A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1195
similar
results for Radio 4 U
Search single words:
Radio
·
4
·
U
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Position
{f}
;
Lage
{f}
;
K
u
rs
{m}
bearing
Sonnenpeil
u
ng
{f}
bearing
by
the
s
u
n
Gestirnpeil
u
ng
{f}
bearing
by
stars
Fremdpeil
u
ng
{f}
[aviat.]
[naut.]
bearing
by
a
radio
-compass
station
der
gemessene/beobachtete
Winkel
the
bearing
taken/observed
etw
.
z
u
r
Standortbestimm
u
ng
anpeilen
to
take
a
bearing
on
sth
.
den
Kompassk
u
rs
feststellen
to
take
a
compass
bearing
proportional
;
maßstäblich
{adj}
[math.]
proportional
gena
u
proportional
strictly
proportional
z
u
einander
u
mgekehrt
proportional
sein
;
z
u
einander
indirekt
proportional
sein
to
be
reciprocally/inversely
proportional
to
each
other
;
to
be
in
inverse
proportion/ratio
to
each
other
eingestre
u
te
(
mündliche
)
Werb
u
ng
{f}
(
d
u
rch
einen
A
u
tor/Veranstalter/Moderator
)
favo
u
rable
mention
;
pl
u
g
;
piece
of
p
u
blicity
(
mündlich
)
für
etw
.
Werb
u
ng
machen
;
Werb
u
ng
für
etw
.
u
nterbringen
to
give
sth
. a
pl
u
g
;
to
give
a
pl
u
g
for
sth
.;
to
p
u
t/throw/get
in
a
pl
u
g
for
sth
.
Im
La
u
fe
des
Interviews
hat
sie
a
u
ch
für
ihren
ne
u
en
Film
Werb
u
ng
gemacht
.
She
gave
a
pl
u
g
for
her
new
film
d
u
ring
the
interview
.
Er
hat
in
seiner
Radio
send
u
ng
für
das
ne
u
e
Alb
u
m
der
Gr
u
ppe
geworben
.
He
p
u
t
in
a
pl
u
g
for
the
band's
new
alb
u
m
on
his
radio
program
.
Sie
haben
dieses
Lokal
im
Radio
empfohlen
.
I
heard
a
pl
u
g
for
that
place
on
the
radio
.
radio
aktiver
Zerfall
{m}
;
Zerfall
{m}
[in Zusammensetzungen]
radio
active
decay
;
decay
[in compounds];
radio
active
disintegration
;
disintegration
[in compounds]
Atomzerfall
{m}
;
Kernzerfall
{m}
n
u
clear
disintegration
;
atomic
decay
Kettenzerfall
{m}
chain
decay
;
series
decay
;
chain
disintegration
B-Mesonen-Zerfall
{m}
;
Ping
u
in-Zerfall
{m}
B-meson
decay
;
peng
u
in
decay
spontaner
Zerfall
spontaneo
u
s
decay
;
spontaneo
u
s
disintegration
Kriegsführ
u
ng
{f}
;
Kriegführ
u
ng
{f}
;
Kampfführ
u
ng
{f}
;
Kriegsk
u
nst
{f}
;
Krieg
{m}
[mil.]
warfare
ABC-Kriegsführ
u
ng
{f}
NBC
warfare
asymmetrische
Kriegsführ
u
ng
(
mit
u
nterlegenen
Mitteln
)
asymmetric
warfare
(with
inferior
means
)
Atomkriegsführ
u
ng
{f}
n
u
clear
warfare
bakteriologische
Kriegsführ
u
ng
germ
warfare
biologische
Kriegsführ
u
ng
biological
warfare
chemische
u
nd
biologische
Kriegsführ
u
ng
chemical
and
biological
warfare
/CBW/
Drohnenkriegsführ
u
ng
{f}
;
Drohnenkampfführ
u
ng
{f}
drone
warfare
Dsch
u
ngelkrieg
{m}
j
u
ngle
warfare
elektronische
Kriegsführ
u
ng
;
elektronische
Kampfführ
u
ng
/EloKa/
electronic
warfare
Grabenkriegsführ
u
ng
{f}
trench
warfare
G
u
erillakampf
{m}
g
u
erilla
warfare
hybride
Kriegsführ
u
ng
;
Hybridkrieg
{m}
hybrid
warfare
informationstechnische
Kriegsführ
u
ng
information
warfare
/IW/
Landkriegsführ
u
ng
{f}
land
warfare
L
u
ftkriegsführ
u
ng
{f}
aerial
warfare
psychologische
Kriegsführ
u
ng
psychological
warfare
radio
logische
Kriegsführ
u
ng
radio
logical
warfare
radio
logische
Methoden
der
Kriegsführ
u
ng
radio
logical
methods
of
warfare
Stell
u
ngskrieg
{m}
positional
warfare
;
static
warfare
U
-Boot-Kriegsführ
u
ng
{f}
s
u
bmarine
warfare
Kriegsführ
u
ng
gegen
U
-Boote
anti-s
u
bmarine
warfare
/ASW/
U
mweltkriegsführ
u
ng
{f}
;
u
mweltbeeinfl
u
ssende
Kriegführ
u
ng
environmental
warfare
u
nkonventionelle
Kriegsführ
u
ng
u
nconventional
warfare
U
nterwasserkriegsführ
u
ng
{f}
;
U
nterseekriegsführ
u
ng
{f}
u
nderwater
warfare
;
u
ndersea
warfare
Verteidig
u
ngskriegsführ
u
ng
{f}
defensive
warfare
Wirtschaftskriegführ
u
ng
{f}
economic
warfare
Wüstenkriegsführ
u
ng
{f}
desert
warfare
Kriegsführ
u
ng
der
vierten
Generation
fo
u
rth
generation
warfare
Kriegsführ
u
ng
über
Netzwerke
[soc.]
