Stoffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Grammatur {f}; Flächengewicht für Papier/Stoffe

grammage

Mersolate {pl} (oberflächenaktive Stoffe)

mersol soaps (surface-active agents)

Exsikkator {m}; Exsiccator {m} (Laborgerät zum Trockenhalten chem.Stoffe) [chem.]

desiccator (laboratory equipment for protecting chemicals from humidity)

Amphetamin {n} [pharm.]

amphetamine; amp [slang]

Amphetamine {pl}

amphetamines

amphetaminartige Stoffe {pl}

amphetamine-type substances /ATS/

Anreicherung {f} (Stoffe)

enrichment

Anreicherungen {pl}

enrichments

Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m}

solid; solid matter

Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile

solids

Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)

sold propellant; solid fuel (astronautics)

Feststoffe in Flüssigkeiten

suspended solids

schwer löslicher Feststoff (Öl)

propping agent

die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees

the water-soluble solids of coffee

Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]

(woven) fabric

Stoffe {pl}

fabrics

angenehm anzufühlender Stoff

a tactile fabric

gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}

rubberised fabric

Lipid {n}; fettähnlicher Stoff [biochem.]

lipid

Lipide {pl}; fettähnliche Stoffe

lipids

Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m}

material

Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl}

materials

eingeleitetes Material

dumped material

fehlerhaftes Material

defective material

leitfähiges Material

conductive material

nachvernetztes Material

post-cured material

Materie {f}; Substanz {f}; Stoff {m}

matter

Materien {pl}; Substanzen {pl}; Stoffe {pl}

matters

flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe

volatile matter

seltsame Materie {f} [astron.]

strange matter; strangelet

Stoff {m}; Tuch {n}; Lappen {m}

cloth

Stoffe {pl}; Tuche {pl}; Lappen {pl}

cloths

gewalktes Tuch

milled cloth

ungewalktes Tuch

rough cloth

in trockenen Tüchern sein

to be home and dry

Substanz {f}; Stoff {m}

substance

Substanzen {pl}; Stoffe {pl}

substances

gefährliche Substanzen

hazardous substances

verbotene Substanzen

banned substances

Süßstoff {m}; Süßungsmittel {n} [cook.]

sweetener

Süßstoffe {pl}; Süßungsmittel {pl}

sweeteners

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig {adj}; Dauer... (Sache)

persistent (thing)

anhaltender Regen

persistent rain

beständige Stoffe

persistent substances

einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen {vi} [jur.]

to be considered/deemed equivalent to sth.

Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.

The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.

Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.

Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.

homogenisieren {vt}

to homogenize; to homogenise [Br.]

homogenisierend

homogenizing; homogenising

homogenisiert

homogenized; homogenised

homogenisiert

homogenizes; homogenises

homogenisierte

homogenized; homogenised

Stoffe vergleichmäßigen

to homogenize substances

merklich; spürbar; nennenswert [übtr.] {adj}

ponderable

keine spürbare Auswirkung

no ponderable impact

keine nennenswerten Ergebnisse

no ponderable results

Stoffe in nennenswerten Mengen

substances in ponderable quantities

ozonabbauend; ozonschädigend {adj} [envir.]

ozone-depleting

ozonabbauende Stoffe; Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen

ozone-depleting substances; substances that deplete the ozone layer

radioaktiv {adj} [phys.]

radioaktive Stoffe

radioactive substances

radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall

radioactive waste; radiowaste

radioaktiver Grundstoff

radioelement

radioaktiv sein; strahlen

to be radioactive

nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität

inactive; cold