
verschränkte
sich
;
verschmolz
to
coalesce
into
a
new
political
party
sich
zu
einer
neuen
Partei
vereinigen
when
all
these
characteristics
coalesce
...
wenn
sich
diese
Merkmale
verschränken
...
Their
voices
fused
/
coalesced
into
a
joyous
chorus
.
Ihre
Stimmen
verschmolzen
zu
einem
fröhlichen
Chor
.
The
individual
elements
coalesced
into
one
whole
.
Die
einzelnen
Elemente
verbanden
sich
zu
einem
Ganzen
.
hiatus
Schlitz
{m}
;
Hiatus
{m}
(
Spalte
,
durch
die
eine
Leitungsbahn
tritt
)
[anat.]
hiat
uses
Lücken
{pl}
adductor
hiatus
Adduktorenschlitz
{m}
;
untere
Adduktorenkanalöffnung
{f}
aortic
hiatus
Aortenschlitz
{m}
;
Aortenhiatus
{m}
facial
hiatus
;
hiatus
of
the
facial
canal
Gesichtsnervkanalöffnung
{f}
;
Fazialiskanalöffnung
{f}
subinguinal
hiatus
;
subinguinal
fossa
Leistenschlitz
{m}
;
Leistenhiatus
{m}
urogenital
hiatus
;
urogenital
fissure
Urogenitalspalt
{m}
;
Urogenitalhiatus
{m}
esophageal
hiatus
Zwerchfellschlitz
{m}
;
Ösphagushiatus
{m}
publishing
house
;
publishing
company
;
publisher
;
press
(often
in
proper
names
)
Verlagshaus
{n}
;
Verlagsanstalt
{f}
;
Verlag
{m}
/Verl
./
publishing
ho
uses
;
publishing
companies
;
publishers
Verlagshäuser
{pl}
;
Verlagsanstalten
{pl}
;
Verlage
{pl}
art
book
publisher
Kunstbuchverlag
{m}
specialized
publisher
Programmverlag
{m}
educational
publisher
Schulbuchverlag
{m}
vanity
publishing
firm
;
vanity
publisher
;
vanity
press
Selbstkostenverlag
{m}
newspaper
publisher
Zeitungsverlag
{m}
;
Zeitungsverleger
{m}
;
Zeitungsmacher
{m}
;
Blattmacher
{m}
[ugs.]
the
proposed
acquisition
of
the
publishing
company
die
geplante
Übernahme
des
Verlagsha
uses
to
refuse
sich
weigern
{vr}
refusing
sich
weigernd
refused
sich
geweigert
ref
uses
weigert
sich
refused
weigerte
sich
to
refuse
to
accept
sth
.
sich
weigern
,
etw
.
anzunehmen
since
some
G8
members
refused
to
...
da
sich
einige
G8-Mitglieder
weigerten
, ...
Michael
refused
to
pay
his
bill
.
Michael
weigerte
sich
,
seine
Rechnung
zu
bezahlen
.
breathing
ventilator
;
ventilator
;
breathing
apparatus
;
breathing
unit
;
respiration
apparatus
;
respirator
;
inspirator
;
pulmotor
Beatmungsgerät
{n}
;
Respirator
{m}
[med.]
breathing
ventilators
;
ventilators
;
breathing
apparat
uses
;
breathing
units
;
respiration
apparat
uses
;
respirators
;
inspirators
;
pulmotors
Beatmungsgeräte
{pl}
;
Respiratoren
{pl}
Beck
ventilator
Beck'sches
Beatmungsgerät
positive
pressure
breathing
unit
;
positive
pressure
respirator
;
positive
pressure
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
;
Überdruckrespirator
{m}
CPAP
ventilator
;
CPAP
apparatus
;
CPAP
unit
;
CPAP
machine
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
volume-cycled
ventilator
;
volume
ventilator
volumengesteuertes
Beatmungsgerät
to
wean
sb
.
from
the
respirator
jdn
.
vom
Beatmungsgerät
entwöhnen
to
use
sb
.
jdn
.
benutzen
;
ausnutzen
;
ausnützen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[pej.]
{vt}
using
benutzend
;
ausnutzend
;
ausnützend
used
benutzt
;
ausgenutzt
;
ausgenützt
uses
benutzt
;
nutzt
aus
;
nützt
aus
used
benutzte
;
nutzte
aus
;
nützte
aus
I
feel
used
.
Ich
komme
mir
ausgenutzt
vor
.
Can't
you
see
she's
just
using
you
for
her
own
ends
?
Siehst
du
nicht
,
dass
sie
dich
für
ihre
eigenen
Zwecke
benutzt
?
to
squeeze
;
to
shoehorn
sb
./sth.
into
/
between
sth
.
jdn
./etw.
in
etw
. /
zwischen
etw
.
hineinzwängen
;
hineinquetschen
;
hineinpressen
{vt}
squeezing
;
shoehorning
hineinzwängend
;
hineinquetschend
;
hineinpressend
squeezed
;
shoehorned
hineingezwängt
;
hineingequetscht
;
hineingepresst
squeezed
/
shoehorned
between
to
larger
ho
uses
eingezwängt
zwischen
zwei
größere
Häuser
to
squeeze
/
shoehorn
25
music
tracks
on
a
CD
25
Musiktitel
auf
eine
CD
quetschen
The
tourists
squeezed
/
shoehorned
themselves
into
the
tiny
room
.
Die
Touristen
zwängten
sich
in
den
winzigen
Raum
.
This
sport
cannot
be
shoehorned
into
a
mold
of
globalization
.
Dieser
Sport
kann
nicht
in
ein
Globalisierungsschema
gepresst
werden
.
to
bewilder
sb
.;
to
bemuse
sb
.;
to
puzzle
sb
.
jdn
.
irritieren
;
jdn
.
verwirren
{vt}
bewildering
;
bemusing
;
puzzling
irritierend
;
verwirrend
bewildered
;
bemused
;
puzzled
irritiert
;
verwirrt
he/she
bem
uses
er/sie
irritiert
;
er/sie
verwirrt
I/he/she
bemused
ich/er/sie
irritierte
;
ich/er/sie
verwirrte
he/she
has/had
bemused
er/sie
hat/hatte
irritiert
;
er/sie
hat/hatte
verwirrt
to
give
sb
. a
bemused
look
jdn
.
verständnislos
ansehen
to
confuse
sth
. (with
sth
. /
and
sth
.)
etw
.
verwechseln
(
mit
etw
.);
etw
.
durcheinander
bringen
{vt}
confusing
verwechselnd
;
durcheinander
bringend
confused
verwechselt
;
durcheinander
gebracht
conf
uses
verwechselt
;
bringt
durcheinander
confused
verwechselte
;
brachte
durcheinander
Let's
not
confuse
fact
with
opinion
.;
Let's
not
confuse
fact
and
opinion
.
Wir
dürfen
Fakten
nicht
mit
Meinung
verwechseln
.
People
tend
to
confuse
intelligence
with
knowledge
and
understanding
. /
confuse
knowledge
and
intelligence
with
understanding
.
Die
Leute
verwechseln
gerne
Intelligenz
;
Wissen
und
Verständnis
. /
bringen
gerne
Intelligenz
;
Wissen
und
Verständnis
durcheinander
.
ulcer
;
ulcus
Geschwür
{n}
;
Ulkus
{n}
[med.]
ulcers
;
ulc
uses
Geschwüre
{pl}
;
Ulzera
{pl}
contact
ulcer
;
kissing
ulcer
Abklatschgeschwür
{n}
;
Kontaktgeschwür
{n}
;
Kontaktulkus
{n}
ulcer
of
the
leg
Unterschenkelgeschwür
{n}
(
Ulcus
cruris
)
festering
ulcer
eiterndes
Geschwür
;
eitriges
Geschwür
;
Schwäre
{f}
[veraltet]
extension
of
an
ulcer
Ausläufer
eines
Geschwürs
greenhouse
;
glasshouse
[Br.]
Gewächshaus
{n}
;
Glashaus
{n}
[agr.]
greenho
uses
;
glassho
uses
Gewächshäuser
{pl}
;
Glashäuser
{pl}
cold
greenhouse
Kalthaus
{n}
warm
greenhouse
temperiertes
Haus
hot
greenhouse
;
hothouse
Warmhaus
{n}
;
Treibhaus
{n}
Talk
about
(the)
pot
calling
the
kettle
black
!
[prov.]
Wer
(
selbst
)
im
Glashaus
sitzt
,
sollte
nicht
mit
Steinen
werfen
.