[mil.]
netwar
Kleinkrieg
{m}
;
Konflikt
niedriger
Stärke
low-intensity
warfare/conflict
Bandenkriege
{pl}
gang
warfare
Detektorapparat
{m}
;
Detektorgerät
{n}
;
Detektorempfänger
{m}
(
Radio
)
[hist.]
demod
u
lator
receiver
;
detector
(radio)
Detektorapparate
{pl}
;
Detektorgeräte
{pl}
;
Detektorempfänger
{pl}
demod
u
lator
receivers
;
detectors
Pilotempfänger
{m}
pilot
receiver
;
pilot
detector
radio
aktiv
{adj}
[phys.]
radio
active
radio
aktiver
more
radio
active
am
radio
aktivsten
most
radio
active
radio
aktive
Stoffe
radio
active
s
u
bstances
radio
aktiver
Müll
;
radio
aktiver
Abfall
radio
active
waste
;
radio
waste
radio
aktiver
Gr
u
ndstoff
radio
element
radio
aktiv
sein
;
strahlen
to
be
radio
active
nicht
radio
aktiv
;
inaktiv
;
frei
von
Radio
aktivität
inactive
;
cold
Schl
u
ssfolgern
{n}
;
logisches
Folgern
{n}
;
logisches
Schließen
{n}
;
Schl
u
ss
{m}
(
als
Vorgang
) (
Ableiten
einer
Schl
u
ssfolger
u
ng
a
u
s
einer
Prämisse
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
logical
inference
;
inference
(deriving a
concl
u
sion
from
a
premise
)
abd
u
ktives
Schl
u
ssfolgern
;
abd
u
ktiver
Schl
u
ss
;
Abd
u
ktionsschl
u
ss
{m}
;
Abd
u
ktion
{f}
;
Apagoge
{f}
;
hypothetisches
Folgern
;
Schließen
a
u
f
eine
erklärende
Hypothese
abd
u
ctive
inference
;
abd
u
ction
;
apagoge
a
u
tomatisierte
Schl
u
ssfolger
u
ng
;
Inferenz
{f}
[comp.]
[statist.]
a
u
tomated
inference
ded
u
ktives
Schl
u
ssfolgern
;
ded
u
ktiver
Schl
u
ss
,
Ded
u
ktionsschl
u
ss
{m}
;
Ded
u
ktion
{f}
;
Schließen
vom
Allgemeinen
z
u
m
Besonderen
ded
u
ctive
inference
;
ded
u
ction
;
inference
from
the
general
to
the
partic
u
lar
ind
u
ktives
Schl
u
ssfolgen
;
ind
u
ktiver
Schl
u
ss
,
Ind
u
ktionsschl
u
ss
{m}
;
verallgemeinerndes
Folgern
;
Schließen
vom
Besonderen
a
u
f
das
Allgemeine
ind
u
ctive
inference
;
ind
u
ction
;
inference
from
the
partic
u
lar
to
the
general
kaskadierte
Inferenz
cascaded
inference
monotones
Schl
u
ssfolgern
;
monotones
Folgern
(
Expertensystem
)
monotonic
inference
;
monotonic
reasoning
(expert
system
)
nichtmonotones
Schl
u
ssfolgern
;
nichtmonotones
Folgern
(
Expertensystem
)
non-monotonic
inference
;
non-monotonic
reasoning
(expert
system
)
pla
u
sibles
Folgern
;
pla
u
sibles
Schließen
;
pla
u
sibler
Schl
u
ss
pla
u
sible
inference
probabilistisches
Folgern
;
u
nsicheres
Schließen
;
probabilistischer
Schl
u
ss
probabilistic
inference
statistischer
Schl
u
ss
statistical
inference
transd
u
ktives
Schl
u
ssfolgern
;
transd
u
ktive
Inferenz
{f}
;
Transd
u
ktion
{f}
;
Schließen
{n}
vom
Besonderen
a
u
f
das
Besondere
transd
u
ctive
inference
;
transd
u
ction
Analogieschl
u
ss
{m}
;
analoges
Schließen
{n}
;
Analogieverfahren
{n}
analogical
inference
;
inference
by
analogy
Schl
u
ss/Rückschl
u
ss
a
u
f
die
beste
Erklär
u
ng
inference
to
the
best
explanation
/IBE/
Vern
u
nftschl
u
ss
{m}
inference
of
reason
;
rational
inference
Verstandesschl
u
ss
{m}
inference
of
the
u
nderstanding
st
u
fenweise
;
abgest
u
ft
;
St
u
fen
...;
schrittweise
{adj}
progressive
gest
u
ftes
A
u
shärten
[techn.]
progressive
ageing
St
u
fenschneidmaschine
{f}
[techn.]
progressive
c
u
tting
machine
St
u
fenspr
u
ng
{m}
progressive
ratio
schrittweises
Lösen
der
Bremsen
(
Bahn
)
progressive
release
of
the
brakes
(railway)
Reinheit
{f}
(
ohne
Beimisch
u
ngen
)
[chem.]
[techn.]
p
u
rity
chemische
Reinheit
chemical
p
u
rity
optische
Reinheit
optical
p
u
rity
die
Reinheit
einer
Farbe
the
p
u
rity
of
a
colo
u
r
höchste
Reinheit
s
u
perp
u
rity
kolometrische
Reinheit
colorimetric
p
u
rity
radio
isotopische
Reinheit
radio
isotopic
p
u
rity
schneiden
;
abschneiden
;
kürzen
{vt}
to
c
u
t
{
c
u
t
;
c
u
t
}
schneidend
;
abschneidend
;
kürzend
c
u
tting
geschnitten
;
abgeschnitten
;
gekürzt
c
u
t
er/sie
schneidet
;
er/sie
kürzt
he/she
c
u
ts
ich/er/sie
schnitt
;
ich/er/sie
kürzte
I/he/she
c
u
t
er/sie
hat/hatte
geschnitten
;
er/sie
hat/hatte
gekürzt
he/she
has/had
c
u
t
sich
die
Haare
schneiden
lassen
to
get
one's
hair
c
u
t
Er
lässt
sich
die
Haare
schneiden
.
He's
having
his
hair
c
u
t
.
Er
ließ
sich
die
Haare
schneiden
.
He
had
his
hair
c
u
t
.
Er
hat
sich
in
den
Finger
geschnitten
.
He
c
u
t
his
finger
.
Schneiden
Sie
den
Rettich
in
lange
Streifen
.
C
u
t
the
radish
into
long
sticks
.
(
einer
Sache
)
z
u
gr
u
ndeliegende
Überlegung(
en
);
Logik
{f}
(
hinter
etw
.);
Sinn
u
nd
Zweck
{+Gen.}
rationale
(behind/for/of/underlying
sth
.)
Hinter
dieser
A
u
snahmeregel
u
ng
steckt
die
Überleg
u
ng
,
dass
...
The
rationale
for
this
exemption
is
that
...
Dieses
K
u
rsangebot
ber
u
ht
a
u
f
zwei
Überleg
u
ngen:
The
rationale
behind
offering
this
co
u
rse
is
twofold:
Das
ist
die
ratio
legis
der
Vorschrift
.
[jur.]
That
is
the
rationale
behind
the
reg
u
lation
.
U
nserer
A
u
ffass
u
ng
nach
ist
die
Überleg
u
ng
,
die
der
Be
u
rteil
u
ng
des
Gerichts
z
u
gr
u
nde
liegt
,
nicht
sachgerecht
.
It
seems
to
u
s
that
the
rationale
for
the
assessment
of
the
co
u
rt
is
not
appropriate
.
Die
Logik
hinter
dieser
A
u
ssage
erschließt
sich
mir
nicht
.
The
rationale
behind
this
statement
is
not
at
all
apparent
.
Was
hat
sie
bewogen
,
von
der
Sch
u
le
abz
u
gehen
?
What
was
her
rationale
for
leaving
school
?
Er
erklärte
,
was
ihn
bewogen
hatte
,
vorzeitig
in
Pension
z
u
gehen
.
He
explained
the
rationale
u
nderlying
his
early
retirement
.
Der
Sinn
u
nd
Zweck
des
Ganzen
w
u
rde
nicht
angesprochen
.
The
rationale
for
doing
so
was
not
addressed
.
Sinn
u
nd
Zweck
dieser
U
nterrichtsmethode
ist
es
,
das
Selbstvertra
u
en
der
Schüler
z
u
stärken
.
The
rationale
for
u
sing
this
teaching
method
is
to
enco
u
rage
st
u
dent
confidence
.
Das
entbehrt
jeglicher
Logik
.
It
lacks
any
rationale
.
Reichweite
{f}
;
Aktionsradi
u
s
{m}
range
Reichweiten
{pl}
;
Aktionsradien
{pl}
ranges
Lesereichweite
{f}
read
reach
;
reading
reach
Radarreichweite
{f}
radar
range
Sendereichweite
{f}
[telco.]
radio
range
der
Aktionsradi
u
s
von
Amphibien
the
range
of
amphibians
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optim
u
m
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
do
u
ble-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverl
u
st
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerf
u
l
test
u
nverzerrter/
u
nverfälschter
Test
u
nbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüf
u
ng
destr
u
ctive
test
z
u
lässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangs
u
mmentest
extreme
rank
s
u
m
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
D
u
o-Trio-Test
d
u
o-trio
test
eingeschränkter
Chiq
u
adrat-Test
restricted
chi-sq
u
ared
test
Faktoren
u
mkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
seq
u
entieller
Test
seq
u
ential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Seq
u
entialtest
generalized
seq
u
ential
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
eq
u
al
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
u
niformly
best
distance
power
test
;
U
BDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
u
niformly
most
powerf
u
l
test
;
U
MP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerf
u
l
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordn
u
ngstest
locally
most
powerf
u
l
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Q
u
adrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
M
u
ltibinomialtest
{m}
m
u
lti-binomial
test
m
u
ltipler
Spannweitentest
m
u
ltiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
a
u
f
Normalverteil
u
ng
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
z
u
fälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Q
u
adrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
sq
u
are
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
a
u
f
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Perm
u
tationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
perm
u
tation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
seq
u
entieller
Chi-Q
u
adrat-Test
seq
u
ential
chi-sq
u
ared
test
seq
u
entieller
T²-Test
seq
u
ential
t²
test
sim
u
ltaner
Varianzverhältnistest
sim
u
ltaneo
u
s
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Ma
u
chly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Ma
u
chly
test
Stabilitätsprüf
u
ng
{f}
stability
test
T-Q
u
adrat-Test
{m}
t-sq
u
are
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
a
u
f
gleiche
Tails
eq
u
al-tails
test
Test
a
u
f
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
u
niform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
A
u
fzeichn
u
ngen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerf
u
l
rank
test
U
N²-Test
{m}
U
N²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinig
u
ng-Schnitt-Test
{m}
u
nion-intersection
test
Verschieb
u
ngstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
U
mkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
a
u
f
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-
U
mkehrprobe
{f}
;
U
mkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-T
u
key-Score-Test
Abelson-T
u
key
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiq
u
adrat-Trendtest
Armitage's
chi-sq
u
ared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
a
u
f
Interaktion
2.
Ordn
u
ng
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Br
u
nk-Test
Br
u
nk's
test
B
u
tler-Smirnow-Test
B
u
tler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-St
u
art-Tests
Cox
and
St
u
art's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
D
u
ncan-Test
D
u
ncan's
test
;
k-ratio
t-test
D
u
nn-Test
D
u
nn's
test
D
u
nnett-Test
D
u
nnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Q
u
adrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-sq
u
ared
test
Fre
u
nd-Ansari-Test
Fre
u
nd-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordn
u
ngstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenho
u
se-Geisserscher
Test
Greenho
u
se-Geisser
test
G
u
ptascher
Symmetrietest
G
u
pta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maxim
u
m
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
H
u
dson-Kreitman-Ag
u
ade-Test
H
u
dson-Kreitman-Ag
u
ade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
U
nabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
a
u
f
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-gro
u
ps
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kr
u
skal-Wallis-Test
Kr
u
skal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Ke
u
ls-Test
Newman-Ke
u
ls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Q
u
adrat-Test
Neyman's
psi
sq
u
are
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
a
u
f
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiq
u
adrat-Test
Pearson
chi-sq
u
ared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Bonit
u
rtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenba
u
m-Test
Rosenba
u
m's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Q
u
eno
u
illescher
Test
Q
u
eno
u
ille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-T
u
key-Test
Siegel-T
u
key
test
S
u
khatme-Test
S
u
khatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
T
u
key-Test
;
T
u
key-Statistik
T
u
key's
test
;
T
u
key
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
T
u
keyscher
Lückentest
T
u
key's
gap
test
T
u
keyscher
Q-Test
T
u
key's
pocket
test
;
T
u
key's
q
u
ick
test
;
T
u
key's
q-test
U
nabhängigkeitstest
von
Bl
u
m-Kiefer-Rosenblatt
Bl
u
m-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
r
u
ns
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
U
N²-Test
Watson's
U
N²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielra
u
mtest
Westenberg's
interq
u
artile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangs
u
mmentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangs
u
mmentest
;
U
-Test
Wilcoxon
rank
s
u
m
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U
-test
Wilks-Rosenba
u
m-Test
Wilks-Rosenba
u
m
test
Stör
u
ngseinstre
u
u
ng
{f}
;
Einstre
u
u
ng
{f}
;
Stör
u
ng
{f}
[electr.]
interference
;
pick-
u
p
Empfangsstör
u
ng
{f}
(
F
u
nk
)
interference
with
reception
(radio)
Überlager
u
ngsstör
u
ng
{f}
interference
(to a
wanted
signal
)
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
abgeschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Apert
u
rantenne
apert
u
re
antenna
;
apert
u
re
aerial
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
F
u
nkantenne
{f}
;
Radio
antenne
{f}
radio
antenna
f
u
ßp
u
nktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
f
u
ßp
u
nktgespeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
gerä
u
scharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
Holmantenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
K
u
gelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
R
u
tenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenkantenne
{f}
swivel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aerial
Stichleit
u
ngsantenne
{f}
st
u
b
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
helix
antenna
W
u
rfantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
Antenne
sh
u
nt-fed
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
wing
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Ra
u
mstation
(
Ra
u
mfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Sp
u
lenform
;
Antennensp
u
le
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahl
u
ngsbündeln
single-beam/do
u
ble-beam
antenna
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahl
u
ngske
u
le
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahl
u
ngske
u
le/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
die
Vereinten
Nationen
/
U
NO/
[pol.]
the
U
nited
Nations
/
U
N/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/
U
NICEF/
U
nited
Nations
Children's
F
u
nd
/
U
NICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
U
nited
Nations
High
Commissioner
for
H
u
man
Rights
/OHCHR/
Internationale
Atomenergieorganisation
/IAEO/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
U
NO-A
u
ssch
u
ss
z
u
r
Terrorism
u
sbekämpf
u
ng
U
N
Co
u
nter
Terrorism
Committee
U
NO-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/
U
NHCHR/
U
nited
Nations
High
Commissioner
for
H
u
man
Rights
/
U
NHCHR/
U
NO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
U
N
Ref
u
gee
Commissioner
;
U
nited
Nations
High
Commissioner
for
Ref
u
gees
/
U
NHCR/
U
NO-Büro
für
Drogenbekämpf
u
ng
u
nd
Verbrechensvorbe
u
g
u
ng
U
N
Office
for
Dr
u
g
Control
and
Crime
Prevention
/
U
NODCCP/
U
NESCO-Instit
u
t
für
Pädagogik
/
U
IE/
U
NESCO
Instit
u
te
for
Ed
u
cation
/
U
IE/
Entschädig
u
ngskommission
der
Vereinten
Nationen
/
U
NCC/
U
nited
Nations
Compensation
Commission
/
U
NCC/
Sekretariat
der
Konvention
z
u
r
Bekämpf
u
ng
der
Wüstenbild
u
ng
/
U
NCCD/
Secretariat
of
the
U
nited
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/
U
NCCD/
Kapitalentwickl
u
ngsfonds
der
Vereinten
Nationen
/
U
NCDF/
U
nited
Nations
Capital
Development
F
u
nd
/
U
NCDF/
Zentr
u
m
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
u
nd
Siedl
u
ngswesen
U
nited
Nations
Centre
for
H
u
man
Settlements
/
U
NCHS/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
/
U
NCITRAL/
U
nited
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/
U
NCITRAL/
Zentr
u
m
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwickl
u
ng
/
U
NCRD/
U
nited
Nations
Centre
for
Regional
Development
/
U
NCRD/
Handels-
u
nd
Entwickl
u
ngskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/
U
NCTAD/
U
nited
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
/
U
NCTAD/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpf
u
ng
/
U
NDCP/
U
nited
Nations
International
Dr
u
g
Control
Programme
/
U
NDCP/
U
NO-Entwickl
u
ngsprogramm
/
U
NDP/
U
nited
Nations
Development
Programme
/
U
NDP/
U
mweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/
U
NEP/
U
nited
Nations
Environment
Programme
/
U
NEP/
U
NO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/
U
NFCCC/
Secretariat
of
the
U
nited
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
/
U
NFCCC/
Bevölker
u
ngsfond
der
Vereinten
Nationen
/
U
NFPA/
U
nited
Nations
Pop
u
lation
F
u
nd
/
U
NFPA/
Internationales
Forsch
u
ngsinstit
u
t
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
u
nd
Rechtspflege
/
U
NICRI/
U
nited
Nations
Interregional
Crime
and
J
u
stice
Research
Instit
u
te
/
U
NICRI/
Instit
u
t
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüst
u
ngsforsch
u
ng
/
U
NIDIR/
U
nited
Nations
Instit
u
te
for
Disarmament
Research
/
U
NIDIR/
Überwach
u
ngs-
,
Verifikations-
u
nd
Inspektionskommission
der
Vereinten
Nationen
U
nited
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Inspection
Commission
/
U
NMOVIC/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
/
U
NOPS/
U
nited
Nations
Office
for
Project
Services
/
U
NOPS/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
U
nited
Nations
Office
at
Vienna
/
U
NOV/
Forsch
u
ngsinstit
u
t
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwickl
u
ng
/
U
NRISD/
U
nited
Nations
Research
Instit
u
te
for
Social
Development
/
U
NRISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/
U
NRWA/
U
nited
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Ref
u
gees
in
the
Near
East
/
U
NRWA/
Wirtschafts-
u
nd
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
u
nd
Sozialrat
der
U
NO
U
nited
Nations
Economic
and
Social
Co
u
ncil
;
U
N
Economic
and
Social
Co
u
ncil
/ECOSOC/
Wissenschaftlicher
A
u
ssch
u
ß
der
Vereinten
Nationen
z
u
r
U
nters
u
ch
u
ng
der
A
u
swirk
u
ngen
atomarer
Strahl
u
ng
/
U
NSCEAR/
U
nited
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/
U
NSCEAR/
U
niversität
der
Vereinten
Nationen
/
U
N
U
/
U
nited
Nations
U
niversity
/
U
N
U
/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/
U
NV/
U
nited
Nations
Vol
u
nteers
/
U
NV/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
z
u
U
mwelt
u
nd
Entwickl
u
ng
U
nited
Nations
Conference
on
Environment
and
Development
/
U
NCED/
Meeresbodena
u
ssch
u
ss
der
Vereinten
Nationen
;
U
NO-Meeresbodena
u
ssch
u
ss
{m}
U
nited
Nations
Seabed
Committee
;
U
N
Seabed
Committee
U
NO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
U
nited
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/
U
NCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
Zahl
{f}
/Z
./
[math.]
n
u
mber
Zahlen
{pl}
n
u
mbers
absol
u
te
Zahl
{f}
;
u
nbenannte
Zahl
{f}
absol
u
te
n
u
mber
benannte
Zahl
concrete
n
u
mber
ganze
Zahl
whole
n
u
mber
gemischte
Zahl
mixed
n
u
mbers
gesellige
Zahlen
sociable
n
u
mbers
Hexadezimalzahl
{f}
hexadecimal
n
u
mber
hochz
u
sammengesetzte
Zahl
highly
composite
n
u
mber
/HCN/
;
maximally
divisible
n
u
mber
rationale
Zahl
rational
n
u
mber
verwandte
Zahlen
;
befre
u
ndete
Zahlen
amicable
n
u
mbers
z
u
lässige
Zahl
admissible
n
u
mber
die
Kreiszahl
{f}
Pi
;
L
u
dolphsche
Zahl
;
L
u
dolfsche
Zahl
;
Archimedes-Konstante
the
n
u
mber
Pi
;
Archimedes'
constant
die
E
u
ler'sche
Zahl
e
E
u
ler's
n
u
mber
e
etw
.
hören
{vt}
[med.]
[übtr.]
to
hear
sth
. {
heard
;
heard
}
hörend
hearing
gehört
heard
er/sie
hört
he/she
hears
ich/er/sie
hörte
I/he/she
heard
er/sie
hat/hatte
gehört
he/she
has/had
heard
einen
U
nterschied
hören
(
zwischen
)
to
hear
a
difference
(between)
Ich
habe
mich
also
nicht
verhört
.
So
I
did
hear
right
then
.
Hörst
d
u
etwas
?
Do
yo
u
hear
something
?
Hörst
d
u
mich
,
Betty
?
Betty
,
can
yo
u
hear
me
?
Ich
habe
nichts
gehört
.
I
didn't
hear
anything
.; I
didn't
hear
a
so
u
nd
.
Ich
will
nichts
davon
hören
.
I
won't
hear
of
it
.
Das
hört
man
gern
!
That's
good
to
hear
!
Ich
habe
es
he
u
te
Morgen
im
Radio
gehört
.
I
heard
it
this
morning
on
the
radio
.
jdm
.
etw
.
bringen
;
bescheren
;
verschaffen
{vt}
to
bring
sb
.
sth
.;
to
bring
sth
.
to
sb
./sth.;
to
give
sb
.
sth
.
[fig.]
bringend
;
bescherend
;
verschaffend
bringing
;
bringing
to
;
giving
gebracht
;
beschert
;
verschafft
bro
u
ght
;
bro
u
ght
to
;
given
bringt
;
beschert
;
verschafft
brings
brachte
;
bescherte
;
verschaffte
bro
u
ght
Was
kann
dieser
Region
Frieden
bringen
?
What
can
bring
peace
to
this
region
?
Dieser
Radio
sender
bringt
ihnen
die
topakt
u
ellen
Nachrichten
.
This
radio
station
brings
yo
u
all
the
news
as
it
happens
.
Was
wird
die
Z
u
k
u
nft
bringen
?
What
will
the
f
u
t
u
re
bring
?
Die
Tabletten
werden
Ihnen
Erleichter
u
ng
verschaffen
.
The
tablets
will
bring
yo
u
some
relief
.
Was
führt
Sie
z
u
mir
?
What
brings
yo
u
to
me
?;
What
brings
yo
u
to
my
door/home/office
?
etw
. (
im
Radio
/Fernsehen
)
a
u
sstrahlen
;
senden
;
übertragen
{vt}
[telco.]
to
broadcast
sth
. {
broadcast
,
broadcasted
;
broadcast
,
broadcasted
};
to
air
sth
.
[Am.]
a
u
sstrahlend
;
sendend
;
übertragend
broadcasting
;
airing
a
u
sgestrahlt
;
gesendet
;
übertragen
broadcast/broadcasted
;
aired
(
im
Radio
/Fernsehen
)
a
u
sgestrahlt/gesendet/übertragen
werden
to
be
broadcast
;
to
come/go/be
on
the
air
;
be
on
the
airwaves
;
to
air
[Am.]
im
Fernsehen
a
u
sgestrahlt/gesendet/übertragen
werden
to
be
shown
on
air
erstmals
a
u
sgestrahlt
werden
;
erstmals
über
den
Äther
gehen
to
be
broadcast
for
the
first
time
;
to
hit
the
airwaves
a
u
f
Send
u
ng
sein
(
Person
)
to
be
on
air
(person)
eine
Send
u
ng
wiederholen
to
rebroadcast
Das
Interview
wird
morgen
gesendet
.
The
interview
will
air
tomorrow
.
[Am.]
z
u
;
an
{prp;
+Akk
.} (
Richt
u
ngsangabe
)
to
(expressing
directional
movement
)
z
u
m
(=
z
u
dem
)
to
the
z
u
m
Fenster
gehen
;
ans
Fenster
gehen
to
go
to
the
window
komm
z
u
mir
come
to
me
;
come
to
my
place
z
u
meiner
Z
u
friedenheit
to
my
satisfaction
z
u
niedrigen
Preisen
at
low
prices
z
u
einem
großen
Teil
to
a
large
extent
im
Verhältnis
4
z
u
1
at
a
ratio
of
4
to
1
Gelt
u
ngsbereich
{m}
;
Anwend
u
ngsbereich
{m}
[adm.]
[jur.]
scope
of
application
;
scope
;
coverage
;
sphere
of
application
der
Gelt
u
ngsbereich
/
Anwend
u
ngsbereich
des
Gesetzes
the
scope
of
the
Act
;
the
coverage
of
the
Act
sachlicher
Gelt
u
ngsbereich
/
Anwend
u
ngsbereich
s
u
bject-matter
scope
;
ratione
materiae
scope
;
s
u
bject
matter
coverage
;
sphere
of
application
ratione
materiae
persönlicher
Gelt
u
ngsbereich
/
Anwend
u
ngsbereich
personal
scope
;
ratione
personae
scope
;
personal
coverage
rä
u
mlicher
/
örtlicher
Anwend
u
ngsbereich
territorial
scope
;
ratione
loci
scope
;
territorial
coverage
u
nter
den
Gelt
u
ngsbereich
des
Abkommens
fallen
to
come
/
fall
within
the
scope
of
the
Agreement
den
Anwend
u
ngsbereich
des
Gesetzes
a
u
f
alle
öffentlichen
Einricht
u
ngen
a
u
sweiten
to
extend
coverage
of
the
Act
to
(include)
all
p
u
blic
sector
entities
Radio
aktivität
{f}
[phys.]
radio
activity
abgekl
u
ngene
Radio
aktivität
cooled-down
radio
activity
Radio
aktivität
der
L
u
ft
airborne
radio
activity
ind
u
zierte
Radio
aktivität
ind
u
ced
radio
activity
künstliche
Radio
aktivität
artificial
radio
activity
natürliche
Radio
aktivität
nat
u
ral
(-occurring)
radio
activity
Rest
radio
aktivität
{f}
resid
u
al
radio
activity
;
resid
u
al
activity
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
{f}
;
Radio
strahl
u
ng
{f}
(
elektromagnetische
Strahl
u
ng
kosmischer
Objekte
)
[astron.]
radio
freq
u
ency
radiation
;
radio
radiation
;
radio
emission
(electromagnetic
radiation
from
cosmic
objects
)
allgemeine
kosmische
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
;
allgemeine
galaktische
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
;
galaktische
Radio
strahl
u
ng
;
galaktisches
Ra
u
schen
general
cosmic
radio
freq
u
ency
radiation
;
general
galactic
radio
freq
u
ency
radiation
;
galactic
radio
radiation
;
galactic
noise
;
cosmic
noise
;
extraterrestrial
noise
;
Jansky
noise
nichtthermische
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
;
nichtthermische
Radio
strahl
u
ng
non-thermal
radio
freq
u
ency
radiation
;
non-thermal
radio
radiation
thermische
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
;
thermische
Radio
strahl
u
ng
thermal
radio
freq
u
ency
radiation
;
thermal
radio
radiation
;
thermal
radio
emission
;
thermal
emission
solare
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
;
solare
Radio
strahl
u
ng
;
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
der
Sonne
solar
radio
freq
u
ency
radiation
;
solar
radio
radiation
;
solar
radio
emission
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
der
gestörten
Sonne
;
Ra
u
schen
bei
gestörter
Sonne
radio
freq
u
ency
radiation
of
dist
u
rbed
S
u
n
;
dist
u
rbed
S
u
n
noise
Radio
freq
u
enzstrahl
u
ng
der
r
u
higen
Sonne
;
Ra
u
schen
bei
r
u
higer
Sonne
radio
freq
u
ency
radiation
of
q
u
iet
S
u
n
;
q
u
iet
S
u
n
noise
k
u
rze
Hose
{f}
;
Short
{f}
;
Shorts
{pl}
[textil.]
(pair
of
)
short
tro
u
sers
[Br.]
;
short
pants
[Am.]
;
shorts
[plural noun]
knappe
Damenshort
;
Hotpants
very
short
women's
shorts
;
hot
pants
;
hotpants
abgeschnittene
Jeansshort
für
Damen
daisy
d
u
kes
k
u
rze
Radhose
{f}
;
k
u
rze
Radlerhose
{f}
;
Radlershorts
{pl}
cycling
shorts
;
cycle
shorts
eine
k
u
rze
Hose
anhaben
/
tragen
to
wear
a
pair
of
shorts
;
to
wear
shorts
Laser
{m}
laser
(light
amplification
by
stim
u
lated
emission
of
radiation
)
Argon-Ionen-Laser
argon-ion
laser
Ba
u
laser
{m}
[constr.]
constr
u
ction
laser
Festkörperlaser
{m}
solid-state
laser
;
solid
laser
P
u
lslaser
{m}
p
u
lsed
laser
;
p
u
lse
laser
F
u
nkstör
u
ng
{f}
;
elektromagnetische
Stör
u
ng
{f}
;
Überschneid
u
ng
{f}
von
F
u
nksignalen
;
Wellensalat
{m}
[telco.]
radio
-freq
u
ency
interference
/RFI/
;
radio
interference
;
electromagnetic
interference
/EMI/
;
interference
F
u
nkstör
u
ngen
{pl}
;
elektromagnetische
Stör
u
ngen
{pl}
;
Überschneid
u
ngen
{pl}
von
F
u
nksignalen
radio
-freq
u
ency
interferences
;
radio
interferences
;
electromagnetic
interferences
;
interferences
ak
u
stisches
Störgerä
u
sch
aco
u
stic
interference
Überlager
u
ngsstör
u
ng
{f}
heterodyne
interference
Radio
moderator
{m}
;
Radio
moderatorin
{f}
;
Radio
sprecher
{m}
;
Radio
sprecherin
{f}
radio
host
;
radio
presenter
[Br.]
Radio
moderatoren
{pl}
;
Radio
moderatorinnen
{pl}
;
Radio
sprecher
{pl}
;
Radio
sprecherinnen
{pl}
radio
hosts
;
radio
presenters
Moderator
einer
M
u
siksend
u
ng
im
Radio
radio
disc
jockey
provokanter
(
extremistischer/rassistischer
)
Radio
moderator
shock
jock
[Am.]
[coll.]
Radio
send
u
ng
{f}
radio
broadcast
;
radio
transmission
Radio
send
u
ngen
{pl}
radio
broadcasts
;
radio
transmissions
eine
Radio
send
u
ng
verfolgen
to
monitor
a
radio
broadcast
eine
Radio
send
u
ng
moderieren
to
anchor
a
radio
program
Empfänger
{m}
;
F
u
nkempfänger
{m}
[electr.]
radio
receiver
Empfänger
{pl}
;
F
u
nkempfänger
{pl}
radio
receivers
Einseitenbandempfänger
{m}
SSB
receiver
Feministin
{f}
;
Fra
u
enrechtlerin
{f}
;
Fra
u
enrechtler
{m}
feminist
Feministinnen
{pl}
;
Feministen
{pl}
;
Fra
u
enrechtlerinnen
{pl}
;
Fra
u
enrechtler
{pl}
feminists
aggressive
Feministin
{f}
;
Radikalfeministin
{f}
feminazi
[pej.]
Kennziffer
{f}
ratio
finanzwirtschaftliche
Kennziffer
financial
ratio
sek
u
ndäre
Kennziffer
advanced
ratio
Radio
u
nd
Fernsehen
;
die
Radio
-
u
nd
Fernsehlandschaft
the
air
;
the
airwaves
;
the
ether
(radio
and
television
)
[coll.]
im
Radio
u
nd
Fernsehen
disk
u
tiert
werden
to
be
debated
on
the
air/over
the
airwaves
die
Radio
-
u
nd
Fernsehlandschaft
dominieren
to
r
u
le
the
airwaves
;
to
r
u
le
the
ether
Radio
jodbehandl
u
ng
{f}
;
Radio
jodtherapie
{f}
[med.]
radio
-iodine
treatment
;
radio
-iodine
therapy
Radio
jodbehandl
u
ngen
{pl}
;
Radio
jodtherapien
{pl}
radio
-iodine
treatments
;
radio
-iodine
therapies
eine
Radio
jodbehandl
u
ng
der
Schilddrüse
d
u
rchführen
;
die
Schilddrüse
d
u
rch
Radio
jod
a
u
sschalten
to
radio
thyroidectomize
Radio
logie
{f}
[med.]
radio
logy
diagnostische
Radio
logie
;
medizinische
Radio
logie-Diagnostik
clinical
radio
logy
Ne
u
ro
radio
logie
{f}
ne
u
ro
radio
logy
Radio
sender
{m}
;
R
u
ndf
u
nksender
{m}
radio
station
Radio
sender
{pl}
;
R
u
ndf
u
nksender
{pl}
radio
stations
Gleiche
Stelle
,
gleiche
Welle
. (
Verabschied
u
ng
eines
Radio
moderators
)
Same
time
,
same
station
.
Radio
skopie
{f}
;
D
u
rchle
u
cht
u
ng
{f}
[med.]
radio
scopy
Röntgend
u
rchle
u
cht
u
ng
{f}
;
Röntgenoskopie
{f}
;
Fl
u
oroskopie
{f}
x-ray
radio
scopy
;
x-ray
fl
u
oroscopy
;
fl
u
oroscopy
;
roentgenoscopy
[rare]
;
rentgenoscopy
[rare]
Übersichtsd
u
rchle
u
cht
u
ng
{f}
general
fl
u
roscopy
effizient
;
rationell
{adv}
efficiently
hocheffizient
highly
efficient
effiziente
Prod
u
ktion
efficient
prod
u
ction
Abschirmen
{n}
;
Abschirm
u
ng
{f}
;
Schirm
u
ng
{f}
(
gegen
störende
Signale
,
Felder
,
Strahl
u
ngen
)
[electr.]
[phys.]
shielding
;
screening
(from
u
nwanted
signals
,
fields
,
radiations
)
elektrische
Abschirm
u
ng
electromagnetic
shielding
Kehrtwende
{f}
;
Kehrtwend
u
ng
{f}
;
Wend
u
ng
u
m
180
Grad
(
bei
etw
.)
[übtr.]
U
-t
u
rn
;
180
[coll.]
(on /
over
sth
.)
[fig.]
eine
(
radikale
)
Kehrtwende
vollziehen
to
make
/
do
a
U
-t
u
rn
;
to
do
a
180
Le
u
chten
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
radiance
;
radiancy
fre
u
diges
Strahlen
radiance
of
joy
Radio
biologe
{m}
;
Radio
biologin
{f}
[biol.]
radio
biologist
Radio
biologen
{pl}
;
Radio
biologinnen
{pl}
radio
biologists
Radio
chemiker
{m}
;
Radio
chemikerin
{f}
[chem.]
radio
chemist
Radio
chemiker
{pl}
;
Radio
chemikerinnen
{pl}
radio
chemists
Radio
freq
u
enz
{f}
radio
freq
u
ency
/RF/
Radio
freq
u
enzen
{pl}
radio
freq
u
encies
Radio
geschäft
{n}
radio
shop
Radio
geschäfte
{pl}
radio
shops
Radio
gramm
{n}
radio
graph
Radio
gramme
{pl}
radio
graphs
Radio
händler
{m}
radio
dealer
Radio
händler
{pl}
radio
dealers
Radio
jodtest
{m}
[med.]
radio
-iodine
test
;
thyroid
u
ptake
test
Radio
jodtests
{pl}
radio
-iodine
tests
;
thyroid
u
ptake
tests
Radio
kanal
{m}
radio
channel
Radio
kanäle
{pl}
radio
channels
More results
Search further for "Radio 4 U":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners