ausnützen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ausnützen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. ausnutzen; etw. ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt}

to take advantage of sth.; to trade on sth.

ausnutzend; ausnützend

taking advantage of; trading on

ausgenutzt; ausgenützt

taken advantage of; traded on

Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.

I took advantage of the children's absence to tidy their rooms.

Borg ihm nicht das Auto - er nutzt dich nur aus.

Don't lend him the car - he is taking advantage of you.

Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.

We took full advantage of the hotel facilities.

Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus, um ihnen Versicherungen zu verkaufen.

They trade on people's insecurity to sell them insurance.

Wenn du mich fragst, nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.

If you ask me, they're just trading on her good nature.

jdn. benutzen; ausnutzen; ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [pej.] {vt}

to use sb.

benutzend; ausnutzend; ausnützend

using

benutzt; ausgenutzt; ausgenützt

used

benutzt; nutzt aus; nützt aus

uses

benutzte; nutzte aus; nützte aus

used

Ich komme mir ausgenutzt vor.

I feel used.

Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?

Can't you see she's just using you for her own ends?

das System zu seinem Vorteil ausnutzen / ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; das System missbrauchen {v} [pol.] [soc.]

to rort the system [Austr.] [NZ]

Gutmütigkeit {f}

good nature

jds. Gutmütigkeit ausnützen

to presume upon sb.'s good nature

Zwangslage {f} (eines Opfers)

vulnerable situation (of a victim)

jds. Zwangslage ausnutzen / ausnützen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

to take advantage of sb.

Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.

I won't take advantage of you.