[Sprw.]
testicle
;
testis
;
archis
;
seminal
gland
;
didymus
;
male
gonad
Hoden
{m}
;
Testikel
{m}
;
Testis
{m}
;
Orchis
{m}
;
Didymus
{m}
;
männliche
Keimdrüse
{f}
[anat.]
testicles
;
testes
;
archises
;
seminal
glands
;
didym
uses
;
male
gonads
Hoden
{pl}
;
Testikel
{pl}
;
männliche
Keimdrüsen
{pl}
testicles
Hoden
{pl}
extopic
testis
ektoper
Hoden
undescended
testis
nicht
deszendierter
Hoden
inverted
testis
(
um
seine
Achse
)
verdrehter
Hoden
abuse
;
grievance
;
defect
;
lamentable/deplorable
state
of
affairs
;
instance
of
maladministration
[adm.]
Missstand
{m}
ab
uses
;
grievances
;
defects
;
lamentable/deplorable
states
of
affairs
;
instances
of
maladministration
Missstände
{pl}
to
remedy
a
grievance/defect/lamentable
state
of
affairs
einen
Missstand
beseitigen/abstellen
the
serious
irregularities
die
Missstände
in
...
to
put
an
end
to
a
deplorable
state
of
affairs
einen
Missstand
beseitigen
to
put
up
with
the
many
ab
uses
in
the
health
care
industry
sich
mit
den
vielen
Missständen
im
Gesundheitswesen
abfinden
evaporating
apparatus
;
evaporator
;
vaporizer
Verdampfapparat
{m}
;
Eindampfgerät
{n}
;
Verdampfer
{m}
;
Evaporator
{m}
evaporating
apparat
uses
;
evaporators
;
vaporizers
Verdampfapparate
{pl}
;
Eindampfgeräte
{pl}
;
Verdampfer
{pl}
;
Evaporatoren
{pl}
brine
evaporator
Brüdenverdampfer
{m}
cascade
evaporator
Kaskadenverdampfer
{m}
fuel
evaporator
Petroleumverdampfer
{m}
(
Kocher
)
rotary
evaporator
Rotationsverdampfer
{m}
to
contuse
sth
. (soft
parts
);
to
bruise
sth
. (muscles);
to
crush/squash
sth
. (bones)
etw
.
quetschen
{vt}
[med.]
contusing
;
bruising
;
crushing
;
squashing
quetschend
contused
;
bruised
;
crushed
;
squashed
gequetscht
cont
uses
;
bruises
;
crushes
;
squashes
quetscht
contused
;
bruised
;
crushed
;
squashed
quetschte
I've
crushed
my
foot
.
Ich
habe
mir
den
Fuß
gequetscht
.
to
herd
sb
. (crowd)
jdn
.
verfrachten
;
karren
;
schleusen
;
expedieren
[humor.]
(
Menschenmenge
)
{vt}
herding
verfrachtend
;
karrend
;
schleusend
;
expedierend
herded
verfrachtet
;
gekarrt
;
geschleust
;
expediert
We
were
herded
on
to
b
uses
.
Wir
wurden
in
Busse
verfrachtet
.
I
don't
want
to
be
herded
around
with
a
lot
of
tourists
.
Ich
möchte
nicht
mit
Touristenmassen
herumgekarrt
werden
.
Passengers
are
herded
like
cattle
through
the
airports
.
Die
Passagiere
werden
wie
Vieh
durch
die
Flughäfen
geschleust
.
regarding
property
;
property
vermögensrechtlich
{adj}
[jur.]
transfer
of
property
vermögensrechtliche
Übertragung(
en
)
order
affecting
property
vermögensrechtliche
Anordnung/Verfügung
property
relationships
between
the
spo
uses
vermögensrechtliche
Beziehungen
zwischen
den
Ehegatten
rights
in
property
arising
out
of
a
matrimonial
relationship
vermögensrechtliche
Ansprüche
aus
einem
Eheverhältnis
property
consequences
of
the
separation
of
an
unmarried
couple
vermögensrechtliche
Folgen
der
Trennung
eines
unverheirateten
Paares
to
arouse
;
to
rouse
;
to
pique
[Am.]
(a
feeling
,
interest
)
(
ein
Gefühl
,
Interesse
)
wecken
;
erwecken
;
entfachen
{vt}
arousing
;
rousing
;
piquing
weckend
;
erweckend
;
entfachend
aroused
;
roused
;
piqued
geweckt
;
erweckt
;
entfacht
aro
uses
;
ro
uses
;
piques
weckt
;
erweckt
;
entfacht
aroused
;
roused
;
piqued
weckte
;
erweckte
;
entfachte
You
have
piqued
my
interest
in
...
Du
hast
mein
Interesse
an
...
geweckt
.
impact
fuse
;
impact
fuze
[Am.]
;
percussion
fuse
;
percussion
fuze
[Am.]
;
contact
fuse
;
contact
fuze
[Am.]
Aufschlagzünder
{m}
;
Aufschlagszünder
{m}
;
Aufprallzünder
{m}
[mil.]
impact
f
uses
;
impact
fuzes
;
percussion
f
uses
;
percussion
fuzes
;
contact
f
uses
;
contact
fuzes
Aufschlagzünder
{pl}
;
Aufschlagszünder
{pl}
;
Aufprallzünder
{pl}
all-ways
impact
fuse
allseitig
wirkender
Aufschlagszünder
direct-action
fuse
direkt
wirkender
Aufschlagzünder
graze
fuze
;
inertia
fuze
indirekt
wirkender
Aufschlagzünder
;
Trägheitszünder
irrigation
sprinkler
;
sprinkler
unit
;
sprinkler
;
sprinkling
apparatus
Bewässerungsapparat
{m}
;
Benetzer
{m}
;
Regner
{m}
[agr.]
irrigation
sprinklers
;
sprinkler
units
;
sprinklers
;
sprinkling
apparat
uses
Bewässerungsapparate
{pl}
;
Benetzer
{pl}
;
Regner
{pl}
swivel
sprinkler
Schwenkrohr-Regner
{m}
swing
arm
sprinkler
Schwinghebel-Regner
{m}
pop-up
sprinkler
Versenkregner
{m}
genius
Genie
{n}
geni
uses
;
genii
Genies
{pl}
allround
genius
Universalgenie
{n}
a
misunderstood
genius
ein
verkanntes
Genie
a
genius
of
the
first
water
ein
Genie
ersten
Ranges
penal
institution
;
correctional
institution
[Am.]
;
prison
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
Justizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenhaus
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
institutions
;
correctional
institutions
;
prisons
;
jails
;
penitentiaries
;
pens
;
big
ho
uses
;
calabooses
Justizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
Justizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
female
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
prison
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
prison
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
prison
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
prison
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
Zuchthaus
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
radius
Radius
{m}
;
Halbmesser
{m}
(
von
Kreis
und
Kugel
)
[math.]
radii
;
radi
uses
Radien
{pl}
;
Halbmesser
{pl}
circle
radius
Kreisradius
{m}
spherical
radius
Kugelradius
{m}
within
a
radius
of
...
innerhalb
eines
Radius
von
...
behemoth
;
colossus
Riese
{m}
;
Gigant
{m}
;
Koloss
{m}
;
Moloch
{m}
behemoths
;
coloss
uses
Riesen
{pl}
;
Giganten
{pl}
;
Kolosse
{pl}
;
Moloche
{pl}
a
concrete
colossus
ein
Betonkoloss
a
trade
behemoth
ein
Handelsriese
a
corporate
behemoth
ein
Firmengigant
supporting
apparatus
;
support
;
brace
Stützapparat
{m}
;
Stützvorrichtung
{f}
;
Stütze
{f}
;
Haltevorrichtung
{f}
;
Halter
{m}
[med.]
supporting
apparat
uses
;
supports
;
braces
Stützapparate
{pl}
;
Stützvorrichtungen
{pl}
;
Stützen
{pl}
;
Haltevorrichtungen
{pl}
;
Halter
{pl}
orthopaedic
appliance
;
orthotic
device
;
orthosis
;
orthesis
orthopädischer
Stützapparat
;
orthopädische
Stütze
;
Orthese
{f}
knee
orthesis
Kniestütze
{f}
;
Knieorthese
{f}
halo
brace
Lichthofweste
{f}
;
Lichthofkrone
{f}
;
Lichthofring
{m}
;
Halo-Weste
{f}
;
Halo-Fixateur
{m}
cell
nucleus
;
nucleus
;
cytoblast
;
endoblast
;
karyoblast
;
karyon
Zellkern
{m}
;
Nukleus
{m}
[biol.]
cell
nuclei
;
nuclei
;
nucle
uses
;
cytoblasts
;
endoblasts
;
karyoblasts
;
karyons
Zellkerne
{pl}
;
Nuklei
{pl}
diploid
nucleus
;
amphykarion
diploider
Zellkern
macronucleus
großer
Zellkern
micronucleus
kleiner
Zellkern
fuse
;
fuze
[Am.]
(explosive)
Zünder
{m}
[mil.]
f
uses
;
fuzes
Zünder
{pl}
proximity
fuse
;
radio-proximity
fuse
Abstandszünder
{m}
;
Annäherungszünder
{m}
;
Näherungszünder
{m}
electric
igniter
fuse
elektrischer
Zünder
fuse
head
Zünder
einer
Sprengkapsel
to
wed
sb
.
[poet.]
;
to
espouse
sb
.
[obs.]
jdn
.
ehelichen
{vt}
;
sich
mit
jdm
.
vermählen
{vr}
[poet.]
[soc.]
wedding
;
espousing
ehelichend
;
sich
vermählend
wedded
;
wed
;
espoused
geehelicht
;
sich
vermählt
weds
;
espo
uses
ehelicht
;
vermählt
sich
wedded
;
wed
;
espoused
ehelichte
;
vermählte
sich
off-the-grid
;
off-grid
netzunabhängig
;
energieautonom
;
energieautark
{adj}
off-the-grid
ho
uses
energieautonome
Häuser
off-grid
system
netzunabhängiges
System
{n}
;
Inselanlage
{f}
off-the-grid
electricity
system
;
stand-alone
power
system
/SAPS/
/SPS/
automome/autarke
Stromerzeugungsanlage
;
Inselanlage
{f}
off-grid
operation
energieautomomer
Betrieb
;
Inselbetrieb
{m}
to
pause
pausieren
{vi}
pausing
pausierend
paused
pausiert
pa
uses
pausiert
paused
pausierte
rentable
{
adj
}
zur
Ausleihe
;
zur
Miete
;
Leih
...;
Miet
...
rentable
electric
scooters
Elektrotretroller
zum
Ausleihen
rentable
ho
uses
Häuser
zur
Miete
The
allocated
car
park
space
is
rentable
in
the
winter
.
Der
PKW-Stellplatz
kann
im
Winter
angemietet
werden
.
computer
virus
Computervirus
{n}
;
Computervirus
{m}
[ugs.]
[comp.]
computer
vir
uses
Computerviren
{pl}
boot
sector
virus
;
boot
virus
Bootsektorvirus
{n}
;
Bootvirus
{n}
mobile
phone
virus
[Br.]
;
cellphone
virus
[Am.]
Handyvirus
{n}
one-family
house
;
single-family
house
Einfamilienhaus
{n}
one-family
ho
uses
;
single-family
ho
uses
Einfamilienhäuser
{pl}
detached
house
freistehendes
Einfamilienhaus
;
Einzelhaus
{n}
attached
single-family
house
in
a
cluster
[Br.]
;
attached
dwelling
in
a
cluster
[Am.]
Einfamilienhaus
einer
Gebäudegruppe
(
mit
gemeinsamen
Hauswänden
)
block
of
ho
uses
;
block
Häuserblock
{m}
blocks
of
ho
uses
;
blocks
Häuserblöcke
{pl}
;
Häuserblocks
{pl}
three
blocks
away
drei
Häuserblocks
weiter
to
run
around
the
block
of
ho
uses
einmal
um
den
Häuserblock
laufen
household
Haushalts
...;
haushaltsüblich
{adj}
household
washing
machines
haushaltsübliche
Waschmaschinen
for
household
uses
für
haushaltsübliche
Zwecke
Our
products
are
only
available
in
(regular)
quantities
for
household
use
.
Unsere
Produkte
werden
nur
in
haushaltsüblichen
Mengen
/
Haushaltsmengen
[Ös.]
abgegeben
.
mortuary
[Br.]
;
morgue
[Am.]
;
deadhouse
[archaic]
Leichenschauhaus
{n}
;
Leichenhalle
{f}
;
Totenhalle
{f}
[veraltet]
mortuaries
;
morgues
;
deadho
uses
Leichenschauhäuser
{pl}
;
Leichenhallen
{pl}
;
Totenhallen
{pl}
hospital
mortuary
;
hospital
morgue
Leichenhalle
des
Krankenha
uses
city
mortuary
;
city
morgue
städtisches
Leichenschauhaus
surplus
Mehrbetrag
{m}
;
Überschuss
{m}
[fin.]
surpl
uses
Mehrbeträge
{pl}
;
Überschüsse
{pl}
a
cash
surplus
Barüberschüsse
{pl}
to
show
a
surplus
einen
Überschuss
aufweisen
gauge
ring
Passring
{m}
;
Passeinsatz
{m}
[electr.]
gauge
rings
Passringe
{pl}
;
Passeinsätze
{pl}
screw-in
gauge
ring
Schraubpasseinsatz
{m}
gauge
ring
for
f
uses
Sicherungspasseinsatz
{m}
callus
;
callosity
;
tyloma
Schwiele
{f}
;
verhärtete
Hautpartie
{f}
;
Hornhaut
{f}
[med.]
call
uses
;
callosities
Schwielen
{pl}
;
verhärtete
Hautpartien
{pl}
light
callus
;
light
callosity
Lichtschwiele
{f}
horny
hands
Schwielen
an
den
Händen
criminal
cause
;
criminal
matter
Strafsache
{f}
[jur.]
criminal
ca
uses
;
criminal
matters
Strafsachen
{pl}
pending
criminal
matter
anhängige
Strafsache
to
try
a
criminal
cause
eine
Strafsache
(
bei
Gericht
)
verhandeln
to
flag
sth
.;
to
provide
/
decorate
/
bedeck
/
deck
sth
.
with
a
flag
/
with
flags
etw
.
beflaggen
{vt}
flagging
;
providing
/
decorating
/
bedecking
/
decking
with
a
flag
/
with
flags
beflaggend
flagged
;
provided
/
decorated
/
bedecked
/
decked
with
a
flag
/
with
flags
beflaggt
the
flag-bedecked
ho
uses
;
the
flagged
ho
uses
die
beflaggten
Häuser
accounting
system
Abrechnungssystem
{n}
[fin.]
[econ.]
accounting
systems
Abrechnungssysteme
{pl}
account
systems
for
photocopying
apparat
uses
Abrechnungssystem
für
Kopiergeräte
source
of
infection
;
focus
of
infection
;
locus
of
infection
;
seat
of
the
infection
;
centre
of
contagion
;
infective
locus
;
locus
;
nidus
Ansteckungsherd
{m}
;
Infektionsherd
{m}
[med.]
sources
of
infection
;
foci
of
infection
;
loci
of
infection
;
seats
of
the
infection
;
centres
of
contagion
;
infective
loc
uses
;
loc
uses
;
nid
uses
Ansteckungsherde
{pl}
;
Infektionsherde
{pl}
primary
focus
Ursprungsherd
{m}
;
Primärherd
{m}
;
Elementarherd
{m}
rearing
house
;
maternity
(livestock
farming
)
Aufzuchtstall
{m}
(
Viehzucht
)
[agr.]
rearing
ho
uses
Aufzuchtställe
{pl}
piglet
rearing
house
Ferkelaufzuchtstall
{m}
thundering
applause
Beifallssturm
{m}
thundering
appla
uses
Beifallsstürme
{pl}
The
play
received
thunderous/rapturous
applause
from
the
audience
.
Das
Stück
riss
das
Publikum
zu
Begeisterungsstürmen
hin
.
bonus
;
premium
Bonus
{m}
;
Prämie
{f}
;
Vergütung
{f}
bon
uses
;
premiums
Boni
{pl}
;
Bonusse
{pl}
;
Prämien
{pl}
;
Vergütungen
{pl}
bonus
for
early
completion
Beschleunigungsvergütung
{f}
[constr.]
brothel
;
bordello
[Am.]
;
house
of
ill
repute
;
whorehouse
[coll.]
Bordell
{n}
;
Freudenhaus
{n}
;
einschlägiges
Etablissement
{n}
;
Puff
{m}
[ugs.]
;
Puff
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
[ugs.]
brothels
;
bordellos
;
ho
uses
of
ill
repute
;
whoreho
uses
Bordelle
{pl}
;
Freudenhäuser
{pl}
;
einschlägige
Etablissements
{pl}
;
Puffs
{pl}
pop-up
brothel
Kurzzeitbordell
{n}
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "P5-uses":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners